I like you this thing, too direct, no way to turn.
我喜欢你这件事，太直接了，没办法拐弯。
There'll be no way to turn them off, because they'll be moving through wires near the speed of light.
人工智能是没有办法关闭的，因为它们通过电线以人工智能没有电线光速穿行。
Unfortunately, there appears to be no way to turn this "feature" off; you simply can't get an unencrypted signal.
不幸的是，似乎无法关闭这项“功能”；无法得到未加密的信号。
This, in turn, is because there is no simple way for a team or individual to understand which aspects of their work impact others.
而这又是因为团队或个人没有一个简单的方式来理解哪些方面的工作会影响到其他工作。
Unfortunately there's no other way to turn this feature on.
不幸的是，没有别的方法来启用这个特性。
This was interesting but, as the beads floated around in water with no obvious way to turn them into a product, people asked: What could be done with them?
这实验非常有趣，微珠在水中飘游时，好像没有新的物质产生，有人问道：“接下去这些珠子又会怎么样呢？”
Armed with this tooling, analysts no longer turn to diagrams for knowledge in the same way.
有了该工具，分析人员不再以同样的方式从图中了解信息。
Turn away, briefly, pay for your drink, talk to a buddy of yours and count to three, and then turn back and if she's no longer looking your way, head over.
转身去付钱，和你的一个朋友说着话，并默数三下，然后转回去，如果她已经不再看着你，那就过去。
There was no way he could turn around now; he'd have to keep moving.
他现在已经无法转变方向了；他必须继续向前开。
I have no way of knowing how Steve talked to his team during Apple's darkest days in 1997 and 1998, when the company was on the brink and he was forced to turn to archrival Microsoft for a rescue.
我无法想象在1997和1998年苹果最黑暗的日子里史蒂夫和他的团队说话的样子。那时整个公司面临深渊，他被迫转向宿敌微软寻求援助。
She quarreled with Tom about which way to turn at a fork in the path; they clashed again when she spotted a No Trespassing sign on a fence post and wanted to see if there was a house beyond it.
还有一次她瞥到了一快“禁入”的牌子挂在篱柱上，于是想过去看看那边是否有人居住。 但汤姆不赞同，他们便又一次吵了起来。
He wants a new you who has taken a 180-degree turn and is headed in a new direction, no longer pursuing an old way of life, no longer trying to conform and fit in and be like everybody else.
祂希望新造的你，有180度的转变，向一个崭新的方向的前进，而不再追求原有的生活方式，不再效仿和适应同别人一样。
The IDE has no way of knowing what type of object is going to be bound to the data-context, which in turn means it can't examine the bindings for errors.
IDE并不知晓什么类型的对象将要绑定到数据上下文中，这就意味着它没法检查绑定错误。
The flipper turn signals had finally given way to more conventional lights, but there was still no gas gauge.
在1961年版甲壳虫上，这种设计终于被后来常见的传统转向灯所取代，但是车里还是没有油表。
Admittedly, it is no easy task to make this major decision a living reality and turn commitment into real actions, as we face all sorts of difficulties, obstacles and interference on the way ahead.
诚然，要把这个重大的决定不折不扣地变成活生生的现实，把誓言变成实实在在的行动，不是一件容易的事情，必然会遇到种种困难、阻力和干扰。
Why did everyone turn out to watch the Second and Third Tasks when there was no way they could see anything?
为何每个人都去观看第二个和第三个项目，即使知道绝不可能看到任何东西？
People throughout the world are questioning the quality of goods "Made in China" and all the headlines seem to be nothing but bad news no matter which way you turn.
全世界的人们都在质疑“中国制造”的产品品质，并且所有的大标题消息看起来都是反面消息，不管你实际的情况如何。
There is no easy way out. Because, if you are in a boat, on a creek, without a paddle to help move or turn, you can't go forward.
没有办法逃出。因为如果你在船上，没有船桨帮你前进或是改变方向，你没法向前。
Woman: No, that's the fast way. I suggest taking the scenic route. Walk along State Street until you get to a large park and turn right.
不对，那是捷径。我建议走可以看街景的路线。沿着府州街走到一个大公园再右转。
When you have absolutely no idea which way to turn coming out of an elevator.
从电梯里出来完全不知道该往哪边走。
First of all, you cannot turn a voltage feedback amp into a current feedback amp. there is just no way to do that.
首要的，你不能把电压负反馈功放机改成电流负反馈，几乎没有办法那么做。
Since you are so enthusiastic and confident, I have no reason to turn you down. By the way, what's your name?
既然你有如此热情，也很自信，我似乎没有理由拒绝你。顺便问一下，你叫什么名字？
There is no right or wrong way for these art ideas to turn out, there is only your way.
艺术表达没有什么对错，只是你要有自己的方法，自己的思想。
Let alone a lovelorn mule... I've no idea which way to turn.
更何况一只失恋的骡子呢……我不知该怎么办了。
Lost at sea, with no way to communicate their plight, the teens struggle to survive an unseen enemy, only to be overcome by a pernicious evil at every turn.
迷失海上，无法向外界求救，年轻人为了存活与看不见的敌人抗争，战胜每一轮致命的祸事。
Since there is no "Global" flag I can set to turn ToolTips on or off, I needed a way to handle this quickly and gracefully from the Client side.
由于没有“全球”标志，我可以设置打开或关闭工具提示，我需要一种方法来处理从客户端会很快发现并优雅。
Appeal slam shut, turn from dream, no way is wafer-thin but because the real problem cannot be solved and give up or continue to work hard.
诉求无门，求助无路，离梦想只有一步之遥却因为现实的问题无法解决而放弃或者继续努力。
I got lost, and I couldn't find my way back home. It was dark. There were no stars, moon, or sun. I groped in the dark for days and didn't know which way to turn.
我走丢了，找不到回家的路，没有日头，没有月亮，也没有星辰，一片乌黑，不知东南西北方向，在黑暗中摸索了好几天。
There is no way to override or turn off a test-level validation rule for a given request.
无法对给定的请求重写或关闭测试级验证规则。
There is no way to override or turn off a test-level validation rule for a given request.
无法对给定的请求重写或关闭测试级验证规则。
应用推荐