But non-state actors are harder to deter.
但是，非国家行为者则难以遏制。
In the oil industry, China Petroleum (CNPC) acquired most of the non-state oil companies in Heilongjiang province.
在石油行业，中石油收购了黑龙江的绝大多数的非国有公司。
But their average return on equity was less than 8.2%, whereas that of larger non-state industrial enterprises was 12.9%.
但其平均净资产回报率还不到8.2%，而大型非国有工业企业的平均净资产回报率是12.9%。
Pakistan denies any link between the attack and government agencies, but says "non-state actors" might have been involved.
巴基斯坦说，可能有一些“非国家行为体”卷入了这起袭击事件。
Protect: This means ensuring that third parties (non-state actors) do not infringe upon the enjoyment of the right to health.
保护：意思是要确保第三方（非国家行为者）不得侵害享有健康权。
The data on bank loans show that, as of 2009, explicitly identified non-state firms accounted for only 2 percent of all outstanding loans.
银行贷款数据表明，2009年的未偿还贷款金额中，仅有百分之二是私营企业。
All of these freedoms imply not only an end to feudalism, but also the willingness of the sovereign state to cede such power to non-state actors.
所有这些自由不仅意味着封建制度的结束，而且也意味着主权国家愿意将这样的权力转让给非国家行为体。
Some investors said that Unibanco, Brazil's third-biggest non-state bank, became receptive to Itau's overtures as the operating environment soured.
一些投资者说，由于运营环境恶化，巴西第三大非国有银行Unibanco接受了Itau的收购提议。
The crystals are bistable, which means that they can remain in either a reflective or non-reflective state without any power.
这种液晶是双稳态的，意即没电时能保持反射状态或非反射状态。
The storage unit to be cloned must be in the Non-Attached state.
要克隆的存储单元必须处于Non - Attached状态。
Use SOAP header blocks to exchange non-business state information (for example, correlators and message ids).
使用soap头信息块来交换非业务状态的信息(例如，相关器和消息id)。
Senators Barack Obama and Hillary Clinton are campaigning in the state almost non-stop.
奥巴马和克林顿参议员正马不停蹄地在这个州竞选。
Remembering the state of the data makes the function non-reentrant.
记忆数据的状态会使函数不可重入。
Specification of the service model in terms of dependencies, composition, non-functional requirements, message definition, and state management requirements.
从依赖关系、组合、非功能需求、消息定义和状态管理需求的角度确定服务模型规范。
BManualReset is a flag and if it is TRUE, a manual-reset event is created and ResetEvent should be called explicitly to set the state to non-signaled.
bManualReset是一个标记，如果该值为TRUE，就会创建一个手工重置的事件，应该显式地调用ResetEvent，将事件对象的状态设置为无信号状态。
Global variables are non-transactional state objects.
全局变量是非事务性状态对象。
When a storage area transitions to a non-Open state, no new content can be added to it.
当存储区域转换为非open状态时，新内容不再添加到该存储区域中。
One of the mediations provided by the gateway can be to log the inbound message in its secured state, thus facilitating non-repudiation.
网关提供的中介之一可以用于记录处于安全状态的入站消息，从而实现不可否认性。
In the quiescent state, the next field of the link node pointed to by the tail is always null; in the intermediate state, it is always non-null.
在静止状态时，尾指针指向的链接节点的next字段总为null，而在中间状态时，这个字段为非null。
They represent the aggregate state of a set of database objects, one of which is normal and all others are considered non-normal.
它们代表一组数据库对象的合计状态，其中一个状态表示正常，其他所有状态表示非正常。
This means that its internal state must be loaded from some non-volatile storage medium on power-up.
这就是说其内部状态必须一加电就从非易失性存储介质加载。
When the waiting thread is released, the state is reset to non-signaled state.
当正在等待的线程被释放时，其状态就被设置为无信号的状态。
To reduce system startup times and general overhead, use non-persistent session beans rather than entity beans (which automatically maintain state information) whenever possible.
为了缩短系统启动时间并降低整体负荷，应尽可能使用非持久性会话bean，而不应使用实体 bean（将自动维护状态信息）。
Piracy is not that uncommon in societies where the national state is either weak or non-existent.
在民族国家不是弱小就是难以存活的社会中，海盗并不罕见。
A non-argument constructor ensures the object can be constructed remotely from a serialized state.
不带参数的构造器确保可以根据序列化状态远程构造对象。
This situation leads to the design of non-business-oriented services that do not reflect the desired target core systems state, greatly limiting the effectiveness of the SOA approach.
这种情况下可能会设计出不面向业务的服务，不能反映所需的目标核心系统状态，从而极大地限制了SOA方法的有效性。
When the application stops working, ARE can use the template you built to compare the good, working state of the application against the non-working application.
应用程序停止工作时，ARE可以使用该模板比较应用程序的正常工作状态和故障状态。
When the application stops working, ARE can use the template you built to compare the good, working state of the application against the non-working application.
应用程序停止工作时，ARE可以使用该模板比较应用程序的正常工作状态和故障状态。
应用推荐