There is no rule without an exception.
有规则必有例外。
There is no rule about the size of the caber, but it's usually the size of a small tree.
没有规定投棒的尺寸，但它通常像一颗小树那么大。
Remember, there's no rule that says you have to go to a sports centre or buy equipment like swimming suits.
记住，没有规定说你必须去体育中心或购买泳衣等装备。
At the other end of the scale is the 1980s Memphis design collective, a group of young designers for whom 'the only rule was that there were no rule'.
另一个极端是20世纪80年代的孟菲斯设计团队，他们是一群年轻的设计师，相信“唯一的规则就是没有规则”。
没有一条规则没有例外。
没有禁止这种做法的规定。
There's no rule without exception.
没有哪个规则没有例外。
There is no rule that has no exception.
任何规则都有例外。
There is no rule without some exception.
译〕有规则就有例外。
Once you have the pen, no rule says you have to write.
这是因为，你拿到笔以后，没有哪条规则说你必须写作。
There is no rule type to support temporal constraints.
没有专门用来支持时间约束的规则类型。
What rule? There's no rule, if anything, you owe me a table!
什么规定？就没有规定。如果有，那就是你欠我一张！
I have never considered this, and I have no rule to cover it.
我从没想过这个问题，也没有这方面的规则。
Once you have the pen, no rule says you have to write. Would you sketch?
这是因为，你拿到笔以后，没有哪条规则说你必须写作。
There's no rule about how you're supposed to use the word "Language."
因为并没有什么，关于应当如何运用“语言”一词的规定？
There's no rule saying you have to be graceful (or feminine) all the time.
没有规定说你必须任何时候都要表现得优雅（或者有女人味）。
There's no rule book to guide you through the morass of eldercare tasks and demands.
没有一本规则手册，让你走过老年人照顾任务和需求的”泥沼“。
But there's no rule that says you have to use database-backed models to do your functional tests.
但没有规定要求必须使用受数据库支撑的模型去做功能测试。
Would you even write? Once you have the pen, no rule says you have to write. Would you sketch? Scribble? Doodle or draw?
你确实会去写吗？你一旦有了这支笔，却也没有规则说你一定就要去写。你会粗略描摹？潦潦草草？信手涂鸦？还是认真描画？
Would you even write? Once you have the pen, no rule says you have to write. Would you sketch? Scribble? Doodle or draw?
甚或你根本没有落笔？这是因为，你拿到笔以后，没有哪条规则说你必须写作。也许你要画素描，乱写一气？信笔涂鸦？画画？
Would you even write? Once you have the pen, no rule says you have to write. Would you sketch? Scribble? Doodle or draw?
甚或你根本没有落笔。这是因为，你拿到笔以后，没有哪条规则说你必须写作。那么，你要画素描，乱写一气，信笔涂鸦，或是画画？
There's no rule that says you politely have to wait for someone to directly address you and ask your opinion on something.
并没有规定说，你必须礼貌地等待，直到有人来点你的名问你对某事的意见。
Unless you work in a job which requires it, there's no rule which says that you need to answer your phone as soon as it rings.
除非你的工作需要接，没有规定说只要电话一响你就必须要接。
Higher costs seem to be more accepted for cancer treatment than for other illnesses, but there's no rule on how much is too much, he said.
与其它疾病相比，癌症医疗似乎更认可高额费用，但是多少才算是多？谁又能说得清呢？
There is no rule for the quantity of resources to be allocated to one partition, though there are minimum resources required to make a partition.
对于要分配给一个分区的资源数量，并没有具体规定（尽管在建立一个分区时，存在必须分配的最少资源）。
Recall that, because no rule template is used inside the decision table, you cannot edit any of the parameters, even if you click the edit button.
回想一下，由于该决策表中没有使用规则模板，即使您单击Edit按钮，也无法编辑任何参数。
There is no rule for determining which notation to use, except to use your personal judgement regarding which is easiest to read for the class diagram you are drawing.
并没有规则要求使用哪种标记，除了用你个人的判断：哪种更便于阅读你画的类图。
There is no rule for determining which notation to use, except to use your personal judgement regarding which is easiest to read for the class diagram you are drawing.
并没有规则要求使用哪种标记，除了用你个人的判断：哪种更便于阅读你画的类图。
应用推荐