Every death is a tragedy—regardless of the cause—but we have no greater claim to use this earth than any of the other creatures that we share it with.
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。
No company regardless of what they make can nowadays just make a product, bung it out there and forget about it.
如今，没有哪家公司可以对自己的产品不管不顾，造出来，扔出去，然后忘得一干二净。
Regardless of how smoothly your business may operate, no one is completely immune to criticism and controversy.
不管你的企业运转的多么顺利，没有人能够完全避免批评和争议。
Reject no incoming request, regardless of the impact they may have on service level agreements.
不拒绝任何传入的请求，不管它们会对服务水平协议产生什么影响。
No matter how preposterous the rule, it stays and stays, regardless of whether it works to accomplish its end.
不管规则多么荒谬，它总是呆在那儿，不论其是否达到其目的。
A sustained program of giving becomes pretty pointless when it's clear that no one is willing to receive, regardless of how impressive the scale of would-be giving is.
持续计划给就相当无意义的如果有明显的，没有人愿意接受的，不管有多么令人印象深刻的给予是潜在的规模。
This guarantees that no reallocation is necessary regardless of how many elements are added to the array later on and regardless of the size of those elements.
这可以保证稍后无论多少元素添加到阵列，也无论那些元素的大小，都没有必要重新分配。
A compensation Sphere can also be disabled, so that no compensation will take place regardless of whether compensation services have been specified.
补偿范围可以被禁止，因此不管补偿服务是否被定义，都不会发生补偿。
Regardless of whether it's due to changing specifications, employee turnover, team dynamics or new technology there is no avoiding it.
不管这是从改变规范、人员调整、团队激励还是技术开始，变化都无法避免。
Regardless, the fact that — according to executive compensation research firm Equilar — CEOs of at least 32 companies took $1 or no base salary in the past year is certainly creating a buzz.
无论如何，这一事实——根据高官年金调查公司“Equilar”——至少32个拿1美元的CEO或者那些在去年没有固定工资的CEO们，只是在放烟幕弹。
About 66 percent of all those asked, regardless of age, had no plans to get an iPad in the near future while 18 percent had serious plans.
不论年龄，在所有的受访者中，有66%表示他们根本没有计划购买iPad，只有18%表示会认真考虑购买一台这样的产品。
Accordingly, if an interval expires with no activity, the aggregate values for that interval will be zero regardless of the activity in the prior interval. Figure 6 illustrates this pattern.
因此，如果时间间隔到期且没有活动发生，则该时间间隔的聚合值将为零，而与之前时间间隔中的活动无关。
Every death is a tragedy - regardless of the cause - but we have no greater claim to use of this earth than any of the other creatures [we] share it with.
每一种死亡都是悲剧——不管死因是什么——但是我们并没有比与我们共存于地球上的其它生物更大的权利来利用地球上的一切。
I simply have no appetite for such things, regardless of the true nature of reality.
我实在是对这些食物不感冒，不管事实的本质如何。
Regardless of timing and the technologies that get us there, I have no doubt that the way we will make our expensive devices smart will be via our cheap devices.
抛开完成任务所花的时间和技术不说，我毫不怀疑一点，我们能通过便宜的设备使我们的昂贵的设备更智能。
But once memory is exhausted, no more VMs can be installed on that server, regardless of remaining CPU or storage capacity, and the survey suggests this leads to servers being inefficiently utilized.
但是，一旦内存耗尽，尽管还有剩余的CPU或存储容量，没有更多的虚拟机可以安装在该服务器上，调查表明这会导致服务器没有被充分有效地利用。
A: no, they are intended to monitor the growth of every child worldwide, regardless of ethnicity, socioeconomic status and type of feeding.
答：不，该标准旨在监测全世界每一个儿童的生长，无论其种族、社会经济状况和喂养类型。
House is our spiritual belonging full of our past memories, and shall be by no means given up regardless of the amount of compensation for it.
家是每个人的精神归宿地，充满了人生记忆。这是人们不会让渡的财富，无论有怎样的经济补偿。
No matter how brilliant you are, regardless of the fact that you were building your own circuit boards as a kid and made straight A’s in comp sci, real-world experience still counts.
无论你是如何的才华横溢，也不管你从小就开始摆弄自己的电路板并不断在计算机科学中拿到A，现实世界的经验仍然是有用的。
Prior knowledge frequently has no effect on the actual outcome of the event – we’ll get the same grade regardless – and yet we still desperately want to know.
先验知识常常对事情实际结果没有影响——我们还是会得到同样的成绩——然而我们还是极度想知道。
There should be no additional monetary cost to do so, and perhaps most importantly, the amount of effort required to get the data out should be constant, regardless of the amount of data.
这不需要额外的金钱支出，更重要的是，不管数据总量大小，导出数据的工作量应该是一定的。
Default resources are those that should be used regardless of the device configuration or when there are no alternative resources that match the current configuration.
默认（缺省）的资源应该是那些可以在忽视设备的配置的情况下使用的或者当没有其他可匹配当前配置的可替代资源的情况下使用的资源。
No matter you to know how very little, regardless of how much they contradiction, how intolerance, how absurd, in which there exists a and affect your actions.
不管你对它们知道得多么少，也不管它们多么矛盾、多么褊狭、多么荒谬，它们存在着而且影响着你的行为反应。
No matter wind or rain and snow encountered, regardless of drought or floods encountered, it is always so strong, unwavering.
不管遇到风沙还是雨雪，不管遇到干旱还是洪水，它总是那么坚强，从不动摇。
No candidate, regardless of their registration category, is permitted to register for theory of knowledge or the CAS programme more than once in the same session.
没有候选人，无论他们的注册类别，允许注册的理论知识或中科院项目不止一次在同一个会话。
No candidate, regardless of their registration category, is permitted to register for theory of knowledge or the CAS programme more than once in the same session.
没有候选人，无论他们的注册类别，允许注册的理论知识或中科院项目不止一次在同一个会话。
应用推荐