That strongly suggested that the right side of the chick's brain played little or no role in the learning of such behaviours.
这有力地表明，幼鸡的右脑在学习这些行为方面只有很小的作用，或几乎没有发挥作用。
Some researchers contend that sleep plays no role in the consolidation of declarative memory (i.e., memory involving factual information).
一些研究者认为，睡眠对于陈述性记忆（例如：牵扯到事实信息的记忆）的巩固没有影响。
Any veteran nicotine addict will testify that fancy packaging plays no role in the decision to keep smoking.
任何一个尼古丁成瘾的老烟民都能作证，花哨的包装对是否继续吸烟的决定没有任何影响。
The Paris Academy of Sciences played no role in staging fireworks displays.
巴黎科学院没有参与烟花表演。
Sunlight and surface water play no role. It's amazing!
阳光和地表水在这里没有扮演任何角色，这太让人惊奇了。
That does not mean that online marketing plays no role at the top end.
这并非意味着网络销售市场在高端艺术品层面无关紧要。
This doesn't necessarily mean that speculation played no role in 2007-2008.
这并不意味着07- 08年间没有投机活动的参与。
Some people think that there is no role for teachers in modern education.
有些人认为现代教育中没有老师的角色。
It is an important fact that problems of empathy play no role in my argument.
在我的论证中移情作用的问题并不发挥什么作用，这是一个重要的事实。
The ASEAN Secretariat was certainly not involved and had no role to play at all.
根本不涉及东盟秘书处，也用不着。
Household savings demand changes play no role of inducing over banking product supply.
家庭储蓄需求变动对银行产品供给没有诱导作用。
Project Managers who feel the need to direct the work of the project team have no role on an agile project.
想要指挥项目团队工作的项目经理在敏捷项目中也没有合适的角色。
But experts who have examined the case of Lord Carnarvon believe that tomb toxins played no role in his death.
然而，卡那封勋爵事件的调查专家都认为墓室中的有毒物质和他的死并无关系。
When a consumer finds a service, the registry has no role to play between the service provider and service consumer.
当使用者找到某项服务时，该注册中心在服务提供者与服务使用者之间将不起任何作用。
Moviegoers will be surprised to learn that powerful new drugs like Clozapine played no role in Nash's recovery.
让电影观众吃惊的是像氯氮平这样有特效的新药对于纳什的康复不起任何作用。
Sponsorship: the Tea Council. The authors confirm that the sponsors played no role in the writing of this review.
本文得到茶叶委员会的资助，本文作者保证本文写作并未受到赞助商的影响。
Make your company a place where everybody wins or loses together and one in which nationality or color play no role.
让你的公司成为一个没有民族差别、没有人种歧视、全体员工荣辱与共的地方。
Autologous stem cell transplantation has no role in first line therapy for FL outside a clinical trial (Strong, Moderate).
自体干细胞移植在滤泡性淋巴瘤的一线治疗中除临床试验之外不宜采用。(证据等级：强，中等)。
It turns out they can identify objects using receptors in the eye that were previously thought to have no role in forming images.
盲鼠眼睛的感受器以前在人们看来并不具备形成映像的功能。
Funding agencies had no role in study design, data collection and analysis, decision to publish, or preparation of the manuscript.
供资机构并没有参与研究设计，数据收集及分析，决定发布及手稿准备。
Conclusions: Glucocorticoids are the first-line treatment in type 2 AIT, whereas thionamides play no role in this destructive thyroiditis.
结论：糖皮质激素是2型AIT的一线治疗药物，而硫代酰胺对破坏性甲状腺炎无作用。
Conclusion ri may play no role in the differential diagnosis for unilateral upper urinary hydrocele. Resistive index ratio may contribute to it.
结论阻力指数鉴别单侧梗阻性和非梗阻性上尿路积水的能力可能有限，阻力指数率可能有助于单侧上尿路积水的鉴别。
"The results of this study" demonstrated that at the most commonly used dose, diphenhydramine may play no role in treating infant sleep problems.
这项研究试验结果表明在常用剂量下苯海拉明对改善婴儿睡眠并无作用。
Therefore, the properties play no role in determining whether two instances of the same type are equal or what the hash code value of the instance is.
因此，在确定同一类型的两个实例是否相等或实例的哈希代码值是多少时，这些属性不起作用。
Note: There is a prerequisite to using the In-basket widget to change role using a change role event—no role is manually configured in the In-basket widget.
请注意：用In-basket 小部件的Changerole事件来改变角色有个先决条件 — In-basket 小部件中的角色都不是手工配置的。
The study was funded by Pfizer, which the researchers said played no role in the design or conduct of the project. The results are published in JAMA this week.
这项研究的资金来源于辉瑞公司，据研究员们称，辉瑞公司没有参与该项研究的设计与进行。这项成果于本周在JAMA上发表了。
DFA is a low molecule organic compound, with the oil solution ratio as high as 99.9%. At the same time, it plays no role in the viscosity development of crude oil.
DFA为有机低分子量化合物，不溶于水，但极易溶于煤油，在煤油中的油溶率高达99.9%，而且对原油粘度基本无影响。
Ghosts, mediums, and miraculous cures by the intercession of saints play no role in his argument, which draws instead on quantum mechanics, neuroscience, and moral philosophy.
鬼魂、灵媒、圣人祈求的灵丹妙药并没有出现在他的论证里，取而代之的是量子力学、神经系统科学和道德哲学。
Ghosts, mediums, and miraculous cures by the intercession of saints play no role in his argument, which draws instead on quantum mechanics, neuroscience, and moral philosophy.
鬼魂、灵媒、圣人祈求的灵丹妙药并没有出现在他的论证里，取而代之的是量子力学、神经系统科学和道德哲学。
应用推荐