He reasonably believes that there will be a fundamental non-performance of the contract by the other party.
他有理由认为对方当事人将会不履行合同以致根本违约。
A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Contract.
声称不可抗力的一方有举证责任，证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接联系。
He reasonably believes that there will be a fundamental non-performance of the contract by the other party.
他有理由认为对方当事人根本不会履行此合同。
The preceding two paragraphs shall not apply if the non-performance of the contract was due to force majeure.
因不可抗力不能履行合同的，不适用前两款规定。
The debate about "performance and non-performance" has always been the controversial issue in the theory sphere.
关于“表演与非表演”，一直是理论界争论不休的话题。
With, say, a 7-month job that ended due to a large-scale, non-performance layoff you are better off to list it than hide it.
比如，如果一份仅从事了7个月时间的工作，因为与绩效无关的大规模裁员而被迫结束，你最好在简历中列出，没有必要隐瞒。
A party claiming force majeure has the burden to prove the direct relationship between the force majeure and the non-performance of its obligations under this Agreement.
声称不可抗力的一方有举证责任，证明不可抗力与未履行本合同规定的该方义务有直接关系。
Non-performance loans, the cause of which is many-folded, are the main source of financial risks.
不良贷款是我国金融风险的主要表现，其成因涉及多个方面。
Performance due to message parsing or use of non native transports.
由于消息的解析或非本地传输而引起的性能问题。
Perot's running mate, retired admiral James Stockdale, was likable but a non-factor, and his performance took a little steam out of the momentum Perot had gained after the St. Louis debate.
佩罗的竞选伙伴，退休的海军上将詹姆斯·斯托克·戴尔是个讨人喜欢的人，但他对局势并无影响，他的表现稍微减弱了佩罗在圣路易斯辩论之后的强劲的势头。
My favorite of all performance tools is actually a non-supported IBM tool called nmon.
在所有的性能工具中，我最喜欢的是一种不受支持的IBM工具，名为nmon。
If the other party rendered non-conforming performance, one party is entitled to reject its corresponding requirement for performance.
先履行一方履行债务不符合约定的，后履行一方有权拒绝其相应的履行要求。
Myriad rankings and ratings put pressure on companies to report on their non-financial performance as well as on their financial results.
数不胜数的排名、定级逼迫公司除了他们的财务报表之外，还要报告他们的非财务方面的表现。
This action launches and runs the schedule and then launches the non-editable SIP Performance Report for these tests.
该操作启动并运行计划，随后为这些测试启动不可编辑的SIPPerformanceReport 。
For larger documents (~100K and higher) the deferred DOM offers better performance than non-deferred DOM, but uses more memory.
对于较大的文档（大约 100K 或者更大），延迟DOM 的性能要好于非延迟 DOM，但是要使用更多的内存。
It's easier to adopt specific implementation designs that favor certain non-functional aspects, such as performance.
更易于采用偏向于某些非功能性方面(比如性能)的特定实现设计。
Using such a model, application and architectural patterns can be applied to satisfy the relevant non-functional requirements for performance, scalability and the like.
通过使用此类模型，可以对应用程序和体系结构模式进行应用，以满足性能、可伸缩性等相关的非功能需求。
He also provides some example of static optimizations that can be applied at the bytecode level to enhance the performance in the non-transactional code.
他还提供了一些可以应用在字节码级的静态优化的例子，这种优化能够提升非事务性代码的性能。
If XFS hadn't delayed its allocation decision, it may have unknowingly written the data into multiple non-contiguous chunks, reducing write performance significantly.
如果XFS没有延迟它的分配决定，那么，它也许已经不知不觉地将数据写到了多个非相邻块中，从而显著地降低了写性能。
If you are satisfied with the code coverage and the behavior of the application, then turn your focus to non-functional issues such as performance, memory utilization, and thread management.
如果你对代码覆盖和应用的行为满意了，那么就开始把眼光集中在一些非功能性的方面，例如性能，内存使用以及线程管理。
Our favorite of all performance tools is actually a non-supported IBM tool called nmon.
在所有性能工具中，我们最喜欢的实际上是一种不受支持的IBM工具nmon。
But the greater the amount of stage 2 non-REM sleep, a lighter form of non-dreaming sleep, the better their performance, he found.
2期非REM睡眠的时间越长，受试者表现越好。 2期非REM睡眠是比较浅的无梦睡眠时间。
The non-functional requirement of the system, such as performance scalability, interoperability can be used to determine which patterns are to be used.
系统的非功能需求(如性能可伸缩性、互操作性)可以用于确定要使用哪个模式。
Outgoing chief executive Ken Lewis said the firm's performance was affected by a number of non-core items.
即将退休的首席执行官肯·刘易斯(Ken Lewis)表示，美国银行的季度业绩受到一些非核心业务的影响。
Avoidable inconsistencies may lead to multimodal or non-normal distributions and may have a measurable impact on application performance.
可避免的不一致性可能导致多重模态分布或非正态分布，可能会对应用程序性能造成可度量的影响。
Performance: Evaluate performance of the hypervisor to determine the impact of virtualization when compared to non-virtualized solutions.
性能：性能测试数据能够反映虚拟化相对于非虚拟化方案带来的影响。
The non-functional requirements for the service must now be satisfied and this typically involves scalability and performance issues.
现在必须满足服务的非功能需求，而这通常会涉及可伸缩性和性能问题。
The non-functional requirements for the service must now be satisfied and this typically involves scalability and performance issues.
现在必须满足服务的非功能需求，而这通常会涉及可伸缩性和性能问题。
应用推荐