It's no mystery to him why he did what he did - "I would be such a horrible human being to watch someone suffer like that and not even try to help," he says-but he can't quite figure out how.
对他来说为什么他要那么做并不是秘密——“我可能看到别人遭受那样的痛苦会害怕，甚至不想去帮助。”他虽然这样说，但还是不能完全解释怎样会发生这样的事。
They are sharing their being with each other, but it isn't quite like a merging, because if that were true they would no longer be persons.
他们彼此分享他们的存在，但这不是一个结合，因为,如果那是真的，他们将不是不同的人。
The trouble is that no other bird had wings quite like it.
但问题是，没有一种鸟类拥有这种类型的翅膀。
While it seems like we do this without thinking, it's actually quite a feat, especially considering that no evidence for these time stamps exists beyond the theoretical.
然而这些看似无意识的行为，实际上却是一个壮举，特别是在理论范围外，没有任何证据能证明时戳的存在。
'it seems quite explicit that there's no strings attached to this money... it seems like a gift.
他说，看起来非常明显这些钱没有限制条件，看起来就象是免费的礼物一样。
On the way the wolf saw that there was no hair around the dog's neck. He felt quite surprised, and asked him why it was like that?
在路上，狼注意到狗的脖子上有一圈没有毛，他很奇怪地问为什么会那样。 羒。
If I go on vacation to a beach or something like that, there is no author that I know will be quite as enjoyable as Murakami.
如果我去海边或者类似的地方度假，我所知道的作家中没有谁能像村上春树这样让人愉悦的了。
On the way the Wolf saw that there was no hair around the dog's neck. He felt quite surprised, and asked him why it was like that.
在路上，狼注意到狗的脖子上有一圈没有毛，他感到很奇怪并问狗为什么会那样。
It is no wonder too that it stood out in Palmer's memory as regardless of all the holes he has seen around the world, none is quite like this one.
这也难怪，它站在帕尔默的内存，不顾一切了他在世界各地看到孔，都不是。
This is my first Paralympic Games, and I'm pretty sure that no has done anything quite like this one before.
这是我第一次参加残奥会，我知道以前一定没有做过这样的事！
This is my first Paralympic Games, and I'm pretty sure that no has done anything quite like this one before.
这是我第一次参加残奥会，我知道以前一定没有做过这样的事！
应用推荐