We offer exclusive and non-exclusive agreements.
您可以选择签订独家的或非独家协议。
The rights conferred by this clause are non-exclusive.
本条所赋予的经销权是非独家经销权。
WHO translation and publishing agreements are non-exclusive.
世界卫生组织翻译和出版协议系非排他性。
Are subject to the non-exclusive jurisdiction of the English courts.
条款和条件受英国法律管辖，并根据非排他的英国法院裁决。
There is a non-exclusive Sage heart is in everyone's, Sage can not to mourning ear.
非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。
IBM grants you (" Licensee ") a non-exclusive, royalty free, license to use this tool.
IBM授予您(“被许可方”)使用这个工具的非专有的、版权免费的许可证。
IBM grants you (" Licensee ") a non-exclusive, royalty free, license to use this sample code.
IBM授予您(“被许可方”)使用这个样本代码的非专有的、版权免费的许可证。
CC a worldwide, non-exclusive, royalty-free license to reproduce, publish and distribute such Content on CO.
CC世界范围的，非排他性的，免版税许可，复制，发布和分发此类内容的CO。
In the context of a non-exclusive jurisdiction clause, the parties have agreed to submit to a named jurisdiction.
在非专属司法管辖权的情况下，订约双方已协议了受一个指定的司法管辖区所管辖。
These approaches are non-exclusive; projects can use one or more of these above approaches as part of their roadmap.
这些方法彼此并不排斥，项目可以在其路线图中使用上述的一个或多个方法。
However, if parameters (such as product features) are clearly non-exclusive, perform an AND search (e.g., Portable AND "HD ready").
当然如果参数(如产品功能)显然非排他性，也应该执行“和”搜索(例如，便携式和高清)。
As long as you comply with these Terms of use, RED grants you a personal, non-exclusive, non - transferable, limited privilege to enter and use the Site.
只要您遵守这些使用条款，RED就会授予您一种个人、非独占性、不可转让的受限权限，以便您能进入和使用网站。
As far as the scope of delivery contains software, the Buyer is granted the non-exclusive right to use the delivered software, including its documentation.
在所交付的货物包含软件的范围内，买方取得所交付软件的非独占使用权，包括该软件的说明书。
WHEREAS, Buyer desires to grant and Manufacturer desires to accept a non-exclusive manufacturing right to manufacture certain, specifically identified products.
鉴于，买方希望授予且制造方希望接受一项非排他性的制造权，使制造方有权制造某些特别规定的产品。
The purpose of this MOU is to provide a framework of cooperation and facilitate collaboration among the Parties, on a non-exclusive (or exclusive)basis in the Projects.
本备忘录的目的为各方在此项目上非排他性（或排他性的，两者选一个）的提供合作框架和促进合作。
We and You expressly agree to submit any dispute arising out of or relating to these Terms and Conditions to the non-exclusive jurisdiction of the courts of Shanghai, China.
您与本行明示同意将由本协议与条款引起或有关的任何争议提交中国上海法院非专属管辖。
Party A grants Party B a non-exclusive right to use such intellectual property rights free of charge solely for the performance by Party B of the Service under this Agreement.
甲方授予乙方非独占权免费使用该等知识产权，仅仅是为了乙方履行本协议项下的服务。
In the absence of such a contract in writing or an explicit stipulation on exclusive license in the contract, the right so licensed to exercise shall be considered as the non-exclusive right.
没有订立书面合同或者合同中未明确约定为专有许可的，被许可行使的权利应当视为非专有权利。
Should any Improvement be made by Licensor on Know-how within the validity period of Contract, Licensor shall grant Licensee a non-exclusive license to exploit such Improvement free of charge.
在合同有效期内，如果许可方对本专有技术有所改进，许可方应免费将该改进许可被许可方非独占性使用。
The natural resources in the exclusive economic zone referred to in this Law consist of living and non-living resources.
本法所称专属经济区的自然资源，包括生物资源和非生物资源。
Two live versions of the track were released as exclusive live performance bonus tracks on non-U.S. releases of the singles.
有两个现场版本作为非美国发行单曲的独家演唱会附赠音轨。
And so you have two non-mutually-exclusive options.
所以你有两种并不是互相排斥的选择。
Within the context of a given client connection, XA transactions and local (non-XA) transactions are mutually exclusive.
在一个客户端连接的上下文中，XA事务和本地(非xa)事务是互斥的。
The heterogeneity of hi-tech manpower capital can be seen in its exclusive and non-specific value features formed in the process of capital accumulation.
高新技术人力资本异质性表现在资本积累过程中所形成的具有专有性和非专用性的价值特征。
The remedies under this article are exclusive of any other remedy for delay in delivery or non-delivery.
本条的救济措施不包括对延迟交货或不交货的任何其他救济措施。
The remedies under this article are exclusive of any other remedy for delay in delivery or non-delivery.
本条款项下的补偿不包括迟延交货或不交货时的其它补偿。
Unless otherwise agreed in writing, the remedies under this article 11 are exclusive of any other remedy for non-conformity.
除非另有书面约定，第11条中约定的补偿不包括任何因货物不符约定的其它救济。
Unless otherwise agreed in writing, the remedies under this article 11 are exclusive of any other remedy for non-conformity.
除非另有书面约定，第11条中约定的补偿不包括任何因货物不符约定的其它救济。
应用推荐