In the past 30 years, the flow of people between the United States and China has gone from virtually non-existent to the hundreds of thousands.
在过去的30年里，美中两国间的人员流动从几乎没有到数十万。
Such a method can to the utmost extent successfully establishes a hedge to cushion the harmful affects of non-performing capital flow on Chinese macro economy.
这将在很大程度上对冲掉资本异常流动对中国宏观经济的冲击。
They can be non-transacted, so that messages passing through the flow are not part of any transaction.
它们可以是非事务的，这样一来，流中传递的消息就不属于任何事务的一部分。
Rework the command line arguments code to enable a more logical flow of required and non-required arguments.
改写命令行参数代码，以支持必需参数和非必需参数的更为合理的逻辑流。
The arrows indicate the flow of spatial and non-spatial data through the system.
箭头表明空间和非空间数据在系统中的流向。
This is a great advantage of using read-only transactions over non-transactional data access in flow-managed persistence.
这是在流管理持久化中使用只读事务优于使用非事务性数据访问的地方。
It is also possible to integrate an asynchronous service with a non-interruptible flow.
然而，使用不可中断流来集成异步服务也是有可能的。
The big deal about non-recourse loans is that you are not personally liable. The bank uses your company's cash flow as collateral.
大宗的无追索权营运贷款并非你的个人债务，银行会拿你公司的现金流作抵押。
Errors (both fatal and non-fatal), warning, and informational messages are logged, while the adapter's data and control flow information is traced in the tracing configuration.
对错误(致命的和非致命的)、警告和报告性消息加以记录，而在跟踪配置中对适配器的数据和控制流消息进行跟踪。
Common strategies are to present the user with an opportunity to merge his changes or to restart the flow with non-stale data.
常用的策略是让用户有机会合并其变更或用未过期数据重启流。
From real-world use cases like the ones discussed in this article, I have devised the following "rules of thumb" for coding transactional atomic and non-atomic Web applications in Spring Web flow.
从真实世界用例中(比如本文介绍的用例)，对于在SpringWeb Flow中编码事务性原子和非原子web应用程序，我总结出了以下“规则”。
Figure 15. A sample non-interruptible flow for two-way asynchronous integration.
图15.双向异步集成的不可中断流范例。
Steps can have other input or output ports defined that work with non-XML documents, but only XML documents (as in XML infoset) can flow between primary input and output ports.
步骤可以定义其他输入和输出端口来处理非xml文档，但是只有XML文档(正如XMLinfoset中所描述的)能够在基本输入输出端口之间传送。
It's clear that the flow-scoped persistence context makes persistence programming in both atomic and non-atomic Web flows smoother and simpler.
显然流作用域持久化上下文使原子和非原子we b流中的持久化编程更顺利、更简单。
This relatively short-term life-to-death environment, and the consequences that flow, is probably the only thing that uniquely distinguishes projects from non-projects. 11.
这种相对短期的生死环境和流程的结果可能是区别于不同项目的唯一点。
An inverse problem of a free boundary problem which arised from the flow of non-Newtonian fluids is studied.
讨论了由非牛顿流体流动引起的一类自由边值问题的一个反问题。
Research on characters of non-Darcy flow and starting pressure gradient of low permeability reservoir were foundation of reservoir production.
低渗透储层渗流具有非达西特征和启动压力梯度，是研究低渗透储层开发过程中问题的基础。
Intel expects the acquisition to be accretive to non-GAAP EPS and free cash flow in the first full year after close, consistent with prior guidance.
英特尔预计，在交易结束后的第一年，此次并购将提高公司的非gaap每股盈利和自由现金流，符合之前的预期。
Additionally, capnography will provide information about airway patency, technical faults and adequacy of gas flow in non-rebreathing systems.
另外，二氧化碳描记还会提供通气孔开放性、技术错误和非循环系统中气流充分的信息。
Then a more representative and rigorous overall deliverability equation desired is obtained through introduction of non-Darcy flow.
通过引入非达西流修正项，最后得到凝析油气两相流更完善的、新的综合产能方程。
Previous work on drift ballooning instability in the equatorial region has been extended to include a decelerated non stationary flow and to consider the off equator regions.
将笔者以前关于近磁尾赤道面附近的漂移气球模不稳定性工作推广到非赤道区和存在非定常地向流的情形。
The equipartition of energy applied to binary mixture of granular flow is extended to granular flow with non uniform particles.
将适用于两体混合颗粒流的能量均分定理推广到非均匀的复杂混合颗粒流系统。
There exist non Darcy's flow and starting pressure in a low permeability reservoir according to analyses of experiments and effect of low velocity non Darcy's flow.
低渗透油气藏存在不符合达西定律的渗流，从大量实验和产生低速非达西渗流的影响因素分析，低渗透油气藏确实存在启动压力。
The focus of the research on the two phase flow, gas and non-Newtonian fluid in horizontal pipelines, is pressure drop, the law of liquid adhesiveness and the prediction of flow form.
水平管中气体和非牛顿液体两相流动研究的中心问题是压降和持液率的规律，以及流动型态的预测。
Yet it is precisely these non-celebrity influentials who, according to the two-step-flow theory, are supposed to drive social epidemics, by influencing their friends and colleagues directly.
然而，根据两级传播理论，正是这些非名人影响者直接影响了他们的朋友和同事，从而推动了社会流行潮流。
The method, based on the theory of non-symmetric flow in Lavol nozzle, aims first at the Angle of reducing the gas dynamic misalignment, and then at the Angle of efficiency.
这种方法以拉伐尔喷管内非对称流动理论为基础，首先着眼于减少气动偏心，然后考虑效率。
A dynamic simulation model for non-homogeneous flow in wet steam turbine was developed and was corrected by a time step method, and then could be applied to dynamic simulation.
建立了透平湿蒸汽非平衡流动动态仿真模型，并进行了时间步长修正，模型可以用于蒸汽轮机的动态仿真计算。
The result shows that there exists neither flow separation nor apparent wake flow within an non-overload centrifugal impeller.
结果表明，无过载离心叶轮内部流动既没有出现分离，也没有明显的尾迹区存在。
The results show that under residual water conditions, gas percolation with low speed in water wet low permeability reservoirs has obvious characteristics of non Darcy flow.
研究成果表明：在残余水状态下，亲水低渗储层岩石中的气体低速渗流具有明显的非达西渗流特征；
The results show that under residual water conditions, gas percolation with low speed in water wet low permeability reservoirs has obvious characteristics of non Darcy flow.
研究成果表明：在残余水状态下，亲水低渗储层岩石中的气体低速渗流具有明显的非达西渗流特征；
应用推荐