An in-house guest authorizes another non-registered guest to gain access to his room.
钥匙许可：已入住的宾客授权另一位未登记的宾客进入其房间的许可。
This Request Form should be signed by the non-registered holders of the shares of the Company.
本申请表格应由本公司非登记股份持有人签署。
In 2002, the number of Non-registered Micro and Small enterprises was estimated at 9.5 millions.
2002年估计有九百五十万个未登记的微小企业。
I wanted that ALL the menu items are viewable by public (non-registered users included) at the front end.
我希望所有这些菜单项都可以被所有用户看到，无论是否处于登录状态。
Our BBS has been re-opened, non-registered users can also speak, welcoming everyone to join the discussion, thank you!
我们的BBS已重新开通，未注册用户也可发言，欢迎大家加入讨论，谢谢！
In our country, both trademark law and law against unfair competition stipulate the non-registered trademark protection.
我国未注册商标形态可以散见于商标法、反不正当竞争法等法律规范中。
These shares were acquired in a private, non-registered transaction and consequently contain a legend on the certificate restricting their transfer.
这些股票都是私人或者不记名股票交易中获得的，因此股票都附有限制交易的说明。
These shares were acquired in a private, non-registered transaction and consequently contain a legend on the certificate restricting their transfer.
这些股票都是私人或者不记名股票交易中获得的，因此股票都附有限制交易的说明。这些股票已全部付讫并持有至少一年时间。
You wish to receive the corporate communication for securities of which you are the non-registered underlying owner and are held in the CCASS Depositary.
阁下持有未以阁下名义登记并存放于中央结算系统内的上市股票，而欲收取有关上市公司之通讯。
So there is no point of having money sitting in a non-registered saving account, without fully utilizing the tax-fee account in the first place, "said Golombek."
所以投资者们在没有首先考虑免税账户的情况下，使用未注册的储蓄账户则没有任何意义。
To divide properties into the registered and the non-registered is expected to become a new way of division in real right law, the most basic way to divide things.
登记物、非登记物之划分，可以作为最基本的物的分类，成为物权体系展开的新基础。
Third: the majority of the world countries specify the models that may be imported and some countries prevent use of non-registered cars if they exceed the specified models.
第三，世界大多国家都会规定进口至本国车辆的型号，若其型号不在规定范围内，有些国家会禁止使用未注册型号的车辆。
Those moveable properties that are not required to be registered fall within the ambit of the non-registered to which the traditional rules of personal property keep applying.
登记动产之外的普通动产作为非登记物，仍适用原有的动产规则。
Some Chinese commentators say the line has already been crossed: some land registered as arable is in fact being used for non-agricultural purposes.
中国的一些评论员说，这条线早就被越过了：一些土地虽然登记为耕地，但实际上被用作非农业用途。
To directly regulate some non-banking financial institutions registered in Beijing.
负责直接监管部分在京注册的非银行金融机构。
The problem has increased most among young women, non-labour workers and rural residents, though Swedes across all social groups registered weight gains during the period.
尽管在这25年中，全瑞典所有社会群体的体重均有所增加，但对于年轻女性、从事非体力劳动的上班族以及郊区居民来说，肥胖问题在他们身上表现得尤为突出。
Registered address for the company's request, in short, is a non residential use of the house (commercial and dual-use also not).
对于公司注册地址的要求，简而言之就是非居住用途房子(商住两用也不行)。
You may only use the Site or Registered Features for non-commercial purposes.
网站和注册功能不允许用于任何商业目的。
"Enterprise" in Special Zone refers to the enterprises as legal person and non-legal person registered in Special Zone.
特区内企业是指在特区内注册登记的法人企业和非法人企业。
TDR is a certificate registered in the holder's name or as a bearer security giving title to a number of shares in a non-Taiwan-based company deposited in a bank outside Taiwan.
存托凭证为登记在持有人名下或者持有人为背书人的证券证书，代表非台湾公司的在非台湾银行存托的一定数目股份。
The amount of industrial property or non-patented technology contributed as capital based on its appraised value may not exceed twenty per cent of the registered capital of a company.
发起人以工业产权、非专利技术作价出资的金额不得超过股份有限公司注册资本的百分之二十。
A clinical protocol was written before initiation of the study, but because this was a non-interventional study, the protocol was not formally registered.
实验前制定了临床协议书，由于本研究无其他个人或组织介入，因此并未正式注册。
The Administrator should be a non-profit legal entity registered in China.
该单位为在中国注册成立的非营利性法人机构。
They are the laborer who work in cities and engage in non-agricultural industries in local or outside, but they still registered in the country.
农民工主要是指户籍仍在农村，进城务工和在当地或异地从事非农产业的劳动者。
They are the laborer who work in cities and engage in non-agricultural industries in local or outside, but they still registered in the country.
农民工主要是指户籍仍在农村，进城务工和在当地或异地从事非农产业的劳动者。
应用推荐