But people always remember his softly saying "I have no privilege not to stick out my hands to help."
但是人们一直都记得他轻轻说出的一句话：“我没有特权不伸出我的手帮忙。”
One implication of this behavior is that a session can manipulate its temporary tables even if the current user has no privilege to create them.
这种行为的一个影响是，即使当前用户没有创建它们的权限，会话也可以操纵它的临时表。
This is the "the privilege of absurdity; to which no living creature is subject, but man only '" of which Thomas Hobbes wrote in Leviathan.
这是“导致荒谬的特权，在那里，什么生物都不是主体，只有人类”托马斯·霍布斯在《利维坦》写道。
For example, at replication, every user is assigned exactly the same privilege set, which implies that no fragmentation of access rights in CM is made.
例如，在复制过程中，每个用户被赋予相同的权限集，这意味着CM中不会出现有所区别的访问权限。
Again, in Figure 7, no additional option is provided, so only the owner has the execution privilege to the package.
同样，在图7中，没有提供附加选项，因此只有所有者才拥有包的执行权限。
He made no ceremony of knocking or announcing his name: he was master, and availed himself of the master's privilege to walk straight in, without saying a word.
他不顾礼貌，没有敲门，或通报他的姓名：他是主人，利用了作主人的特权，径直走进来，没说一个字。
You can specify which privileges should be granted to the user or group by clicking on the drop-down box for each privilege and selecting either Yes, No, or grant.
通过点击适当特权的下拉框并选择Yes、No或Grant，从而指定应该向用户或组授予哪些特权。
In this way, the Android system implements the principle of least privilege. That is, each application, by default, has access only to the components that it requires to do its work and no more.
Android系统通过这种方式实现最低权限原则(the principleofleast privilege).也就是说，每个应用在只需要完成自己的功能而不需要其他服务的时候，默认只对自己的组件有访问权限。
In July 2009 David Davis, a backbench Conservative MP, used parliamentary privilege to air Mr Ahmed's case; he received no response from ministers, who said the case was sub judice.
2009年7月，下院保守党后座议员大卫·戴维斯利用议会特权公开了艾哈迈德的案子，但是首相认为这起案子仍在审理中，并没有给与回应。
To revoke a privilege, change the drop-down list for that privilege to NO, or click the revoke all button to revoke all the privileges associated with that object.
要撤消一种特权，只需将此特权的下拉列表改为NO，或者点击RevokeAll按钮撤消与此对象相关的所有特权。
Yet current law lays down that only islands can support economic areas. Mere rocks, places which "cannot sustain human habitation or economic life of their own", have no such privilege.
然而，现行的法律明文规定只有岛屿才能支撑得起经济区，仅仅是不能维持人类居住和经济生活的礁岩岛没有这项特权。
Being wise, their gifts were no doubt wise ones, possibly bearing the privilege of exchange in case of duplication.
由于他们是聪明人，毫无疑问，他们的礼物也是聪明的礼物，如果碰上两样东西完全一样，可能还具有交换的权利。
But no price is too high to pay for the privilege of owning yourself.
但是拥有自己的权利是不惜任何代价也要争取的。
You have employed your time much better. No one admitted to the privilege of hearing you, can think any thing wanting.
你的时间比别人利用的好得多，任何人只要有幸听过你的演奏，都不会认为你的演奏还有什么欠缺。
There is no other profession that has such a profound opportunity, privilege, and possibility for creating the world we want to live in.
没有任何职业可与之相比，它充满了无限的机会，荣耀，便我们能够创造一个我们希望居住的世界的可能。
No Soviet citizen can achieve and maintain influence or privilege without submitting to, cooperating with, and defending the KGB.
苏联公民只有听命于克格勃，与它合作，拥护它才能享有公民权利和正常生活。
It seems soccer is a privilege for men in the beginning, at least when I was in school soccer is a sport no matter of our girls.
似乎足球最初是男人的专项，至少上学时足球一向是与我们女生无关的运动。
When you consider what those of us here in this Yard have been given - in talent, privilege, and opportunity - there is almost no limit to what the world has a right to expect from us.
想想，在座的各位被赠予了什么-才华，权利和机会-世界希望从我们身上获得的东西几乎没有限度。
No one admitted to the 3)privilege of hearing you could think anything wanting.
有幸听你弹琴的人，不会认为你有什么缺点。
May my heart really feel that there is no honor or joy on earth at all equal to the unspeakable privilege of waiting upon God and interceding for the blessing he delights to give!
但愿我的心真觉得等候神并为着祂渴想赐下的祝福代求，是无法用言语形容的特权与福分，地上没有什么荣誉与喜乐能与之相比。
When you consider what those of us here in this Yard have been given--in talent, privilege, and opportunity--there is almost no limit to what the world has a right to expect From us.
想一想吧，我们在这个院子里的这些人，被给予过什麽——天赋、特权、机遇——那麽可以这样说，全世界的人们几乎有无限的权力，期待我们做出贡献。
Above all, it was a privilege to serve, and yes, I loved the job, not for its prestige, its titles and its ceremony, which I do not love at all. No.
最重要的是，我很荣幸能够担任英国首相，我热爱这项工作，不是因为这个职位的声望，头衔或礼仪，我一点都不喜欢这些方面。
But in many cases the phrases have no exact direction, even mistaking the legal obligation not to bear witness as the privilege not to bear witness.
但是在很多情况下这些“术语”并没有很精确地指向，甚至可能把法律规定证人不得作证的义务反而当作是证人的特权。
It was no burden to look after him. It was a joy and a privilege.
照顾他不是负担，而是一种快乐和荣幸。
After a session has created a temporary table, the server performs no further privilege checks on the table.
在会话创建了临时表之后，服务器不对表执行进一步的权限检查。
I have often wondered whether some people, who had no intention of making a purchase, would take advantage of this privilege.
我常常纳闷，会不会有些根本无意购买的人利用这一优惠，趁机揩油。
Mere rocks, places which "cannot sustain human habitation or economic life of their own", have no such privilege.
仅有的几块石头是“没有办法保证人类居住，以及居民的经济生活”的，所以石头无法成为经济区。
Mere rocks, places which "cannot sustain human habitation or economic life of their own", have no such privilege.
仅有的几块石头是“没有办法保证人类居住，以及居民的经济生活”的，所以石头无法成为经济区。
应用推荐