While there's no question that continuous stress is harmful, several studies suggest that challenging situations in which you're able to rise to the occasion can be good for you.
虽然毫无疑问，持续的压力是有害的。但有几项研究表明，在具有挑战性的情况下，如果你能够迎难而上，可能对你有好处。
No one keeps an exact count, but rough calculations based on the government's survey suggest that perhaps 1,600 American public and private schools are teaching Chinese, up from 300 or so a decade ago.
没有人知道确切的数字，但是根据政府的调查，粗略计算之后显示，大约有1600所美国公立和私立学校在教授中文，而十年前只有300所左右。
Conventional wisdom would seem to suggest that companies have no incentive to lengthen the life cycle of their products and reduce the revenue they would get from selling new goods.
传统观点似乎认为，企业在延长产品生命周期和减少销售新产品的收入方面是没有动力的。
Beth: No, but I suggest that you bring them back!
贝丝：不会，不过我建议你把它们拿回来！
The next time someone says to you, "Get a job," I suggest you reply as Curly did: "no, please.".. not that!
当下一次有人对你说，“去找份工作，”的时候，我建议你像科里那样回应他：“不要啊，求你了，千万不要那样！”
Overall official figures for retail sales suggest that this downturn is no more dramatic than the one experienced in 2005 (see chart).
总体官方数据显示，这次零售业销售的下滑并没有比2005年的那次下滑更显著(见图表)。
No one dared to suggest building new nuclear plants.
没有人敢提议兴建新的核电站。
We have at present no mechanical vehicle; therefore, I suggest he remain overnight in P. C. where rooms are let above the Morning Star Café, until appropriate arrangements can be made.
我们手头还没有机动车；正是如此，所以我建议他还是在帕拉迪斯.柴珀尔过个夜，那里的“晨星”餐馆楼上有供出租的客房，然后等到有妥当的安排再继续旅途。
Yet it is hardly tenable to suggest that the EU's treaties need no changes at all.
但是认为欧盟的条约完全不需要改进的建议是站不住脚的。
So it's by no means do I mean to suggest, "Oh, here's everything you need to know about the subject."
所以我绝不是在暗示，关于这个话题，你需要知道的就这么多。
There is no evidence to suggest that the information held on the hard drive believed to have been stolen from the secure... site at MoD Innsworth has been targeted by criminal or hostile elements.
并无证据显示，据信从国防部INNSWORTH基地安全区被盗的硬盘数据，已被刑事罪犯和敌对分子盯上。
I have no interest in 'changing the world' as you suggest.
我对你提出的'改变世界'的建议没有兴趣。
Researchers found that a 50-minute call led to a localised increase in brain activity of 7%, but they said there was no evidence to suggest the rise was harmful.
研究人员发现50分钟的通话能使局部脑活动力增强7%，但他们说没有证据表明这种脑活动力的增强是有害的。
The latest data suggest that "that is [no longer] an adequate strategy," he says.
而最近的数据表明，“那不再是合适的策略”，他说。
For the many people thrown into the new role of interviewer with little or no preparation, experts suggest keeping the focus narrow when weighing candidates.
但对于刚刚成为面试官的人来说，他们没有太多经验，专家建议，在衡量求职者时，抓住重点即可。
He "could this time explicitly mention the 'rate cut option' when repeating his' no bias' message, to suggest that the likely next ECB move is down," Moec said.
他再三重复‘他的无偏见的讯息’，来说明欧洲中央银行下一步的行动，表示“这次他能明确地说到，‘降息的选择’。”
But he says there is still no evidence to suggest that the Ethiopians are serious about pulling out.
不过他表示，目前仍然没有证据显示埃塞俄比亚当真要撤军。
"Contrary to frequent reports in the popular media, there is no evidence to suggest these medications increase the risk of actual suicide," Primm emphasized.
普里姆强调道：“相反，在大众媒体前频繁报道的抗抑郁药物可以使自杀的风险增加，二者有联系的说法是没有任何证据的”。
In your book, you suggest having no contact with your ex for 60 days and enlisting a Pal to make sure you don't drink 'n dial after a breakup.
在书中，您建议60天不要和过去的情人接触，并要多和朋友们在一起以保证分手后自己不会酗酒。
If you have no agenda, I suggest you get one without delay! And with pages large enough to note several things (if you want to achieve all your goals, at least! ).
如果你没有这样的议程，建议你用足够大的纸写下几件事立即制作一个，如果你想完成你所有的目标，就赶快行动吧！
No, I haven't. What do you suggest?
没有。你有什么可以推荐的？
While no one would suggest that being devoted to your children is a bad thing, don’t do it at the risk of your relationship, says Dr. Parrott.
帕洛特博士说，没人会说你深爱自己的孩子有什么错，但也不要因为这样就给你们的夫妻关系带来风险。
To date, there is no epidemiological evidence to suggest that people have been infected with avian influenza by consumption of eggs or egg products.
迄今为止，无流行病学证据表明人已通过食用蛋或蛋制品感染禽流感。
Delhi has leveled accusations, but there is no definitive evidence to suggest official involvement.
新德里提出指控，但是没有可靠的证据证明巴基斯坦的官方参与。
There is no evidence to suggest that the H5N1 virus can be transmitted to humans through properly prepared poultry or eggs.
没有证据显示H5N1病毒能够通过妥善处理的禽类或蛋类传播。
There is no evidence to suggest that the H5N1 virus can be transmitted to humans through properly prepared poultry or eggs.
没有证据显示H5N1病毒能够通过妥善处理的禽类或蛋类传播。
应用推荐