She bore the disappointment nobly.
她很失望，但表现得很大度。
Eric's sister had nobly volunteered to help with the gardening.
埃里克的姐姐无私地主动帮忙做些园艺工作。
It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
It is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
她行为高尚。
If we must die, o let us nobly die.
如果我们终会死去，让我们死得高贵。
So nobly just, so worthy to be loved!
如此高尚公正，如此值得钟爱的人！
You have acted nobly, and deserve a recompense.
你品格高尚，该得到相应的报偿。
The point is, not how long you live, but how nobly you live.
关键在于你活得多么庄严高贵，而不在于你活得多么长久。
In Olympus, Zeus congratulated himself that his favorite son had behaved so nobly.
宙斯在奥林波斯山上庆幸自己心爱的儿子表现得如此高尚。
It is for us, the living, rather to be dedicated her to the unfinished work they who fought here have thus far so nobly advanced.
而我们这些活着的人，更应该在这里把自己的全部奉献给勇士们用鲜血推进却未完成的崇高事业。
It is for us the living rather to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
相反，我们活着的人应该献身于那些曾在此作战的人们所英勇推动而尚未完成的工作。
It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
毋宁说，倒是我们这些还活着的人，应该在这里把自己奉献于勇士们已经如此崇高地向前推进但尚未完成的事业。
It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
相反，我们活着的人应该献身于那些曾在此作战的人们所英勇推动而尚未完成的工作。
It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
相反，活着的人应该献身于那些曾在此作战的人们所英勇推动而尚未完成的工作。
It is for us the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus for so nobly advanced.
我们这些存活在世上的人，应将自己奉献给在此作战的将士们所努力而未完成的工作。
It is for us, the living, rather, to be dedicated here to the unfinished work which they who fought here have thus far so nobly advanced.
这更要求我们这些活着的人去继续英雄们为之战斗并使之前进的未竟事业。
But taking poor, mortal human nature as it is, how shall we organize our life so that we can work peacefully, endure nobly and live happily?
我们只认识不完美的、会死的人类的本性，那么我们要怎样调整我们的人生，使我们可以和平地工作着，旷达地忍耐着，幸福地生活着呢？
Her heroic figures conduct nobly, scorn material benefits and hold fast to the spiritual loftiness, so they are lone trudges in the vanity fair.
她塑造的英雄形象拥有高尚的德行和不依附于庸俗的物质利益，坚守着精神的高尚，从而成为滚滚红尘中的孤独跋涉者。
Remember too on every occasion which leads thee to vexation to apply this principle: not that this is a misfortune, but that to bear it nobly is good fortune.
那么在任何让你困惑是否应该使用这一原则的时候都回想起：这不是不幸，高贵地忍受它即大幸。
Remember too on every occasion which leads thee to vexation to apply this principle: not that this is a misfortune, but that to beat it nobly is good fortune.
记住在任何可能使你烦恼的场合都采用这一原则：即这并非是一个不幸，而高贵地忍受它却是一个幸运。
I call upon all Americans to observe this day with appropriate programs, ceremonies, and activities that honor his memory and uphold the principles he so nobly advanced.
我呼吁全体美国人民都来庆祝这一天，举办适当的项目、仪式和活动来怀念他，并维护他以高尚的行动所推进的各项原则。
It was a large, stately apartment, with purple chairs and curtains, a Turkey carpet, walnut-panelled walls, one vast window rich in slanted glass, and a lofty ceiling, nobly moulded. Mrs.
这是个气派不凡的大房间，紫色的椅子，紫色的窗帘，土耳其地毯，墙上是胡挑木做的镶板，一扇巨大无比的窗，装配了色彩丰富的染色玻璃，天花板很高，浇铸得宏伟壮丽。
It was a large, stately apartment, with purple chairs and curtains, a Turkey carpet, walnut-panelled walls, one vast window rich in slanted glass, and a lofty ceiling, nobly moulded. Mrs.
这是个气派不凡的大房间，紫色的椅子，紫色的窗帘，土耳其地毯，墙上是胡挑木做的镶板，一扇巨大无比的窗，装配了色彩丰富的染色玻璃，天花板很高，浇铸得宏伟壮丽。
应用推荐