In addition, non-readers are more likely to live in rural areas and have less contact with neighbours and friends.
此外,不识字的人更多生活在农村地区,与邻居和朋友的联系更少。
Other studies show that non-readers tend to isolate themselves from the community and less likely to own a home and seldom belong to local voluntary organizations.
其他研究表明,不读书的人往往会脱离社区,不太可能拥有自己的房子,也很少参加当地的志愿组织。
You can do better than non-readers in schoolwork and exams.
在学业和考试中,你可以比不阅读的人做得更好。
Based on working experience, the author thinks cataloguers, who work on non-universal language books, should identify data sources, give full play to their initiative and take readers as orientation.
编目员需要从鉴别数据源、发挥主观能动性和以读者为中心出发,解决各个图书馆小语种编目的真正问题。
In terms of the readers-oriented principle in functionalist theory, non-fiction translation centers on message delivery so as to meet readers' needs.
根据功能翻译理论,从读者中心原则出发,非文学翻译以信息传递为焦点,以满足读者的需要为宗旨。
Perdue's conversational style of writing is extremely easy to follow for both technical and non-technical readers.
Perdue对话式的写作风格对于技术和非技术读者来说都是非常容易看懂的。
The result is non-portable, it confuses readers of the model, and it may result in serious maintenance headaches.
这样的模型无法移植,读者难以理解,而且可能造成严重的维护问题。
Reading is a process in which readers can get information from literal texts while both their intelligent and non-intelligent factors being influenced.
阅读是从文字材料中获取信息并影响读者智力与非智力因素的过程。
To make this book more accessible to less technical readers, we invited some non-programmers to read it and identify terms that seemed both obscure and necessary to the flow of exposition.
为了使本书的非技术读者易于理解,我们邀请了一些非程序员阅读它并辨别出又晦涩但又是阅读必须的术语。
Since its first publication in 1633, Herbert's The Temple has won enduring popularity among readers of differing creeds, non-believers, and critical practitioners of every kind.
自1633年出版以来,赫伯特的诗集《圣殿》就享有久远的声誉,其读者中不乏不同信仰者、不信教者以及各种评论家。
These new semantics are important for non-visual users of the page (including anyone using assistive technologies like screen readers) but also for computer programs like search engine crawlers.
这些新语义对于页面的非视觉用户(包括使用屏幕阅读器这样的辅助技术的用户)和搜索引擎爬虫这样的计算机程序很重要。
I really hope this catches on big and that many more titles are made available in Touch and Talk - not only language instruction books, but also fiction and non-fiction books for young readers.
我真心希望这可以流行起来,可以有更多话题引入到洪恩朗读者,不仅仅是语言教学的书籍,还有儿童的小说和非小说类读物。
The synopsis is a brief summary of the results of the review in plain language for consumers and non-specialist readers.
大纲对于用户和非专家级读者来说就是用通俗的语言来说明评价结果的一个简短的概括。
They also invite pictures, video and other contributions from readers and seek out material published on the Internet, thus incorporating non-journalists into the news system.
他们也从读者那里征集图片、视频和其他资源,并且挖掘网络上发布的资源,由此将非记者融合进了新闻体系。
The idea is not to entangle the readers mind in obtuse inquiry, but to enable him to shed the weight of the self, sharpen the mind and lead him to the light of "non I".
我们的意图是不要让读者卷入迂腐的探究,而是要让他能够卸下自我的重负,让心变得敏锐,把他引向“非我”的光明。
That isn't true: there are lots of blog readers out there, and even more, there are MANY non-blog readers who will soon become blog readers, and that number is increasing all the time.
但事实并非如此:关注博客的网友们其实有很多,甚至更多,还有很多现在不怎么关注博客,但逐渐地将去关注这一领域的网友,这部分的网友数量一直在不断增加。
InfoQ: Lastly, other than your own book, do you have an IT and a non-IT book recommendation for our readers?
InfoQ:最后,除了您的书之外,能不能跟大家推荐一本it、一本非it方面的书?
Its descriptions are detailed enough to satisfy an engineer, but clear enough to be understood by non-technical readers.
书中的描述对于工程师来说,非常详细;而对于没有技术基础的读者来说,又相当清晰。
Its descriptions are detailed enough to satisfy an engineer, but clear enough to be understood by non-technical readers.
书中的描述对于工程师来说,非常详细;而对于没有技术基础的读者来说,又相当清晰。
应用推荐