In the 1967 European outbreak, a non-itchy rash was a feature noted in most patients between 2 and 7 days after symptom onset.
在1967年欧洲的疾病爆发中，大多数患者在症状发作后2至7天出现非瘙痒性皮疹。
Non-WebSphere zone: This zone features perhaps the most exciting new feature.
非websphere区域：该区域的功能也许是最令人兴奋的新功能。
Non-uniform Memory Access (NUMA) was introduced in the 2.6 kernel for Linux on POWER, and this feature is further optimized in the latest releases of RHEL5 and SLES10.
Non - uniformMemoryAccess (NUMA)是针对Linux onPOWER在2.6内核中引入的，这个特性在RHEL5和SLES10的最新版本中得到进一步优化。
Non-uniform Memory Access (NUMA) is a new feature supported in the 2.6 kernel for Linux on POWER.
非一致内存访问(Non - uniform Memory Access,NUMA)是用于Linux on POWER的2.6内核所支持的新特性。
This feature goes hand-in-hand with a new syntax for object creation, which makes it easy to create non-custom classes in Groovy with an array-like syntax.
这个特性与新的对象创建语法关系密切，新的语法可以用类似数组的语法很容易地在Groovy 中创建 非定制类。
In the 1967 European outbreak, a non-itchy rash was a feature noted in most patients between days 2 and 7 after symptom onset.
在1967年欧洲暴发中，不发痒的皮疹是在症状出现后2天至7天在大多数病人中注意到的一个特征。
But the new application has an added feature that's particularly heartening to non-programmers.
这个新的应用有一个新加的功能，对于那些非程序员来说尤其令人鼓舞。
A server on which the zones feature is enabled has one global zone and up to 8191 non-global zones.
启用了专区特性的服务器具有一个全局专区和至多8191个非全局专区。
You can create a visible grid to aid in page layout using the guidelines feature of your page layout software or by drawing lines or boxes that you place on a non-printing layer of your publication.
你可以创建可见的网格来辅助页面排版：你的页面排版软件有辅助线的功能，或者你可以在非打印层绘制边线或方块。
What Jefferson noted is the wonderful feature of a non-scarce, orinfinite, good that it is effectively a free resource.
杰弗逊笔下的从思想衍生的意念，正是一种不存在缺乏的免费资源。
Is fearful of "losing control of the message" — which is probably a non-differentiating, feature-driven, "we-oriented" message that's boring and alienating customers anyway.
害怕“失去对于信息的控制”——正是这种无区别、追求正面而且“以我们为准”的信息让客户讨厌并且离去。
The error status of the function is captured and tested, but this example ignores a feature of send in non-blocking mode (enabled by the MSG_DONTWAIT flag).
函数的错误状态被捕获并测试，但这个例子忽略了send在无阻塞模式(由msg_dontwait标志启用)下的一个特性。
This feature allows developers to leverage the modeling and design pattern capabilities of Rational Software Architect for non-J2EE platform development.
这个特性允许开发人员在非j2ee平台开发时，也可以使用Rational Software Architect的建模和设计模式功能。
This new feature combines Q replication with the federated server capabilities of WebSphere Information Integrator to provide a low-latency, high-throughput solution for non-DB2 targets.
这一新功能将 Q复制与WebSphereInformation Integrator的联邦服务器功能相结合，为非 DB2 的目标提供低延迟、高吞吐量的解决方案。
Facebook today unveiled a radical new subscription recommendation feature that is similar if more sophisticated looking and non-commercial so far.
Facebook今天也发布了一个与此类似的全新订阅推荐功能，只不过看上去更复杂，目前还没有商业化。
This feature was added to address a common problem in previous versions of ActiveMQ with running out of RAM buffer when using non-persistent messaging.
增加该特性的目的在于解决旧版本的ActiveMQ中一个常见问题：当使用非持久化的消息时会导致内存溢出。
This is much like the Android Market; installing a non-Market app does not bypass this feature.
这和Android应用市场差不多，安装非应用市场的应用程序也不会跳过这一步骤。
WebSphere integration Developer V6.1 has a new feature, enabling you to show non-integration projects in the business integration perspective.
WebSphereIntegrationDeveloperV6.1有一个新功能，允许您在业务集成透视图中显示非集成项目。
The method of radar target waveform feature extraction is studied based on non coherent radar target echo.
研究了一种基于非相参雷达目标回波的特征提取算法。
Theorem 1 indicates the feature of non-monotonicity for default reasoning.
定理1表明了缺省推理的非单调性这一特点。
This feature is only available for non permanent connections.
只有非永久连接才可以使用此特征。
This paper presents a reflection-based analysis and design method for non-functional feature which uses reflection to separate functional and non-functional feature.
文章提出了一种基于反射的非功能特性分析设计方法，该方法利用反射思想分离功能特性和非功能特性。
However, because of the strong non-linear feature of the pressure distribution in an U-bend duct, the estimation ability will change if there are not enough samples to the trained networks.
但是由于U型通道内压力分布的强烈非线性特性，当实验数据较少时，这种预测能力将显著下降，甚至完全丧失。
The Chinese Machiavellian culture has one main feature. Often Machiavellian culture is disguised by a non-tactical system from the outside rather than exposed directly.
中国的权谋文化有个主要特点，就是这种权谋文化不是直接表露出来的，而是由一种非权谋的制度从外面伪装起来的。
The uppermost floors will feature the world's highest non-enclosed observation deck.
最高楼层将以世界最高的非封闭式观察台为特色。
The distinctive feature of listed Banks against non-listed ones is that the fluctuation of stock price is the most direct reflection of listed Banks' performance.
上市银行相对于非上市银行的特殊性在于股票价格波动是上市银行经营状况的最直接反映。
This arrangement combined with the feature of a non-rising stem assures a positive seal against either steam or water.
这种结构方式具有不上升阀杆的特点，保证了对蒸汽或水都能够达到很好的密封功能。
It is the information of non - geometric feature that plays an important role, when fuze products plan is appraised.
非几何特征信息在引信产品设计评价中有着重要的作用。
The feature schleps its information of non-geometry by database-externed technique of the entity.
应用实体扩展数据库技术，使特征携带非几何信息；
The feature schleps its information of non-geometry by database-externed technique of the entity.
应用实体扩展数据库技术，使特征携带非几何信息；
应用推荐