Non-identical twins are the result of two fertilized eggs implanting in the uterus at the same time.
非同卵双生胎是两个受精卵同时在子宫着床的结果。
In Europe, exploration was increasingly thought of as a career: the same might be said of the non-Europeans on whom their expeditions depended.
在欧洲，人们越来越多地将探险视为一种职业：对于他们的探险所依赖的非欧洲人来说也是如此。
The development time of ovigerous females was longer than that of non-ovigerous females at same temperature.
在相同温度下，产卵雌虫的发育时间比非产卵雌虫的长。
Non of us have the same job we had three years ago.
我们的工作都与三年前不一样了。
While it seems counterintuitive, non-secure data often goes through all the same operations as secure data, simply because the two types of data are stored in the same place.
尽管看似违背直觉，但不安全的数据所经历的操作往往与安全数据完全相同，这只是因为这两类数据都被存储到了相同的位置。
Obviously, global variables could do the same job, but they cause the familiar problems with pollution of the global namespace, and allow mistakes due to non-locality.
显而易见，全局变量可以做同样的工作，但它们带来了大家熟知的全局性名称空间污染的问题，并会因非局部性而引起错误。
He says this naturally leads one to ask: "Does that non-human isolated strain of the same species cause the same effect?"
他说这会引起一个问题：从非人类处分离出来的同种类菌株是否引起的反应也一样？
The same data thatshow the effects of genes also point to the enormous influence of non-geneticfactors .
同样的资料表明，基因的影响同样可以表明 非基因因素的巨大影响 。
The popup menu is very useful when you have large number of non-shared subunits and all of them have to be converted to same type during import.
您拥有大量的子单元，而且它们中的大多数都需要在导入期间转化为相同的类型时，弹出菜单就十分的有用了。
Thanks to allocation groups, the XFS code will allow multiple threads and processes to continue to run in parallel, even if many of them are performing non-trivial IO on the same filesystem.
多亏了分配组，XFS代码将允许多个线程和进程持续以并行方式运行，即使它们中的许多线程和进程正在同一文件系统上执行大规模IO 操作。
In the case of non-interruptible flows, by default, all activities are executed within the same transaction boundary.
不可中断流的缺省情况下，所有活动都在相同的事务边界内执行。
Researchers led by the Institute of Cancer Epidemiology in Copenhagen found cancer rates in the central nervous system were almost the same in both long-term mobile phone users and non-users.
丹麦哥本哈根肿瘤流行病学协会的研究人员通过对中枢神经系统的研究发现，长期使用手机的人群与不使用手机的人群癌症发病率几乎是一样的。
Researchers have investigated the biology behind this effect, hoping to find non-dietary ways of getting the same results.
研究者们调查了这种现象所代表的生物学，希望能找到非饮食方法来达到相同结果。
Also note that the scheduler is fair across the busy and non-busy tasks, giving them roughly the same amount of processor access.
还请注意调度器在繁忙和非繁忙任务中是公平的，给予它们大概相同的处理器访问量。
The underlying chemistry of non-life and life is the same, but when functions arise and are selected, that changes the name of the game.
非生命体和生命体的基本化学是相同的，但是功能的出现和选择，造成了根本性质的改变。
At the same time, there has been a sharp increase in the supply of non-nuclear electricity (gas, coal and wind) from plants built to meet a wrongly predicted spike in demand.
与些同时，非核能源(瓦斯、风电、煤电)的供给迅速上升。由于对用电需求的错误预期，这些非核电厂应运而生。
This implies that non-repudiation guarantees that the sender of a message is the same as the creator of the message.
这就意味着不可抵赖性保证了消息的发送方与消息的创建者为同一人。
The group also calls for interaction between autistic children and non-autistic children of the same age when possible.
协会同时呼吁如果可能的话，增加同龄的自闭症儿童和正常儿童之间的互动。
"(500) Days of Summer" is a movie about obsessions -- gentle, often charming and non-stalkerish obsessions, for the most part, but obsessions all the same.
《恋夏500天》是一个关于着迷的的电影--那种温柔的，魅力的，几乎没有跟踪的着迷。
The same XML data can be presented in a variety of styles, usually through the use of different XSL style sheets; conversely, a single XSL transform can render non-uniform XML in a uniform style.
通常通过使用不同的XSL样式表，可以用不同的样式表示同一XML数据；反过来，单个 XSL转换可以用统一的样式呈现不统一的 XML。
We can see that the explanation of how an object behaves might need to be put in non physical terms in order to be illuminating and the same clearly applies to us.
可见，如何更好地解释实体的行为，是需要提出非物理术语的，使其具有启发性，清晰性，并适用于我们。
At the same time, because DRDA does not have the same notion of a non-specified authentication type as DB2RA, the default authentication type on the client was set to SERVER_ENCRYPT.
同时，由于DRDA没有让非特定验证类型的相同表示成为DB2RA，所以客户机上的默认验证类型被设置为SERVER_ENCRYPT。
Today, a greater cross-cultural shame is the paucity of Chinese fusion dishes on the same menus that ambitious, home-grown chefs fill with Japanese and other non-Chinese Asian hybrids.
今天，在跨文化饮食方面一个更为令人遗憾的现象是，在很多雄心勃勃的美国本土厨师的菜单上，有日本和亚洲其他国家的菜肴，美式中国菜却寥寥无几。
At the same time, relevant cooperation shall comply with the regulations of international non-proliferation regime and be conducive to the international non-proliferation efforts.
同时，有关合作应符合国际防扩散机制的规定，也应有助于加强国际防扩散努力。
In New York City, there are two non-bald people who have the same number of hairs on their head.
在纽约市，有两个不是秃头的人长着数量一样多的头发。
When the figures were restricted to people with the longest use of mobile phones -13 years or more -the cancer rates were almost the same as that among non-subscribers.
数据被限定在使用手机时间最长的用户中——13年或更久——癌症发病率与非手机用户几乎相同。
The women were presented with 40 colour photographs of famous and non-famous women deemed to be similarly attractive, and wearing the same footwear.
女士们被要求看40张彩色照片，其内容为穿着同款类型鞋的名人和不出名人士，且他们被认为具有相似程度的吸引力。
Selection of documents must be based on non-XML columns in the same table.
文档的选择必须基于同一表中的非 XML列。
Selection of documents must be based on non-XML columns in the same table.
文档的选择必须基于同一表中的非 XML列。
应用推荐