We have set many traps and placed a lot of rat poison, but no rat has been caught or killed by poison.
我们安放了许多老鼠夹并下了一些鼠药，但没有捕到和药死老鼠。
"By no means," said the Sea Rat frankly.
“完全不是。”海鼠坦率地说。
A rubber rat on top of an overflowing garbage can is a nice touch. No one will get close enough to see if it's fake.
放一只橡胶制成的老鼠在一个堆满了垃圾的罐头上是一个很棒的手法。没人会试图接近来确认它是否是假的。
"No, no, we'll see it out," whispered back the Rat.
“不，不，我们坚持到底吧。”水鼠兰特低声回答。
The Rat paid no heed to his doleful self-reproaches.
水鼠没有理会他悲哀的自责。
"No one else to—well, I mustn't be hard on you," said the Rat with forbearance.
“没有别人——好吧，我不能对你要求太高。”水鼠宽宏大量地说。
"No more of those regrettable incidents with the police, Toad," said the Rat, as they thrust him into his bedroom.
“再也不要拿那些不幸的事儿跟警察过不去了，托德。”水鼠兰特说，这时他们把他推进卧室。
But critics of the Princeton study say the findings are inconsistent - some of the rat groups, after all, showed no differences in weight gain.
但是普林斯顿研究所的评论家说这些发现是前后矛盾的，有一些鼠群在体重增加方面始终没有任何区别。
Goat maintains a blog that, as Rat likes to point out, receives no hits.
大羊一直在写一个博客，这个博客就像靓鼠经常说的那样，没有点击率。
The sight of this large, noisy foreigner running down the corridor in his pajamas with arms waving wildly no doubt shocked them as much as the rat had shocked him.
看到这位人高马大的外国人穿着睡衣冲上走廊，双臂乱舞，大声喊叫，她们当然被吓坏了，就像我的朋友被老鼠吓坏了那样。
And bubonic plague, spread by rat fleas, is normally preceded by the death of hordes of rats (only then do the fleas opt for humans). Yet no one in 1348 recorded this.
黑死病由鼠蚤传播，在此之前通常都有大批的老鼠死亡(只有在这时跳蚤才选择人类作宿主)，但在1348年没有人记录下这些。
I was known to collect moths and butterflies and to get into no worse mischief than hiding now and again an old tailless white rat in my coat-pocket or my desk.
大家知道我喜欢收集飞蛾和蝴蝶，最调皮的事情也不过是偶尔把一只没尾巴的老鼠藏进口袋或是课桌里。
The small Indian mongoose, reaching no more than a foot or two inheight, was originally brought to Puerto Rico and the Hawaiian islandsto protect sugar cane fields from rat and snake damage.
小印度猫鼬不到一二英尺高，原先引入波多黎各和夏威夷群岛，是为了保护甘蔗田免受老鼠和蛇的伤害，结果，猫鼬没有起到控制物种拥挤的作用，其危害却迅速地远远超过预期的野生动物危害。
His recording of "Ben," the title song from a movie about a boy and his homicidal pet rat, was a No. 1 hit in 1972.
他为电影配唱的同名歌曲“Ben”在1972年名列排行榜第一。电影《Ben》讲述了一个男孩和宠物吃人鼠的故事。
That the song was inspired by a pet rat did not stop Michael taking it to no 1 in the US charts, his first taste of solo success.
那首歌的灵感来自于一只宠物老鼠，可这没有妨碍迈克尔占据全美排行榜第一位；他在单飞道路上第一次尝到甜头。
“没有！”老鼠回答道，“我逃到了森林里。
In our modern chaotic and rat race world, we are no longer sleeping in a naturally healthy manner.
在竞争激烈的当今社会，我们已经无法拥有一种自然健康的睡眠方式。
The natural impulses that helped early humans find food and avoid predators are causing us to regress to a state no more sophisticated than a rat in a laboratory, he said.
他还说，帮助早期人类寻觅食物，躲避捕食者的自然本能正让我们朝实验室白鼠的简单状态不断退化。
"No innocent fellow human should be treated as a lab rat, no matter your nationality, " Menendez said.
梅内德斯说：“无论你是什么民族，都不应该被当做实验鼠对待”。
The other looked like a lackluster rat in a science experiment -- no matter how many times it got electro-shocked, it kept going back for more.
另一支球队像一实验室里的小老鼠--不管有多少次电极，它总是要回去。
"This is MY mat!" said the rat. "So what," said the cat. "So get off!" said the rat. "No I won" t, "said the cat."
“这是我的垫子”小老鼠说。“那又怎样，”，胖猫说道。“所以起来！”小老鼠说“不，我不要”胖猫说。
No one in their right mind wants to be called "a rat".
从心理角度来说，没有人愿意被称作老鼠。
You'll be trapped in the ego's rat race forever, and no matter what you do, you'll never find the Holy Grail that you're seeking.
你将会陷入自我的无意义追逐中，并且不管你做什么，你也永远找不到你所追求的圣杯。
Finney had only exuded the stench of rat no appetite, she was more likely to eat large chunks of beef, Klaette brings every day.
芬尼本来对这只浑身散发着恶臭的老鼠没什么食欲，她更爱吃科莱特每天带来的大块牛肉。
"This is the mat of the rat," "said the hat." So what, "said the cat." So get off! "the hat replied." No I won "t," said the cat.
“这是小老鼠的垫子”帽子说。“那又怎样”胖猫说。“所以起来！”帽子说。“不，我不要”胖猫说。
Finney still saw the rat no trend to escape and can only be a tendency toward Woods in haste.
芬尼见老鼠仍是毫无逃跑的意思，只能以迅雷不及掩耳盗铃之势扑向呜兹。
That's a fine specimen of a pig, it's no bigger than a white rat.
它可真是猪的好样本，绝不比一只白老鼠大。
That's a fine specimen of a pig, it's no bigger than a white rat.
它可真是猪的好样本，绝不比一只白老鼠大。
That's a fine specimen of a pig, it's no bigger than a white rat.
它可真是猪的好样本，绝不比一只白老鼠大。
应用推荐