There was no ill-fitting glove, no dream team, no slow-motion car chase, and no plaintive wail of a dog.
没有戴不上的手套，没有梦幻律师队，没有慢镜头的汽车追捕，也没有狗的哀号[1]。
No one is so likely to be as a slow little thing like you!
谁也不可能像你这样，慢吞吞的小东西!
There is no cure for the disease, although drugs can slow down its rate of development.
这种病没法治，尽管药物可以延缓病情的发展。
It seems that no amount of warning signs or speed cameras will slow speeding drivers down.
似乎再多的警告标志或测速摄像头也无法使得超速的司机减速。
No matter how many mistakes you make or how slow you progress, you are still way ahead of everyone who isn't trying.
不论你犯过多少次错误，或者你的进步是多么缓慢，你始终都走在那些从不尝试的人前面。
But no US astronaut has ever suffered the slow oxygen starvation and freeze that would doom a spacecraft lost beyond the Earth's orbit.
但至今没有任何美国宇航员体验过缓慢的缺氧状态或者是能令宇宙飞船迷失于地球轨道外的极度冰冻。
Slow-dance at a restaurant -- when there's no music playing.
在餐馆中，没有音乐伴奏下，和你的恋人跳慢舞。
On sweaty afternoons when it got so hot he pushed her away on the bed she watched the standing fan shake its head at her, slow no no no.
湿闷的午后如果觉得太热了他就把她从床上推到一边，她看着他那玩意儿把头对着她晃来晃去，慢慢垂下去。
Sometimes we can't help but slow down because everybody is slowed down in front of us, we have no choice.
有时我们不得不慢下来因为前方，每个人都已减速，我们别无选择。
If you keep the same routine, your body will adapt and a plateau effect (slow or no progress) will occur.
如果你的训练计划一成不变，身体就会产生适应，从而产生“高原现象”(长进慢或没有长进)。
However, if you need a new system now, there is no need to suffer with an outdated, slow, or defective system.
然而，如果你此时就需要一个新的系统，没有必要在一种过时而缓慢或有缺陷的系统上耗着。
We have better tools, more new ideas, no rules to slow us down.
我们有更好的工具、更多的新观念，没有规制能将我们拖下。
This is not ideal, although in some cases it may be acceptable to have at least slow throughput rather than no throughput at all.
这是不理想的，不过在某些情况下它可能是可接受的，毕竟低吞吐量比完全没有吞吐量要好。
Because I had no idea what was fast and what was slow, all optimization time I had spent before getting actual data was wasted.
由于我对运行速度的快慢并没有什么概念，在获得实际数据之前我所进行的优化根本就是浪费时间。
But Spain no longer has its own money, which means that it can regain competitiveness only through a slow, grinding process of deflation.
然而，西班牙不再拥有自己的货币，这就意味着它只能通过缓慢而折磨人的通货紧缩来重新恢复竞争力。
Depending on the degree of the fall, economic growth may slow - no bad thing, as it would ease the inflationary pressures in some parts of the economy.
根据股市下跌的幅度，经济增长可能会有所放缓——这不是件坏事，因为它可以缓解部分经济领域的通胀压力。
At the moment of speaking her hat had blown off into the road, their present speed on the upland being by no means slow.
在说话的那个时候，她的帽子被风吹到了路上，他们当时走上坡路的速度也决不慢。
The language bloggers use makes no sense to most, so take it slow.
大多数人不懂写博人所用的语言，所以讲得慢一些。
They'll also enter and swim in ponds and slow-moving streams if no other option for transit exists.
如果没有其他的选择，它们也会钻进池塘和缓慢流动的溪水，在里面游泳。
With no cure for Alzheimer's disease in sight, researchers have concentrated on trying to slow the rate at which it corrodes the brain and to postpone its onset.
由于目前在治疗早老性痴呆病上还没有什么好办法，因此，研究人员的注意力集中于试图使这种病侵蚀大脑的速度放慢，推迟其开始发作的时间。
So, despite a rough start from the financial crisis (which will still slow global growth this year and next), there is no reason why the new decade has to be an economic flop.
尽管金融危机(今明两年内仍会减缓全球经济增长)带来崎岖开端，下个十年经济将不再滑落。
No one wants this momentum to slow.
没人希望减弱这一势头。
There are no signs of a slow-down as consumer acceptance of energy drinks builds.
没有任何迹象显示消费者对能量饮料的热情会有所减少。
While most 2.0-compatible drives are backwardly compatible with 1.1, it is generally advisable to avoid using 1.1 unless there is no other option (due to its slow speed).
虽然大多数兼容2.0的驱动器都可向后兼容1.1，但是一般最好避免使用1.1，除非别无选择(因为它的速度比较慢)。
You've worked hard, and perhaps you have no plans to slow down now.
你曾努力地工作，也许现在还没有歇一歇的打算。
Congress was certainly slow in approving the money, but Ms Blanco was no less slow in laying the groundwork-which should have been ready when the federal cash at last arrived.
批准拨款时，国会无疑是慢条斯理，但是布兰科在基础工作的实施上却相当迟缓——这本应在联邦资金刚刚到达时就已完成。
But the fact is that no matter what method you use to do so, it's a hard, slow and often expensive process.
但事实是，无论你使用什么样的方法，都是一个困难，漫长并且往往昂贵的过程。
Of course, small and comparatively slow UAVs are no match for fighter jets when it comes to inspiring awe with roaring flyovers-or shooting down enemy warplanes.
当然，小巧而速度较低的无人机无法产生喷气战斗机咆哮着低空掠过时的震撼效果，在拦截敌机的空战中也要逊色得多。
Of course, small and comparatively slow UAVs are no match for fighter jets when it comes to inspiring awe with roaring flyovers-or shooting down enemy warplanes.
当然，小巧而速度较低的无人机无法产生喷气战斗机咆哮着低空掠过时的震撼效果，在拦截敌机的空战中也要逊色得多。
应用推荐