That meant no trips to the park. No playing with neighborhood kids.
没有这种保护，金就无法去公园游玩，也不能和邻家孩子玩耍。
Some rules are to help the kids protect themselves and survive in society, such as no playing fire, saying hello when meeting the acquaintance.
有些原则是为了让孩子保护自己，得以在社会上生存，比如说不能玩火，见人要打招呼等。
Is he playing golf? No, he's playing tennis.
他在打高尔夫球吗？不，他在打网球。
Mike, no way am I playing cards with you for money.
迈克，我是决不会和你玩牌赌钱的。
There was no doubt he was serious, it wasn't just playing around.
无疑，他是认真的，而不是在闹着玩。
One quarter of teachers in an American city said that children in kindergartens had no time for playing freely.
在美国一个城市，四分之一的教师说幼儿园的孩子们没有时间自由玩耍。
I started out playing T-ball which is, there's no pitcher.
我一开始打的是简易棒球，没有投手。
Pike, who starred in An Education last year, was the first choice to play Skeeter, but she said no to playing the nosy journalist.
去年主演了《成长教育》的派克才是扮演斯基特的首要人选，但她拒绝了扮演一个八卦记者。
No, you gave it to me for playing a tune to you.
不，是你给我的，因为我给你弹了一支曲子。
Steven knew nothing about playing the violin and there was no one to ask for help.
史蒂文对拉小提琴一窍不通，也找不到人帮忙。
As a small child, he loved sports, dreamed of playing lacrosse as a career, and had no interest in music.
小时候，他喜欢运动，梦想以打长曲棍球为职业，对音乐毫无兴趣。
It's still a little too cold for them to go out into the open, but as soon as the weather warms up, I have no doubt that the little one will be out and about exploring and playing every day.
天气还是有点冷，它们不能到户外去，但一旦天气暖和起来，我毫不怀疑小家伙每天都会出去探索和玩耍。
A cat is playing volleyball? No, it just turns a ball with legs.
是小猫在打排球吗？不不不，它只是在用它的腿在转球。
No. It's just playing one note--one note of a chord.
不，他们只演奏一个音符，每个和弦一个音符。
Right now, there's no way that Yao could think about playing 24 minutes in a real game.
现在，姚明会思考在比赛中打24分钟这件事已经没有可能了。
It looks like the actual physical billiard balls are playing no role at all.
这么看来真实的台球并没有扮演任何角色。
Given a couple of lessons, I should be stumbling gracelessly around the golf course and playing badly in no time at all.
稍微学几次，我应该立刻就可以上高尔夫球场打上那么一场了。
I think I am playing well too, no?
我想，我表现得也很不错，不是吗？
No one can blame them for playing it safe in times like these.
没有人可以因为在这样的时期谨慎从事而责怪他们。
When the Germans found him, he was playing "Will Ye No Come Back Again?" on his bagpipes.
德军发现他时，他正在用风笛演奏一曲你是否一去不复返？
Remember they had absolutely no legal reason to be imprisoned, it was just a role-playing exercise.
请记住，他们绝对没有因法律上的原因而被监禁，这仅仅是一个角色扮演的实验。
Liu Shih Kun says he no longer gets much pleasure from playing the piano.
刘诗昆说他不再从演奏钢琴中获得多少乐趣。
No matter how your sleep drama is playing out, chances are there's a physical problem — or more than one — at the root of it.
不管你的睡眠戏剧是以何种形式表演出来的，都有一个或更多根本上的身体问题。
Hanfeng had not told her that he was no longer playing, even though a rented piano had always been the first piece of furniture to fill an empty apartment in each city he had moved to.
瀚峰没有告诉母亲他早就不弹琴了，尽管他每到一个城市，在空空荡荡的公寓里放进的第一件家具总是一架租来的钢琴。
Slow-dance at a restaurant -- when there's no music playing.
在餐馆中，没有音乐伴奏下，和你的恋人跳慢舞。
The idea of a slum conjures up an image of children playing amidst piles of garbage, with no running water and the rank, rife stench of sewage.
说道贫民窟，人们会联想到儿童在垃圾堆里玩耍，没有清洁水，没有空间，到处弥漫垃圾的恶臭。
Whatever happens, however, the grannies have no regrets, saying playing football, often in their aprons after domestic work, has changed their lives.
但不管怎样，足球奶奶们都不会后悔。她们称踢足球，甚至经常在做完家务后戴着围裙踢球已经改变了她们的生活。
Whatever happens, however, the grannies have no regrets, saying playing football, often in their aprons after domestic work, has changed their lives.
但不管怎样，足球奶奶们都不会后悔。她们称踢足球，甚至经常在做完家务后戴着围裙踢球已经改变了她们的生活。
应用推荐