There is no prospect of compromise in sight.
目前还没有和解的希望。
There is no prospect of matters mending.
事态没有好转的前景。
I see no prospect to his recovery from the disease.
我看他没有希望从疾病中康复。
There is no prospect of a settlement of the dispute.
这场纠纷根本不可能获得解决。
If you hang on to the original offer, we can see no prospect of business.
要是你坚持原来的报价的话，我们看不出有成交的希望。
But this year, many are heading home with no prospect of returning to their jobs.
但是今年，很多人年前回家的时候并没指望年后再回去。
As a non-profit, Mozilla can put effort into languages that offer no prospect of a quick return.
谋智公司在语言上的努力是公益的，眼下并不能马上获得收益。
There is no prospect of promotion where I am at present and I would like something more challenging.
在我目前的职位上，没有提升的机会。同时，我喜欢更富有挑战性的工作。
Teams with a lot of money will need to be careful not to squander their money on players with no prospect.
富有的球队也要避免浪费大量资金去培养没有潜力的球员。
The Arab League said such a solution must be "agreed" upon, but there seems no prospect of that any time soon.
阿拉伯联盟认为必须对解决办法达成一致意见，但近期似乎没有希望。
They have no prospect of permanent employment and often must obtain anew postdoctoral position and move every two years.
他们没什么拿到永久职位的盼头，常常必须每两年找一个新的博士后工作，然后搬家。
They have no prospect of permanent employment and often must obtain a new postdoctoral position and move every two years.
他们没什么拿到永久职位的盼头，经常必须每两年找一个新的博士后工作，而后搬家。
According to the synthetic analyses of various factors there is no prospect of uranium mineralization in the ancient terrain.
根据各种因素的综合分析，得出该区古老地质地体无铀成矿远景的结论。
There was no prospect of a private consortium propping up New Jefferson, as had happened with Long Term Capital Management, a hedge fund, in 1998.
没有一家私人财团支持新杰斐逊的前景，同样的事也在1998年的对冲基金“长期资本管理公司”身上发生过。
In particular, we currently have no prospect of being able to alleviate or prevent one of the biggest causes of disability in the very old: dementia.
尤其是，我们目前还无法做到减轻或预防致使老年人残疾的最大疾患之一——痴呆症。
There may very well be a great shortage of labor of certain kinds, with no prospect of any shifting or adapting which will bring about an increased supply.
某些种类的劳动力很可能会大量短缺——我们对经过转移或适应而带来劳动力的增加实在不抱希望。
Distilling is not banned in Futienpu, Hengshan County, but prices are fixed very low, and the wine and spirits dealers, seeing no prospect of profit, have had to stop it.
衡山福田铺地方，不禁止煮酒，但限定酒价于一极小数目，酒店无钱赚，只好不煮了。
The Commerce Department ought to have warned the car firms to take steps to protect their working capital, given no prospect for a sharp turnaround in the immediate future.
既然在最近的将来不可能出现明显的回升，商务部本应向各汽车公司提出警告，以便他们采取措施，保护流动资本。
With no prospect of victory, the Scottish leaders capitulated and recognised Edward as overlord in 1304. Only Wallace refused to submit, perhaps signing his own death warrant at this time.
由于没有胜算，苏格兰领导者们在1304年停止反抗，承认艾德华为国王，只有华勒斯拒绝臣服于艾德华的统治，或许他就是在此刻为自己签下死亡切决书。
"We find no sign of a beginning," he wrote, "no prospect for an end." His colleague and friend John Playfair commented that "the mind seemed to grow giddy by looking so far into the abyss of time."
“我们没有发现开始的标志，”他写道，“也没有发现要结束的迹象”，他的同事兼朋友约翰·普莱·费尔评论说，“向时间的深渊里这样遥望让人几乎晕眩了。”
There is no immediate prospect of peace.
短期内没有和平的可能。
She made no attempt to hide her displeasure at the prospect.
她没有掩饰自己对将要发生的事很不高兴。
But with no signs of any precipitation, the prospect of the harvest looks bleak.
但是由于没有任何降水的迹象，收获的前景看起来很渺茫。
No doubt the coffee snobs will blanch at the prospect.
勿庸置疑的是批评家肯定会对前景不看好。
Although no timetable was given, and people close to the company said it was unlikely in the next year, it was the first time Mr. Ma had raised the prospect.
虽然没有给出时间表，但有公司的知情人士表示不太可能在明年底之前，这是马云第一次提出这个前景。
There are no pipelines west of the Shetlands, and without the prospect of giant new fields to lure them, companies are reluctant to build any.
舍德兰群岛（ Shetlands）西部并无石油管道。 在未发现新型大油田的前景下，得不到利益诱惑的众多企业也不愿意修建任何管道。
There are no pipelines west of the Shetlands, and without the prospect of giant new fields to lure them, companies are reluctant to build any.
舍德兰群岛（ Shetlands）西部并无石油管道。 在未发现新型大油田的前景下，得不到利益诱惑的众多企业也不愿意修建任何管道。
应用推荐