所以，无为。
You could technically count a nap as "non-doing", but if you are dreaming during that nap, you are doing something.
你可以把睡午觉考虑为无为，但是如果你午休时做梦了的话，你就算是做了事情。
If you really want to know this "non-doing" business, first you must discover what doing is. You have not done that yet.
如果你真的想要了解“无为”，首先你必须了解什么是行为——这一点你还没有做到。
Non-doing is not easy to obtain.
无为并不好做到。
Huh? Be a better designer by actually doing more non-design activities?
嘿？竟然通过做更多非设计的活动来成为一名更好的设计师？
The concept of "govern by doing nothing that is against nature" is one of Chinese traditional management thoughts, including moral example, system standards and non - defying law.
“无为而治”是中国传统的管理理念之一，包括道德垂范、制度规范和不做违逆规律的“妄为”三个层面。
Well, you can be a better designer by doing more non-design things.
那好，你可以通过做更多非设计的事来成为一名更好的设计师。
Be a better designer by actually doing more non-design activities?
竟然通过做更多非设计的活动来成为一名更好的设计师？
And the way you do that is by doing more non-design things.
而那个方法就是做更多非设计类的事情。
More than half of the non-English papers observed in this study had no English title, abstract or keywords, making them all but invisible to most scientists doing database searches in English.
研究发现，半数以上非英语论文都没有英语标题、摘要或关键词，导致大多数用英语进行数据库检索的科学家完全找不到这些论文。
Leave at least one big block for doing non-work stuff, whether that's spending time with family, or exercising, or doing a hobby, or just relaxing.
再留下至少一部分与工作无关的时间，无论你用它来和家人相聚，或锻炼身体，或从事业余爱好，或者只是放松放松。
Doing the things that best serve your career goals before you do anything else, he says, will keep you from frittering away precious time and energy on non-essentials.
他说，在你做其他事情以前，首先做那些对你的职业目标有利的事情，这样做才不会浪费你的宝贵时间、花费不必要的精力。
While you might hear certain celebs claiming they've "never gone under the knife," Dr. Nassif explained that a lot of celebrities are doing non-invasive treatments that don't require surgery.
Nassif医生称，你也许听过许多名人说自己从来没有动过刀，但是也还是有很多人做了微整形，这是不需要做外科手术的。
Why do you think so many artists are doing endorsements, making commercials, acting and other non-music related events?
你想为什么那么多的唱片艺人要做一些代言活动、拍广告、演戏，还有一些与音乐无关的工作呢？
The rest of the time is spent socializing, taking coffee breaks, eating, engaging in non-business communication, shuffling papers, and doing lots of other non-work tasks.
其余时间都耗在了社交、工间休息、就餐、与工作无关的交流、把文件挪来挪去，及其它许多与工作无关的事情上。
So if you prefer getting media through some alternative non-iTunes-compatible means, you're still going to be doing a lot of file conversion before you can watch your videos on the Apple TV.
如果你喜欢通过其他的非itunes兼容方式获得媒体，你还得做不少文件格式转换才能在你的苹果电视上观赏你的视频。
Please suggest that anyone who thinks of doing substantial further work on the program first free it from dependence on the non-free library.
请建议做进一步开发的人首先让程序不依赖于非自由库。
Others are doing their own particular "variation" of Agile that feels decidedly non-Agile to experienced practitioners.
另一些则在运用自己特有的“变种”敏捷，有经验的敏捷实践者认为那绝非敏捷。
After a few years trying to be a traditional philanthropist, I asked myself, if you are doing good, trying to make the world a better place, why limit yourself to non-profit?
这么多年，我一直想要当个传统的慈善家，现在，我会问自己，如果是要做好事，想把这个世界变得更好，为什么要把自己限制在非盈利性组织的框框里呢？
Start the server in non-debug mode, which allows for more efficiency since you will not be doing any debugging.
以非调试模式启动服务器，因为您不会进行任何调试工作，所以这带来了更高的效率。
Hey everyone! Sorry for the non-update... How're you doing lately?
大家好！对不起哦，好久没更新了，你们最近好不好？
Doing so can be useful if you need to write queries that filter data based on XML and non-XML column values.
如果需要编写根据XML和非xml列的值过滤数据的查询，那么这样做很有用。
Of course, there are a gazillion ways to go about doing the same thing in Photoshop, though I hope the method I'm about to show you proves to be the most user friendly and non-destructive.
当然了，在photoshop中有很多种方法可以做到相同的效果，但是我希望我将要介绍的方法是最易于上手，和能最大限度保护源文件的。
After doing the above pre-requisite steps, you perform exactly the same tasks as you would for a 'normal' (non-Citrix) client install.
执行上述先决条件步骤之后，后面的步骤与“普通”(非citrix)客户端安装的步骤完全相同。
Given the important shift in the way we work, we need to find motivation strategies that enable us to perform well when we're doing this kind of non-linear, creative thinking, relating, and making.
考虑到我们工作方式的重要变化，当我们进行这些非线性的创造性思维、关联和制造工作时，就需要找到新的激励策略来促使我们表现得更好。
I've spent the time taking some classes, doing a couple of consulting projects, and volunteering to help two local non-profits straighten out their finances.
虽然这段时间我学习了一些课程，参加了几个咨询项目，还作为志愿者帮助当地两家非盈利机构解决了财务问题。
"What we are doing is offering premium products at non-premium prices," CEO Jeff Bezos told BusinessWeek recently.
“我们为人们提供美而不贵的优质产品，”亚马逊ceo杰夫·贝索斯最近告诉《商业周刊》。
For example, adding or removing a queue manager from a cluster is simpler than doing so from a large WebSphere MQ network interconnected with regular (non-cluster) channels.
例如，在集群中添加或删除队列管理器比在通过常规(非集群)通道互联的大型WebSphereMQ网络中完成相同的操作更简单。
For example, adding or removing a queue manager from a cluster is simpler than doing so from a large WebSphere MQ network interconnected with regular (non-cluster) channels.
例如，在集群中添加或删除队列管理器比在通过常规(非集群)通道互联的大型WebSphereMQ网络中完成相同的操作更简单。
应用推荐