L-3 services will furnish personnel, equipment, tools, materials, supervision and other items and non-personal services for SIPRNet, DOD said. The company is expected to finish by April 30, 2009.
国防部消息称,L - 3服务公司将为保密因特网协议网络提供人员、装备、工具、材料等多种服务,公司预计将在2009年4月30日前完成。
The flowering of the mind can take place only when there is clear perception, objective, non-personal, unburdened by any kind of imposition upon it.
只有当我们有清晰、客观、非个人化的感知,不被强加任何的负担时,心灵的绽放才会发生。
Reviews will be fair and non-personal.
评论应该是公正的不针对个人的。
Our website may also collect certain non-personal information from time to time.
我们的网站有时可能还会收集非个人信息。
To accomplish these purposes, we may combine personal and non-personal information we collect with offline information, including information from third parties.
为达成这些目的,我们得将自己收集到的个人与非个人资讯与离线资讯结合,包括来自第三方的资讯。
Nevertheless, you can save money in most discount stores on such things as photographic equipment, household items, books and records and other non-personal articles.
然而,你到多数折扣商店去买摄影器材,家庭用品、书籍、唱片及其他非个人用品,可以省点钱。
Joining electronic discussion groups may mean that other participants of the discussion group (including non-WHO employees) will see personal information that you have volunteered.
参加电子讨论小组可意味着讨论小组的其它参加者(包括非世界卫生组织雇员)将看到你自愿提供的个人信息。
For along time, personal earnings are divided into labor earnings and non - labor earnings.
长期以来,个人收入被划分为劳动收入与非劳动收入。
Non-equity funding has to come from personal sources, or government grants, or bank loans.
非股权资金必须来自个人来源,政府拨款或银行贷款。
Non-observance of these conditions and the safety instructions may result in personal or property damage. Therefore only trained and qualified personnel may install and maintain the system.
敬请严格按照该设备的操作说明进行安装和操作,否则将可能导致个人或财产的损失。
Article 50: Non-production articles and materials and personal items shall not be placed in production area.
第五十条生产区不得存放非生产物品和个人杂物。
Each student should identify a potential or actual linear, non-linear or integer programming application based on their prior work experience, or from some other personal experience.
每一位同学都应该根据你在以前积累的工作经验或其他个人经验来确定一个潜在的或真实的线性、非线性或整数规划的应用。
In the market for personal accounting software for non-professionals to use in preparing their income tax returns, many of our competitors are outselling us.
在为非专业人士准备所得税申报表的个人会计软件市场上,我们的许多竞争对手的销量都超过了我们。
Whether personal daily life or business communication, all the non-verbal elements that accompanied verbal behavior are communicating with each other to exchange information.
无论是个人的日常生活还是商务交流,那些伴随着语言行为的所有非言语的要素都在向交际对方传达着交流信息。
Any content in Edressit official website definitely indicated as downloadable shall be only used for non-commercial personal purpose and shall not be used in any other websites or media communication.
对于衣爵士特官方网站内明确表明可以下载的内容,仅供非商业目的个人用途,不得在任何网站或者媒体传播。
Set up a separate blog if you want to also blog about your personal life and non-tech-related interests.
如果你还希望记录个人生活及非技术方面的兴趣的话,单独设立一个博客。
Disclaimer: This site is a non-profit personal website, the multimedia files we used only for personal testing, learning, research purposes.
本网站为个人性质非营利的网站,涉及的多媒体文件仅作个人测试、学习、研究的用途。
The authorship right is an important personal right to author and is protected by law, with characteristic of non negotiability, perpetuity and irrevocability.
署名权是受法律保护的一项重要的著作人身权,具有不可转让性、永久性和不可剥夺等特点。
This site is limited to the paper for information and non-commercial or personal use, and not on any network computer to copy or publish, and shall not in any media communication.
本网站上的文件仅限于为信息和非商业或个人之目的使用,并且不得在任何网络计算机上复制或公布,也不得在任何媒体上传播。
Her non-fiction has always considered grand matters from a personal perspective, without making herself the centre of the story.
她的纪实类文学作品常常是从个人视角出发,思考重大事件,而不是把自己作为故事的中心。
A method of dealing with non-accurate data in commercial bank based on fuzzy set is presented, and clustering analysis of personal customer is introduced.
运用模糊集技术处理商业银行中的非精确数据,对个人客户进行聚类分析,并通过实例分析了实现银行客户分类的整个过程。
The tax on the non-named goods and the named goods used for personal consumption shall not be refunded.
非列名货物以及用于个人消费的列名货物,不予办理退税。
For example, non-volatile semiconductor memory is used in cellular telephones, digital cameras, personal digital assistants, mobile computing devices, non-mobile computing devices and other devices.
举例来说,非易失性半导体存储器用于蜂窝式电话、数码相机、个人数字助理、移动计算装置、非移动计算装置以及其它装置中。
A service project is an obligation that all Trace Foundation post-graduate scholarship recipients must fulfill. Service activities must be non-profit in nature and unrelated to any personal benefit.
服务活动是利众基金会奖学金获得者必须履行的一项非盈利性、与个人利益无关的社会公益活动。
The fair use of these materials in this Blog is for non-profit personal amusement only and not for any commercial purposes.
这些材料在本博客中仅用做非盈利性的个人娱乐,而无任何商业用途。
As long as you comply with these Terms of use, RED grants you a personal, non-exclusive, non - transferable, limited privilege to enter and use the Site.
只要您遵守这些使用条款,RED就会授予您一种个人、非独占性、不可转让的受限权限,以便您能进入和使用网站。
In those earlier eras, companies discouraged non-business-related calls, and someone who made personal calls all day risked being fired.
在那个时代,公司反对拨打跟工作无关的电话,整天打私人电话的人可能会被炒鱿鱼。
Mental damage is the natural right to life, health, personal freedom, name, likeness, reputation, honor, etc. for unlawful infringement of the right personality caused by non-property damage.
精神损害是指对自然人的生命、健康、人身自由、姓名、肖像、名誉、荣誉等人格权进行不法侵害而造成的非财产性的损害。
Mental damage is the natural right to life, health, personal freedom, name, likeness, reputation, honor, etc. for unlawful infringement of the right personality caused by non-property damage.
精神损害是指对自然人的生命、健康、人身自由、姓名、肖像、名誉、荣誉等人格权进行不法侵害而造成的非财产性的损害。
应用推荐