Just 18 percent of 2,413 books in the total collection contained any representation of non-white people.
在总量为2413本的藏书中，只有18%的书籍含有非白人的描写。
MICHAEL NAZIR-ALI, 44, an assistant bishop in central London; as Bishop of Rochester, the first non-white diocesan bishop of the Church of England; in Kent.
44岁的迈克尔·纳泽尔-阿里是伦敦市中心的一名助理主教；作为罗彻斯特主教，他是英国国教首位非白人教区主教；在肯特郡。
Po Lam and I walk in the non-white church.
宝琳和席非走在白色教堂里。
In 1991 just 6.8% of the population was non-white.
1991年非白人仅占人口的6.8%。
All bread must hereafter contain at least 15% of non-white flour.
此后，所有的面包必须掺入15%的非白面粉。
Also, what if we want to place our button on a non-white background?
此外，假设我们想把按钮放在一个非白色的背景之上呢？
Now roughly 20% of the astronauts are female and roughly 15% non-white.
现在大概有20%的宇航员是女性，大概有15%的宇航员不是白人。
The method can be used to reduce the noise of projections and filter non-white noise.
该方法能降低投影数据的噪声，而且能过滤非白噪声。
Having data sets with a non-white space character separating the data points is a very common occurrence.
最常见的就是数据集合不使用空格字符分隔数据点。
The researchers say they need to determine if the effect also holds true for non-white people—but they expect it will.
研究人员表示，他们需要确定这种效果是不是同样适用于非白种人——他们预计会的。
His election was a body-blow to the belief that whites would not vote for a black candidate, and paves the way for other non-white candidates in the future.
他的胜利重挫白人不会为一名黑人候选人投票的这个观念，并且为将来其他非白人候选人铺平了道路。
In this paper, a convolutive blind source separation (BSS) algorithm based on a double-iteration method is proposed to process the convolutive mixed non-white broadband signals.
本文提出一种基于双迭代方法的关于卷积混迭宽带非平稳有色信号的盲源分离算法。
Australia had a racially segregated Labour policy, whereby non-white worked in conditions that would (or could) not be tolerated by whites - e.g. hard Labour in the tropics and pearl diving.
澳大利亚曾经有过种族隔离的劳工政策，即非白人种将(或可能)是在不被白人默认的条件下工作的，例如在热带地区与珍珠捕捞业工作的苦役。
This method is useful when parsing element-only content; if it encounters non-white-space text before a tag is found (other than comments or processing instructions), it throws an exception.
该方法在解析只含元素的内容时很有用，如果在发现标记之前遇到非空白文本(不包括注释或处理指令)，就会抛出异常。
Australia had a racially segregated Labour policy, whereby non-white worked in conditions that would (or could) not be tolerated by whites - e. g. hard Labour in the tropics and pearl diving.
澳大利亚曾经有过种族隔离的劳工政策，即非白人种将(或可能)是在不被白人默认的条件下工作的，例如在热带地区与珍珠捕捞业工作的苦役。
PRRI research director Daniel Cox said that some respondents - including 75 percent of non-white Protestants - believe extreme weather is both evidence of end times and the result of climate change.
PRRI研究总监丹尼尔-考克斯说，一些受访者（包括75%的非白人新教徒）相信恶劣天气既是末日论的证据，也是气候变化的结果。
It was a non-wired 28B, white with a yellow trim, found in the Oxford Street branch of Marks &Spencer, and sized and selected by eye by my mother.
那是在玛莎百货牛津大街分店买的一个白色、有黄色花边、不带钢圈的文胸，28B。
Rates fell significantly for all races and Hispanic origin groups between 2008 and 2009, with declines ranging from 4 to 6 percent (for non-Hispanic white, non-Hispanic black, and Asian teenagers).
在2008年—2009年此一年中，西班牙裔族群和所有的种族的出生率都出现了大幅度的降低，下降率在4%—6%之间波动（针对的是非西班牙白人和黑人族群，和亚洲的青少年）。
Take for example white balance. This has no meaning to a non-photographer as it is something unique to digital and needs to be mastered.
学习一下白平衡，这对非摄影师没有什么意义，但是对数码摄影非常有用，你需要完全掌握它。
Many of them have been protected as parks or non-residential development, such as ball fields, and so they stand out as green circles of vegetation against the surrounding gray and white cityscape.
许多火山被保护起来成为公园，有些则作为不开发的非居住区，例如作为球场，因此这些被植被覆盖的绿色圆形高地与周围灰白色的城市景象形成鲜明对比。
The majority of the teens were non-Hispanic white, and nearly half lived with both biological parents.
青少年主要来自非西班牙裔白人，其中接近一半与生身父母同住。
Greene went to an ophthalmologist, who told her she had developed a pterygium, a non-cancerous growth that forms on the clear, thin tissue that covers the white part of the eye.
格林去看了一名眼科医生，对方对她说她得了“翼状胬肉”，这是一种发生于覆盖在眼白上方的透明薄层组织上的非癌性的增生。
Meanwhile America's white, non-Hispanic population grew by only 1.2% from 2000 to 2010.
与此同时，美国的白人，非西班牙裔人口从2000年到2010年仅增加了1.2%。
White prisoners died of cardiovascular diseases as often as expected and died of cancer slightly more often than non-prisoners.
通常，导致白人犯人死亡的主要是心血管疾病，而由癌症导致的死亡比例也要高于普通人。
By 2050, most demographers agree that non-Hispanic white people will be a minority in the overall national population.
大多数人口统计学家一致认为，到2050年，拉美裔以外的白种人将成为美国全国总人口中的少数。
Between the presidential elections of 1960 and 2004, their share of the southern white male vote shrank by 17 points, but among non-southern whites it still shrank by 12 points.
在1960年到2004年的大选之间，他们得到南部白人选民的投票已经少了17点，但在非南部白人选民中也失掉了12点。
Start by identifying what's important, and the slowly removing the non-essential things to create the white space.
从划分事情轻重缓急开始，逐渐划掉不重要的事情来留出空间。
Only 12 percent had gone to non-metropolitan urban places, compared with 25 percent of white rural-urban migrants.
只有12%的人去了非大城市，而这在白人中的比例是25%。
Only 12 percent had gone to non-metropolitan urban places, compared with 25 percent of white rural-urban migrants.
只有12%的人去了非大城市，而这在白人中的比例是25%。
应用推荐