See Conformance Requirement 5: Non-Interference.
参看：一致性要求5：互不干涉。
But does France's new approach really amount to non-interference?
但是，法国的这些新的手段真的就等于说是不干涉了么？
Provides for accurate location and non-interference of parts in assembly.
提供准确的定位和互不干涉的零件组装。
A: China pursues the principle of non-interference in others' internal affairs.
答：我们奉行不干涉他国内政原则。
China upholds the principle of non-interference in other country's internal affairs.
中方一贯奉行不干涉内政原则。
A: China pursues the principle of non-interference in other countries' internal affairs.
答：中方一贯奉行不干涉内政原则。
On the basis of interference analysis, non-interference condition of the mechanism is given.
通过机构干涉分析，给出了机构不发生干涉的条件。
Study on Calculation Method of Non-interference Cutter Pass for Complex Surfaces with NC Machining;
针对复杂曲面通常采用数控加工方式制造，从复杂曲面的数学模型入手。
Not same with the traditional test methods, NIT is completely non-interference to the object software.
与传统的测试方法不同，该方法的特点在于对目标系统完全是非干涉的。
Second, I suggest that you look into the meaning of the principle of non-interference in others' internal affairs.
第二，我建议你回去研究一下何为不干涉内政原则。
The latest operation is a first for Beijing, which has pursued a policy of military non-interference until now.
最近的行动对北京，（已经奉行一个军事互不干涉政策直到现在，来说是第一次。
The second question bears on the principle of non-interference in others' internal affairs upheld by China all along.
第二个问题是关于中国一直奉行的不干涉内政原则。
High Efficiency (99.8%), High Fixed Voltage, Non-Interference, Non-Heating, Low-Consumption, Reliable Output Energy.
高效率(99.8%)，高稳压，无干扰，不发热，耗电少，输出能量更稳定。
The general election in Myanmar is its internal affairs. We always uphold the principle of non-interference in others' internal affairs.
缅甸大选是缅内部事务，我们一贯奉行不干涉他国内政的原则。
Mutual non-interference in each other's freedom, even if he is still and contact old girlfriend or boyfriend, not a blind suspicion.
互不干涉对方的自由，哪怕他还在和旧日女友或男友联络，也不瞎猜疑。
Finally combined with classic non-interference theory, the security model was extended from process environment to the whole system.
最后结合经典无干扰理论，将本模型由进程环境扩展为适用于整个系统安全的模型。
We stand for non-interference in the internal affairs of other countries and call for negotiated solutions to international disputes.
主张不干涉别国内部事务和谈判解决国际争端，致力于维护世界的和平与稳定。
Combining the different technologies and ensuring interoperability and non-interference is also a challenge that designers have to face.
结合不同的技术，确保互操作性和不干涉也是设计师所要面对的一个挑战。
The response to the violence at Preah Vihear, however, shows that non-interference is still ASEAN's default position, which is unlikely to change soon.
然而在柏威夏神庙的冲突反应了东盟在互不干涉问题上仍然显得很无力，也不太可能很快得到改善。
China has also shown that she is sincere in her cooperation with Africa by following a non-interference policy in African internal matters, he pointed out.
中国的合作是真诚的，从不干涉非洲国家内政。
It's an important way of learning as well as explicit learning and it's more powerful than explicit learning because of its automaticity and non-interference.
它是与外显学习相并行的一种重要的学习方式，由于它的自动性、抗干扰性等特点，使这一学习有时更优于外显学习。
We need to make sure we deploy these devices exactly at the optimal position either for containment of aortic regurgitation or for the non-interference of coronary blood flow.
我们要确保能够将器械输送到最佳位置，达到抑制主动脉瓣返流或不干扰冠脉血流的目的。
The preconditions for the retroactive executive force of administrative act are predictability, retroactibility, and non-interference with the legitimate rights and interest of others.
赋予行政行为追溯执行力的条件是：可预见性、追溯可能性和不影响他人的合法权益。
It discusses the mass spectral interference and non-interference in the detection of trace elements in non-ferrous materials by using a new generation of ICP-MS and its new technology.
阐述了新一代ICP - MS在有色金属材料痕量元素检测分析中质谱干扰和非质谱干扰问题及其克服新技术。
Aimed at the problem that the computer terminal is the source of the safe risk in the network system, this paper proposed a new reliable terminal model based on non-interference theory.
针对外包数据库系统中的隐私匹配问题，提出了基于分布针对计算机终端是网络系统中安全风险的根源问题之一，提出了一种新的基于进程保护的可信终端模型。
However obvious that might seem now, the notion was resisted by those in Britain and America who felt that it violated an ancient principle of non-interference in other countries' domestic affairs.
尽管现在看来这一点再明显不过，但是当时这个概念遭到了英国和美国的反对，他们认为它违反了一条古老的原则——任何国家无权干涉他国的内政。
However obvious that might seem now, the notion was resisted by those in Britain and America who felt that it violated an ancient principle of non-interference in other countries' domestic affairs.
尽管现在看来这一点再明显不过，但是当时这个概念遭到了英国和美国的反对，他们认为它违反了一条古老的原则——任何国家无权干涉他国的内政。
应用推荐