It's no worse than hidin' where a bird's nest is.
这并不比不告诉别人鸟巢在哪儿一样更糟糕。
"What does that matter," said the cat, "it is no worse than Crumb-stealer, as your godchildren are called."
“那有什么关系，”猫说，“没有比你的教子叫什么‘偷面包屑的’更糟吧。”
His job was no worse than any other.
他的工作不比这些坏到哪去。
I am feeling no worse than yesterday.
我一点也不觉得比昨天差。
It's no worse than the last exercise.
这并不比上次的练习糟。
Highly leveraged firms performed no worse than those with less debt.
负债率高的公司并不比负债少的公司差。
He could find another apartment and another job no worse than this one.
然后另找一处公寓和一份工作，不会比这更差。
But honestly, his question was no worse than the one I asked myself nearly every day.
可是平心而论，比起他的疑问，我几乎每天每天问自己同样的问题，不是更糗么！
Alexander (on the left) is the golden hands of Russia. He handles knives no worse than Alena.
亚历山大（左边的男士）有一双“点石成金”的手，刀工方面和阿勒娜比起来也丝毫不逊色。
Morally, he was an average man, no better and no worse than the bulk of his contemporaries.
在道德方面，他是一个中常人，和同时代大多数人比起来不优不劣。
The match for each argument is no worse than the match required by any other viable function.
其每个实参的匹配都不劣于其他可行函数需要的匹配。
That's unfair. In fact, women can work no worse than men. There's nothing that women can't do.
这是不公平的。事实上，女性工作起来并不比男性差。没有任何事情是女性不能做的。
"It's no worse than when we travel abroad and two people meet and talk about Sweden," he said.
“这不会比当我们出国旅行时两个人见面并聊聊瑞典更加糟糕，”他说道。
"What does it signify," said the cat, "it is no worse than Crumb-stealer, as your god-children are called."
“那有什么？”猫说，“不比你的那些教子叫什么‘偷面包屑的’更糟吧？”
Who CARES, I don't think this is going to hurt relations. No worse than playing paintball against each other.
谁会在意啊，我认为这不会影响到两国关系。没有什么比玩彩弹更糟糕了。
Defensive Eurocrats point out that the public finances of the euro area as a whole are no worse than America's.
欧盟官员辩护说作为一个整体欧元区公共财务状况并不比美国的差。
So far, Mr Fellows says, sales from America's sunbelt have been "reasonably positive" -certainly no worse than par.
弗洛茨先生说，目前为止，在美国的阳光地带(南部和西南部)的销售已有“适度的活跃”——肯定不会差于平均水平。
These are interpreted as equally understandable actions, and judged as no worse than anything else that is going on today.
这些都一律被解读为可以谅解的行动，还被判定为并不比当今正在发生的任何其他事件更糟。
For close viewing the density of picture elements should be no worse than on a standard computer screen, about 80 per inch.
对于近距离观察，图像元素的密度不能够插于一个标准的计算机屏幕，大约每英寸80。
For other people, though, the symptoms are usually no worse than a mild dose of flu. Not much for them to worry about, then.
但是，对于另外一些感染弓形虫的病人来说，他们的症状通常和患小感冒一样，对这些人而言，他们不用担心太多。
It won't hurt you very much, it will feel no worse than a mosquito bite. The result of the skin tests will show up in fifteen minutes.
这种试验对您没有多大的痛苦，最多象蚊子叮一下。十五分钟后就可以看皮肤试验的结果了。
Mr Nuder asserts that it is no worse than any other, and he claims that the Social Democrats welcome choice in education and health care.
纽德声称这一点并不比别国的差，他表示社民党欢迎在教育和医疗保健上的选择。
But the "errors" it makes are no worse than those a person who had only the XML document, and not the underlying design rules, would make.
但它所犯的“错误”也不及一个只有XML文档、而没有基本设计规则的人所犯的错误。
But an extensive U.S. report has concluded that people who have several cups a day fare no worse than those who drink coffee less frequently.
但是美国一个全面的报道总结出，每天喝几杯咖啡的人不会比较少喝咖啡的人过得更糟。
Machine translation can certainly help in these cases. Its legendary bloopers are often no worse than the errors made by hard-pressed humans.
其实机器翻译能在这些场合发挥作用，要知道人工翻译已经出了不少广为人知的错误。
On the other hand, that's no worse than the current situation; you can't pass an int as a key to Hashtable because all keys must be of type Object.
另一方面，当前的这种情况是最糟的；您不能将int作为键传递给Hashtable，因为所有的键都必须是Object类型。
But grim though that sounds, it is in fact no worse than in France, Spain and Germany, where people drink just as much but are not as exercised about it.
这听起来虽然毛骨悚然，但事实上法国，西班牙和德国人饮酒量也差不到多少，只是他们不会对此表现出不安的情绪。
Even if electronic communication engenders its own kind of carelessness, it's no worse than the carelessness of academic jargon or journalistic shorthand.
即使电子通讯产生一种特有的随意，但并不比学术术语或新闻用语的简略表达法所产生的随意更糟糕。
Its public finances are no worse than those of many other rich countries, and the big Banks can handle the modest sell-off in government bonds seen so far.
其公共财政状况并不比其他发达国家的状况要糟，而其大型银行显然足以应付到目前为止对其国债的有限度抛售。
Its public finances are no worse than those of many other rich countries, and the big Banks can handle the modest sell-off in government bonds seen so far.
其公共财政状况并不比其他发达国家的状况要糟，而其大型银行显然足以应付到目前为止对其国债的有限度抛售。
应用推荐