There is no shock, or moment of disturbance.
没有震惊和片刻纷扰。
In this case - obviously - there is no shock.
但是很明显，此种情况下并未进行电击操作。
It is no shock to find Colombia, Angola and Venezuela on the next tier either.
而哥伦比亚、安哥拉、委拉瑞拉等国排名尾随后也是意料中事。
In her works, there is no shock of "cruel youth" or strategy of "videoed existence".
她的作品中，没有“青春残酷”的震颤，没有“影像化生存”的策略。
After a few rounds, the rats would respond fearfully to the light, even if no shock came.
在几轮实验后，即使没有电击，老鼠也对光照产生畏惧。
While others may have been surprised with Chelsea conceding a brace for the fourth consecutive game, the draw against Fulham came as no shock to Jose Mourinho.
每个人都在惊讶切尔西的连续第四场后防失守时，对富勒姆的平局却并未给穆帅带来任何震撼。
The basics of Ubuntu will be no shock to a Windows or Mac user: click around the menus and icons at the top of the screen and you’ll find most features you want without a lot of trouble.
Ubuntu的一些基本操作对于Windows或是Mac用户来说并不新奇：点击屏幕上方的一些菜单和图标，你就能轻易的找到大部分的功能。
In this art age, in which art has declared that there is no shock any more, if Xing Gang's artwork "Iceberg" can make us pay attention to our behaviors, it shows that art is still hopeful.
在早已宣告的没有震撼的艺术时代里，如果邢罡的《冰山》能给我们这种警醒，就意味着艺术还有希望。
That does not lessen the shock value for a modern reader, even though war in our time is no less savage and no less brutal.
对于现在读者，它的震惊效果并未削弱，尽管现代的战争不再那样野蛮残忍。
It must also be shock resistant, which is why no spinning media exists.
它还必须是抗冲击的，这就是为什么没有旋转介质存在的原因。
This is a shock task. It'll be no good to be short of hands.
这是一项突击任务，人少了不济事。
To their shock, the supplier still balked at providing exclusivity—even though it had no chance of selling anything close to a million pounds a year to anyone else.
但让他们震惊的是，提供商仍然不愿意独家卖给美国公司——尽管再不可能有谁每年会给他们近一百万镑的订单了。
Once you're no longer reeling from the shock, go on a fact-finding mission.
一旦你从震惊中恢复过来，就开始找出事实的真相吧。
But there was no doubting the shock, especially when it was amplified three days later by an even bigger no from the Dutch.
但这无疑是一大震动，尤其当三天后荷兰以更多票数否决该草案使事情扩大化。
I have no idea. People express shock and horror when they're hit up for a co-pay or deductible.
当他们被要求扣除或上缴税费时，会表示出震惊和恐惧。
It can be a shock to you when you view Joan as a very good friend and her behavior indicates to you that she views you as no more than a "tennis buddy".
你认为Joan是个很好的朋友，而你却发现对他来说，你不过是“一起打网球”的，这对你可能是个打击。
Everyone was in shock. Some people were crying and no one really knew what was happening.
每个人都被震呆了，很多人在哭，没有人知道真的发生了什么。
But if Germans can no longer shield themselves from the harsh realities of world affairs, how they react to this "reality shock" remains an open question.
但是，如果德国再也无法回避国际事务的严酷现实，对此“现实的冲击”会如何反应依然是个未决问题。
These views no longer cause shock.
这些观点再也引不起震惊。
The failure modes identified by such testing usually come as a complete shock to programmers because no logical person would ever conceive of them.
由这个测试验证过的失败模式通常对程序员来说是个彻底的震憾，因为任何按逻辑思考的人都不会想到这种失败。
One of the major principles of happiness – and this comes as a shock to no one – is that perception shapes reality.
想要快乐须铭记一条原则，那就是“感知塑造现实”，谁也不会对这句话吃惊。
Much to our collective shock, one Wednesday morning our parent company announced it was shutting down the magazine, and by Friday we no longer had jobs.
一个周三的早上我们得到了一个令人震惊的消息，总公司决定停掉杂志，这也就是说，周五之后，我们就失业了。
But it came as a shock to find the place where I'd spent six months of my life no longer even existed.
但是当我发现我度过六个月时光的地方已经根本不存在了，还是吃惊不小。
"They had no memory of the pain of the electric shock, even when the pain had occurred just moments before," Hare said.
“他们对电击的痛苦没有丝毫记忆，即使他们刚刚在几分钟之前才经历过，”黑尔说。
Months wore on, maybe even years. Much to our collective shock, one Wednesday morning our parent company announced it was shutting down the magazine, and by Friday we no longer had jobs.
数月之后，也许是数年之后，令大家大为吃惊的是，一个周三早上，我们的母公司宣布关闭报社，到周五时我们就全失业了。
Kate Gosselin recently walked onto the set of the View donning a new hairstyle. Shock. In place of her well-known no-nonsense Angle cut were soft waves.
凯特·戈瑟琳在最近的《看法》节目中以新形象示人，让人眼前一亮，不同于以往的边靠式发型，现在头发有一点小卷。
Kate Gosselin recently walked onto the set of the View donning a new hairstyle. Shock. In place of her well-known no-nonsense Angle cut were soft waves.
凯特·戈瑟琳在最近的《看法》节目中以新形象示人，让人眼前一亮，不同于以往的边靠式发型，现在头发有一点小卷。
应用推荐