Everyone starts here at the Aquarium but as it's so big, there's no waiting to get in.
每个人都从水族馆出发，但因为它太大了，所以不用等着进去。
不需要你多等待。
一台打印机，无需等待。
The response is processed immediately with no waiting.
立即处理响应，无需等待。
A fast lock is acquired immediately, with no waiting.
快锁是立即被请求的，没有等待。
You know the rule of the road nowadays: no waiting for lame ducks.
你知道目前的道路规则是：不等老爷车。
No waiting to order one - simply download, print, cut-out and attach.
不需要等待命令——只是下载、印刷、裁剪和高度。
There is no waiting in the Universe, as the energy is never blocked or stuck.
在宇宙中没有“等待”这个名词，能量的流转从未被阻碍和卡住。
No driving to the gym, no petrol costs, no waiting for machines, no travel time.
不用开车去健身房，不用花汽油钱，不用等机器，也不用花时间旅游。
Every change in the Settings renders the display in realtime - no waiting, instant feedback.
在设置每一个变化，实时渲染显示没有等待，即时反馈。
There is no waiting in eternity, just cycles or never ending life and motion which you cannot resist.
永恒之中并没有等待，唯有循环，或者你无法抗拒的，永无止境的生命与运动。
Because the system ran constantly, there would be no waiting and little momentum lost on stops and starts.
由于系统是连续运行的，也就没有等待的时间和启动及停下时的动力损失。
You can click, point, type, pull up menus and sub-menus, and cruise around, with almost no waiting around.
可以单击、选择、输入、打开菜单和子菜单、到处巡游，基本上不需要等待。
They turn to us because we can offer them treatment in clinics with no waiting lists and higher success rates.
他们求助我们，因为我们可以为他们提供治疗诊所，没有轮候名单和较高的成功率。
No stops, no transfers, no waiting, and I have a nearly door-to-door public transportation solution for getting to work every day.
无需停止，无需中转，无需等待，我每天上班都能有一个毫无耽搁的公共交通解决方案。
There is no waiting for a flight. Once you buy your ticket, you're automatically placed on the mount, and your air journey begins!
飞行不需要等待。一旦你买好了票，你将被自动的放置于空中坐骑身上，于是你的空中旅行就开始了！
If you do not specify this option in the configuration file, LILO will boot into the default OS with no user interaction and no waiting.
如果不在配置文件中指定此选项，那么LILO将引导到默认的OS，不发生任何用户交互，也不会等待。
Use your cursor to grab the map and scroll around a bit. Again, everything happens almost instantly, with no waiting for pages to reload.
再看看Google Maps，使用你的鼠标抓取地图并稍稍移动，再移动，一切都会立即出现，而不需等待页面刷新。
On the other hand, if just 0.06% of healthy Americans aged between 19 and 65 parted with one kidney, the country would have no waiting list.
另一方面，只要年龄在19岁至45岁的健康美国人中，仅有0.06%的人捐出一只肾脏，全国就不会再有排队等肾问题。
A San Francisco fast food restaurant has opened with no waiting staff or cashiers and instead dispenses its meals using a giant vending machine.
旧金山一家快餐店开张了，不过店里没有服务生和收银员，只有一台巨大的自动贩卖机分发食物。
Western-style fast food and its sale model used to make dishes produced fast velocity anomaly, guests usually take 1-2 minutes to food, no waiting.
而它采用的西式快餐售卖模式，使菜品出品速度异常快捷，客人通常在1-2分钟就能取到食品，无需久等。
The GF1 also has a Quick AF function that begins focusing as soon as the user aims the camera - no waiting for the user to press the shutter button halfway.
该GF1系列还具有快速自动对焦功能，开始注重只要用户目标的相机-没有等待用户按下快门按钮按下一半。
Not surprisingly, many infertile women opt for treatment abroad in places such as Spain, Greece or the Czech Republic, where clinics can pay donors a fee and there are no waiting lists.
毫不奇怪，许多不孕妇女选择在国外治疗，如西班牙、希腊和捷克共和国，那里，诊所可以支付捐助者费用，并且没有候诊。
Not only are new hard drives cheap, capacious, physically smaller and increasingly reliable, but they operate much faster and offer online storage at off-line prices and with no waiting.
不仅新的硬盘机便宜，容量大，物理体积小，更可靠，而且它们运行的速度快得多，以离线的价格和无需等待时间提供在线存储。
"No," he replied after waiting a moment or so.
“不是。”他等了一会儿才回答。
He talked hopefully to Becky; but an age of anxious waiting passed and no sounds came again.
他满怀希望地和贝基说着话，但是一个焦急等待的时刻过去了，没有声音再传来。
He talked hopefully to Becky; but an age of anxious waiting passed and no sounds came again.
他满怀希望地和贝基说着话，但是一个焦急等待的时刻过去了，没有声音再传来。
应用推荐