No gain is too slight to bother with.
没有什么收获是微不足道的。
He was too slight for his somewhat dirty slacks and pale blue dress shirt-and carried himself with so little swagger he seemed resigned to the fact that he interested no one.
身上穿的脏兮兮的裤子和浅蓝色衬衫让他在人群中很不显眼，没人任何气势，连他自己似乎也认定任何人都对他不感兴趣。
He earns the slight edge over 15-year veteran Kobe Bryant, who no longer has the energy to defend at an elite level or play as much as Wade does.
他已经渐渐超越科比·布莱恩特这位NBA15年的老兵了。后者不能像原先那般充满活力地打出精英级别的防守了，或者说没能有韦德做的更多。
No. 27 was only a few yards distant, but there had been a slight fall of snow, and Father and Mother Darling picked their way over it deftly not to soil their shoes.
二十七号距离他们家只有几码远，不过下过一点小雪，所以达林先生太太得灵敏地挑着路走，免得弄脏了鞋。
Despite the unreal nature of the images, Terren insists that there is no Photoshopping involved in the production of his pictures, and only slight alterations were made to them post-production.
尽管图片很梦幻，Terren坚持说没有对照片进行过PS，只在后期制作上有少少的改变。
House, the work just was popular, which afraid slight of one shot, all prominent to his prospects, no laugh matter.
家，作品刚刚走红，哪怕轻微的一击，对他的前途都举足轻重，非同儿戏。
But some people after pregnancy due to a slight change of hormones, aggravating, but to no effect, fetal basic.
但有些人怀孕后由于激素变化，会稍有加重，不过，对胎儿基本没什么影响。
Such alterations, no matter how slight they may appear to be, signify that business has to be negotiated on the renewed basis.
这种改动，无论看起来多么微不足道，都意味着交易需要在新的基上重新议定。
Tauxe says that pasteurization does lead to slight changes in taste, but that even a small vitamin loss has no significant impact on overall nutritional value.
陶克斯说巴氏杀菌的确会导致奶的味道出现轻微改变，但维生素即使少量流失也不会显著影响奶的整体营养价值。
Slight or no discoloration of the enamel or primer may indicate the cadmium plating was not heated to the extent that cadmium embrittlement would be suspected.
珐琅或底漆轻微退色或没发生退色，表示镀镉层没有受热，可能没有出现镉脆情况。
There is no need to light a night light on a light night like tonight, for a bright night light is just like a slight light.
像今夜这样明亮的夜晚，就不需求点一盏夜灯，由于明亮的夜灯也会变得微弱。
There is no need to light a night light on a light night like tonight; for a night light is just a slight light.
没有必要在一个像今晚这样亮的夜晚点灯；因为夜晚的光就是一盏微弱的灯。
Solubility: Completely dissolved in water, to allow a slight turbidity, No coke, and other eyewinkers.
溶解性：水里完全溶解，允许有轻微浑浊，有少量悬浮，无焦屑等异物。
No evidence, at once so slight and irrefragable, of a subtle disease that had long since begun to eat into the real substance of his character.
眼下也没有任何证据比这更微不足道却无可辩驳地说明：一种微妙的疾病早已开始蚕食他性格的实体了。
Michael saw a slight smile on the driver's lips. The car was going west with no apparent attempt to elude any trailers.
迈克尔看到司机露出一丝微笑，汽车径直朝西开去，没有企图甩掉跟踪者而要耍花招。
India is no exception to this phenomenon, but what is peculiar is that a slight shift of the poverty line can add or eliminate millions of people from the list of poor.
对于这一现象印度也不例外，但是可以确定的是贫困线的小小变化可以导致数百万贫困人口的出入。
There is no need to light a night light on a light night like tonight, for a bright night is just like a slight light.
像今晚这样明亮的夜晚，就不需要点一盏夜灯，因为明亮的夜灯也会变得微弱。
The method of ascertaining risks should be explicit, especially where there is no alternative to the use of such vague categories as small or slight risk.
确定风险的方法应该明了，尤其是当没有其他选择而只能使用诸如小或轻微风险的模糊分类。
Feet up, sound no odor, no sense, only a very slight and soft to the touch.
脚踏上去，声音也没有，气味也没有，只能感出一点点极微细极柔软的触觉。
There is no need to light a nigh light on a light night like tonight, for a bright night light is just like a slight light.
像今夜这样明亮的夜晚，就不需要点一盏夜灯，因为明亮的夜灯也会变得微弱。
Causes slight damage, with degree of damage proportionate to length of exposure and concentration. Other items leave no effect.
导致轻微损伤，损伤程度与试剂的浓度及放置时间成正比。
If it is placed on the floor or flat ground, all it can do is to shuffle about helplessly and, no doubt, painfully, until it reaches some slight elevation from which it can throw itself into the air.
如果被放在地板或平坦的地面上，它就只会无助地挪动，毫无疑问这样很痛苦。除非它到了稍高的位置，有了落差，才可以立刻闪电般地起飞。
When Chen Jiata witnesses the slight light in the darkness, he takes it as a hope and spares no effort to strive for it.
黑暗中陈佳塔见到了一缕曙光，他如获至宝，只要有一丝希望，他都要尽力去争取。
Xenophilius tried to speak, but no sound came out. The only noise was the continued chugging of the printing press, and a slight rattle from the tray as Xenophilius's hands shook.
谢诺菲留斯试图说话，但是没有声音出来，只听见印刷机的连续的咔啦咔啦声，以及托盘发出的轻微的咯嗒声——他的手在颤抖。
The gentle shadings and slight creases are characteristic of this method and in no way are to be considered as defective, but add to the lived-in luxury of a fine hand washable silk garment.
柔和的阴影和轻微的折痕是这个方法的特点，绝不是被视为缺陷，更增添了生活在一个精细的手工洗丝绸服装的奢侈品。
Only a slight nudge would be required to change its orbit, and that nudge could be provided by rocket motors no more powerful than ones that have already been built.
仅仅一个轻推就可以改变它的轨道，这一轻推之力可以由火箭发动机实现，现在制造的火箭的威力足够。
No evidence, at once so slight and irrefragable, of a subtle disease, that had long since begun to eat into the real substance of his character.
眼下也没有任何证据比这更微不足道却无可辩驳地说明：一种微妙的疾病早巳开始蚕食他性格的实体了。
No evidence, at once so slight and irrefragable, of a subtle disease, that had long since begun to eat into the real substance of his character.
眼下也没有任何证据比这更微不足道却无可辩驳地说明：一种微妙的疾病早巳开始蚕食他性格的实体了。
应用推荐