With the possible exception of the Beatles, no other band has become so successful so quickly.
可能除了披头士乐队这个例外，还没有哪个乐队如此转瞬走红的。
There is no doubt that people like to communicate with their close friends as often as possible.
毫无疑问，人们喜欢尽可能多地和亲密的朋友交流。
These fun activities also make it possible for the whole grade to enjoy the company of their friends with no smartphones.
这些有趣的活动也让整个年级的同学不用智能手机也能享受朋友的陪伴。
It's possible that some hiring managers may be drawn to candidates with a particular educational résumé, but it's no guarantee.
有些招聘经理可能会被有特定教育背景的求职者所吸引，但这并不是必然的。
You can pick a No. 3 thumb from five possible options, say, and pair it with a No. 2 medial wrist and a No. 4 lateral wrist.
比方说，你可以从五个可能的选项中选择一个3号大拇指，然后将其与2号内侧腕关节和4号外侧腕关节配对。
With the possible exception of adaptability, there is no other single property that every ESS needs to have in order to survive.
除了适应性可能是个例外，其他的单一属性没有一个是每一个ESS都所必需的。
With nihilism, no discussion is possible; for the nihilist logic doubts the existence of its interlocutor, and is not quite sure that it exists itself.
和虚无主义没有论争的可能。因为讲逻辑的虚无主义者怀疑和他进行争辩的对方是否存在，因而也就不能肯定他自己是否存在。
No assurance can be given with respect to the timing, likelihood or effect of any possible corporate transactions.
对于任何可能的企业交易的时机、可能性或结果，我们不能做出保证。
But with RSS, it is simply not possible currently - because there is no way to describe bank transactions using standard RSS.
但是用rss，现在就是不可能滴—因为现在木有用来描述银行业务的标准RSS语句。
Mr Blinder, with a nod to Albert Einstein, says that economists need to remember that things should be made as simple as possible, but no simpler.
这里布兰德尔引用了爱因斯坦的说法，经济学家要知道，事情可以尽量简明，但不能简化。
It is even possible to enable SSL on the channel with no encryption at all.
甚至还可能在无任何加密的通道中启用SSL。
I'm sorry, that conclusion in with the premises they set up a situation where there is no possible situation where all the premises are true and the conclusion false.
抱歉，把结论放到前提里，他们建立起情境，不可能的情境，所有的前提都为真，结论为假。
There is no compatability issue for end users to be concerned with since it is possible to use the same locale codes and language codes in OmegaT+ as are used in similar applications.
不会存在终端用户所担心的兼容性的问题，因为在OmegaT+中使用的区域代码及语言代码可能会与在类似应用程序中所使用的相同。
When TCPIPSERVICE is specified with SSL (no) on both regions, bind-time security is not possible.
当TCPIPSERVICE由两个区域上的SSL (NO)同时指定时，就不可能存在绑定时安全性。
With no air in space, how is that possible?
太空中没有空气，旗帜怎么可能飘起来？
Their objective appears to focus only on building the shortest possible route between locations of interest at the lowest cost with little or no regard for environmental consequences.
他们的目标看来仅仅聚焦于以最低的成本在各旅游景点之间修筑最短的、可能的道路，而很少或没有顾及环境影响。
No input was possible to the process, other than simulating with business item instances.
除了使用业务项实例进行模拟以外，无法为流程提供输入。
With many decoupled process models forming part of a larger (parent) process, it is no longer possible to generate a single monitor model for the parent process and all its process components.
由于一个较大的(父)流程中包含许多已解耦的流程模型，所以不再可能为父流程及其所有流程组件生成单一监控模型。
He was a sort of almost irritating ubiquity; no halt was possible with him.
他几乎是一种激奋的化身，有了他，便不可能有停顿。
Later, when their first daughter was born, they sold this business: with their growing family, night work was no longer possible.
后来，当他们的第一个女儿降生时，便卖掉了这个公司：随着家庭新成员的增加，夜间工作便不可能了。
Icahn told Yahoo's board it could quickly quell the shareholder revolt by renewing negotiations with Microsoft, but the software maker warned Sunday that it's possible no deal will be struck.
尽管伊坎向雅虎董事会表明，通过恢复与微软的谈判可以迅速平息股东的不满，但微软也曾预先警告有可能周日无法达成任何交易。
There is no option but a swift burial, with as much dignity as possible, in a land plunged into grief.
对于这座彻底陷入悲恸的土地，赋以最大尊重的简单安葬实在是一种无奈之举。
With JFS2, that is no longer possible, or even necessary, because it was tuned in order to handle metadata-intensive types of applications much more efficiently.
就JFS2而言，这种情况不再可能发生，甚至不再需要，因为已经对它进行了优化，以便更加高效地处理元数据密集型的应用程序。
If there is no real data to work with, in many cases it is possible to generate enough hypothetical data.
如果没有可用的实际数据，那么在许多情况下，也可以生成足够的假想数据。
Soon it will no doubt be possible to say with confidence who the perpetrators were.
毫无疑问的是，作奸犯科者不久就会有浮出水面的可能。
If accepting some law is a requirement to make that goal possible, I have no issues with accepting that law.
假如接受某些法律能让这一切变为可能，我不会拒绝接受该项法律。
I had no momentum, I was scared of writing crap, and I just kept sitting there plotting possible sentences in my mind with my fingers motionless on the keyboard.
我没了动力，我很害怕写下废话，我只是坐在那里，手指放在键盘上，一动不动，想象可能的句子。
By default, it is possible to load duplicate WSDLs or XSDs with the same name, namespace and version (or with no version) into WSRR.
默认情况下，有可能将具有相同名称、命名空间和版本(或者没有版本)的重复WSDL或xsd加载到WSRR中。
By default, it is possible to load duplicate WSDLs or XSDs with the same name, namespace and version (or with no version) into WSRR.
默认情况下，有可能将具有相同名称、命名空间和版本(或者没有版本)的重复WSDL或xsd加载到WSRR中。
应用推荐