The problems concerned with distributing the burden of proof in the procedure of the challenge can be solved after drawing on the experience of the non-reason challenge system.
申请回避实施程序中的举证责任问题须通过借鉴无因回避制度的有关内容来解决；
However, the practice of non-enforcement should not become the reason for revoking such authority either.
然而，这种非加强的实践还不能成为取消这种权力的理由。
And the bubble line. Sometimes, instead of having a nice separation between the bubble and the dew line, there's a special point which for some reason those two curves meet. Non-ideality.
这是汽化线，有时汽化和液化曲线没有完全分开，因为某些原因，这两条线会在某个点相交，非理想情况。
Part of the reason why nudists are perceived by non-nudists as unattractive while nude is simply due to the facts already discussed.
部分认为裸癖者毫无吸引力的原因上文已讨论。
Another reason is that the more clients come in for non-business reasons, the greater the opportunity to fix up meetings to sell them financial services.
另一个原因是，出于非业务原因来到这里的客户越多，安排会面以便向他们出售金融服务的机会就越大。
The group within the non-null links section is itself fairly hairy, though with good reason (Listing 12).
非空链接部分中的组本身相当复杂，但这是有原因的（参见清单12）。
The reason is your business used some of your cash to increase its Non-Current Assets, most likely Property, Plant, and Equipment (like servers).
原因是同样是你耗用了现金，来增加非流动资产，大部分是不动产、厂房及其他设备（比如服务器）。
The lower right panel displays the error and warning messages from the selected WSDL document WS-I compliance report, with type, message, and reason for non-compliance via the error code.
右下角的面板显示来自选定的WSDL文档WS-I遵从性报告的错误和警告消息，通过错误代码表示类型、消息和不遵从的原因。
The reason for this is that memory is a "real" (or let's say non-virtual) entity, the statistics about memory consumed is maintained by the kernel and is always current.
原因在于，内存是“真实的”(或者说非虚拟的)实体，关于内存消耗的统计数据由内核维护，总是最新的。
This study did not provide a calculation for the lives saved in the non-cycling population but it stands to reason that they would also benefit from the improved air quality.
这项研究没有提供数据表明这一计划挽救了多少那些不骑车的人的生命，但是很显然，他们也同样受益于空气质量的改善。
Once again, the reason is likely to be that people are not looking for specific things when they are at non-search sites.
还是那个原因，身处非搜索站点的人们并非为寻找特定事物而来。
But there is a practical reason: it is relatively easy to test for the presence of non-compliance, but much harder to test for compliance other than it being the lack of non-compliance.
但是存在一个实际的理由：测试违规行为相对容易，但是不同于缺少违规行为，测试遵循要难得多。
Not only is it simple for non-technical testers (which is not reason enough for me to recommend it), but it’s powerful.
这对于非技术人员（对于我来说没有充分的理由推荐它）来说，不但是简单的，而且是强大的。
If you can access the system but can't kill the offending process for whatever reason, shutting down to single-user mode stops all non-essential services and any user-run processes.
如果您可以访问该系统，但由于某种原因而无法终止损害系统的进程，可以切换到单用户模式，这将停止所有非关键的服务以及任何用户运行的进程。
The reason the idiom in Listing 3 is deficient is because obj is not guaranteed to be non-null after the body of the if block completes.
清单3中的风格不够好的原因在于，if块的主体结束之后ob j不一定是非空值。
The late paleontologist Stephen Jay Gould separated reason and faith with his non-overlapping magisteria (NOMA)
已故的古生物学家史蒂芬.杰.古尔德（Stephen Jay Gould）就在他的“诺玛理论”（NOMA：non-overlapping magisteria）中把理性和信仰分割看待。
Because the components are already installed, there's no reason you can't use them to host "regular" blogs and non-photo file shares for your users, all in one Web site.
这些组件安装完毕之后，您自然可以使用它们来为用户托管“常规”blog和非照片文件共享，所有这些均可在一个网站上实现。
I suspect that the sheer volume and tone of his complaining rubs the referees the wrong way, and that may be part of the reason for which he absorbs so many non-calls.
我很怀疑，是不是他抱怨的音量和语调错误地惹恼了裁判，这可能也是为什么他会有那么多不被吹罚的原因。
Methods: Carries on the analysis to 10 example trachea intubation patient non-plan cupping reason.
方法：对10例气管插管患者非计划拔管的原因进行分析。
The other reason would be to map the memory to be non-paged so the driver can also read it at raised IRQL levels.
另外一个原因是映射内存到未分页的页面中，以便于驱动也能够在被提升的IRQL等级中读取。
I suspect that this non-eschatological view of the Sabbath is part of the reason why the authors of the Confession thought that the Sabbath was applicable to the unbeliever.
我怀疑此非末世性的安息日的看法，是信仰告白的作者们认为安息日也适用于非信徒的一部分原因。
The real estate industry by the controversy, the main reason is that land policy is not open, non-transparent.
房地产行业的争议，主要原因是土地政策是不公开，不透明。
Intellect is the capacity to discern, to reason, imagine, to create illusions, to think clearly and also to think non-objectively, personally.
智力是辨别、推理、想象、制造假象、清晰思考以及主观地、个人化地思考的能力。
For exploring the reason of non seeking medical services in the aged, a focus group discussing survey was made among old people in Guiyang City.
为进一步探讨老年人未就诊的深层次原因，采用专题小组讨论法，对贵阳市老年人进行了定性研究。
Little implied that one reason for being non-committal is the repercussions a callup would have on his current club.
小暗示不确定的一个原因，是叫人上来对他的球队所造成的影响。
This is the reason so many of the quests for explorers are non-combative types allowing a character to reach a high level without fighting.
这就是为什么，许多给予探索家的任务是非战斗类型的。 玩家也是可以不通过战斗就可以达到高级别的。
This paper analyses the reason of the non-note dealings among the enterprises and comes up with some precaution measures and calculations to cope with it.
本文针对企业无票据交易现象进行了原因分析，提出了防范措施和会计核算应对方法。
Objective To discusses the reason and mechanism of the non-surgery technical biliary complication after liver transplantation.
探讨肝移植非手术技术性胆道并发症的发病原因、机制。
Objective To discusses the reason and mechanism of the non-surgery technical biliary complication after liver transplantation.
探讨肝移植非手术技术性胆道并发症的发病原因、机制。
应用推荐