The non-acceptance of the new flavor by a significant portion of the public brought about a prompt restoration of the Classic Coke, which was then marketed alongside the new.
由于大部分公众不接受新口味，经典可乐很快就被重新推出，并与新口味一起出售。
The collection instruction should give specific instructions regarding protest (or other legal process in lieu thereof), in the event of non-payment or non-acceptance.
托收指示对发生拒绝付款或拒绝承兑时的有关拒绝证书应有具体的指示(或代之以其他法律手续)。
Where a bill payable after sight is accepted for honour, its maturity is calculated from the date of the noting for non-acceptance, and not from the date of the acceptance for honour.
如见票后付款之汇票已作信誉承兑，则该票之到期日应由公证注明拒绝承兑之日起计，而非由作信誉承兑之日起计。
Facts, in and of themselves, are neutral things. The power we give them is due to our attitude of acceptance or non-acceptance and our overall feeling state.
关于我们的那些事实都是中性的，我们对它们的态度，即接受或不接受，和我们整体的感情状况给了它们能量。
Article 66 The holder shall, within three days after receiving the relevant evidence of non - acceptance or non - payment, notify his prior parties in writing of the fact of dishonor;
第六十六条持票人应当自收到被拒绝承兑或者被拒绝付款的有关证明之日起三日内，将被拒绝事由书面通知其前手；
The non acceptance of the new flavor by a significant portion of the public brought about a prompt restoration of the Classic Coke, which was then marketed alongside the new.
由于公众大部分不接受新口味，经典可乐很快就被重新推出，并与新口味一起上市。
THALES Communications shall make good within a reasonable time the non conformities and submit the corrected Equipment to acceptance as per the above mentioned procedure.
泰雷兹通信公司应在一段合理的时间内弥补不足之处，并将修正过的设备按照上述程序提交验收。
The acceptance check of safety evaluation for non-coal mine is one of the main basis for safety inspection and approval of non-coal mine construction project.
非煤矿山安全验收评价是矿山建设项目安全验收与审批的主要依据之一。
They designed the deferred acceptance algorithm and got the conclusion that there existed non-empty stable matching in the marriage model.
他们在论文中设计了递延接受算法，并由此得出结论：在婚姻模型中存在着非空的稳定匹配。
Cucumber doesn't (yet) have a web based editor that lets non-technical people edit the acceptance tests.
Cucumber目前还没有基于网页的编辑器，让非技术人员来编辑验收测试。
Such humans will have mastered compassion in action and be walking examples of leadership founded upon non-conditional love and acceptance.
这类人将会掌握行为中的慈悲，并成为建立在无条件爱和接受之上的领导阶层的活生生事例。
The foundations of loving, healing and nurturing are simple: gentle attention and non-judgemental acceptance.
其实不管我们是爱别人，治愈自己，还是培育孩子，原因很简单：温柔的关爱和不批判的接受。
Where the offer is made in a non-oral manner, the acceptance shall reach the offeror within a reasonable time.
要约以非对话方式作出的，承诺应当在合理期限内到达。
A continuing down ward pressure on costs and growing airline acceptance of contracting out non core operations is fuelling interest in the business.
持续降低成本的压力及越来越多的航空公司对非核心业务外包做法的认可正激发起人们对此项商业活动的兴趣。
Authorizing the use of non conforming product by release or acceptance under concession by a relevant authority and, where applicable, by the customer clause 8.3b.
经有关授权人批准，适用时经顾客批准，让步使用、放行或接收不合格品8.3b条款。
Civil jurisdiction concerning military affairs means the division of judicial power between the military court and non-military one with reference to acceptance of civil cases.
军事民事司法管辖是指军事法院与非军事法院在受理民事案件上的权限分工。
Meanwhile, the set condition that pedestrian crossing transform from non-signal control mode to signal control mode was analyzed by using probability theory and gap acceptance theory.
基于概率论方法和可穿插间隙理论，分析了人行横道由无信号控制方式过渡至信号控制方式的设置条件；
Pour non-shrinking cement, preserve moisture for 15 days and measure data, and perform the acceptance inspection.
浇注不收缩水泥，15天保湿后检测数据进行完工验收工作。
Acceptance tests: Functional tests which input and output can be validated by a non-technical person, the product owner.
验收测试：也是功能测试，不过输入和输出可以被非技术人员——产品所有者验证。
Article 2 These Measures are applicable to the application, acceptance, registration, supervision and administration of non-governmental awards.
第二条本办法适用于社会力量设奖的申请、受理、登记和监督管理。
Article 2 These Measures are applicable to the application, acceptance, registration, supervision and administration of non-governmental awards.
第二条本办法适用于社会力量设奖的申请、受理、登记和监督管理。
应用推荐