There's no smoke without fire.
无火不起烟；无风不起浪。
There is no smoke without fire.
无火不生烟，无风不起浪。
There is no smoke without fire.
每次有烟总会有火。
There’s no smoke, no fire, you dimwit.
可是没有烟，又没有火，你这个傻瓜。
无烟不起火。/ 无风不起浪。
无火不生烟；无风不起浪。
He saw no smoke and he saw no roof.
没有炊烟升起，不见一片屋顶。
无火不冒烟。
无火不冒烟，无风不起浪。
All the indoor public places no smoke.
所有室内公共场所无烟。
Well, there's no smoke without fire, hey Tom!
好吧，无火不起烟，喂，汤姆呢！
A little farther, but there're no smoke sellers.
虽然远一些，可没有卖烟的。
Roberta : And apparently, there was no smoke in his lungs.
而且很明显他肺里没有烟尘。
All superstition has grown from something; there is no smoke without fire.
一切迷信都有它的根源，无火不生烟。
Well, there's no smoke without fire, hey Tom! Tom? Tom? Has anyone seen Tom?
好吧，无火不起烟，喂，汤姆呢！汤姆？汤姆？有人看见汤姆了吗？
This leads to a "no smoke without fire" culture that may be pervasive and hard to overcome.
这引领出一种可能普遍化并且难以克服的“无风不起浪”文化。
The four men huddled there and said nothing. They dared no smoke. They would not move.
这四个人在那儿挤作一团，默不作声，不敢抽烟，也不敢挪动。
In a word in the city there should be no coal no chimney and no smoke to pollute the air.
总之，城市里应该无煤，无烟囱，无烟污染空气。
There didn't seem to be any of that sort of thing going on, but no smoke without fire and so on . . .
那似乎没有什么事情可做，只是围坐在没有火堆的灰烬周围抽烟。。。。
Very beautiful and bright he looked in the clear morning air, with no smoke or dust to hide him.
在清澈的晨空里，没有了雾气和灰尘的遮挡，他是那么明亮又美丽。
The story is all over the town. It is being spread by someone or by some people. There's no smoke without fire.
这个传说遍及全城，有人或有些人还在散布。真是无火不冒烟。
However, "There's no smoke without fire" and how to escape "from the Zhongguancun" shadow CMC is currently facing the problem of Zhongguancun.
然而“无风不起浪”，如何摆脱“逃离中关村”的阴影是中关村管委会目前所面临的难题。
He looked around for a chimney from which no smoke issued, and having reached it, he disappeared through the orifice without being seen by any one.
他四面环顾，找到一个不冒烟的烟囱，爬到那儿以后，他就神不知鬼不觉地消失到那烟囱口里了。
A rumour circulated in the press about the royal couple, and two weeks later it was confirmed when they announced their divorce. There's no smoke without fire.
报刊上流传起关于这对皇家夫妇的传闻，两周后此事得到证实，他们宣布离婚，真是无风不起浪嘛。
No smoke, no ash, green environmental protection, health, stimulating appetite and energy conservation, use of a machine. Barbecue, Fried (rinse hot) teppanyaki while operating.
无油烟，不飞灰，绿色环保，卫生，催人食欲，环保节能，一机多用。烧烤，油炸(涮烫)铁板烧同时经营。
I feel an oneself and was near toward the target an one step, also feeling have no smoke of proper battle of life under way, but the oneself is each engrave and remind an oneself each time.
我感觉到自己又向目标近了一步，也感觉到无烟的适者生存的战斗正在进行，但自己每时每刻要提醒自己。
But don't be surprised if they say, "No, you can't smoke."
但是，如果他们说“不，你不能抽烟”，请不要感到惊讶。
No matter what level of exposure of smoke you have, your lung cells know it and they are responding.
无论你暴露在何种程度的烟雾环境中，你的肺部细胞都知道并且会做出反应。
No matter what level of exposure of smoke you have, your lung cells know it and they are responding.
无论你暴露在何种程度的烟雾环境中，你的肺部细胞都知道并且会做出反应。
应用推荐