There can be no pause until you come into port.
在你驶入码头之前，你不可能停留。
There is no pause button and no way to power it down.
没有暂停键，没有办法切断电源。
Sometimes, no next time, no chance, no pause to continue.
有时候，没有下一次，没有机会重来，没有暂停继续。
YES! YES! Show them no mercy! Give no pause to your attacks!
对，对！不要留情！不要停下你们的攻击！
So I will study with no pause. Test will never end. I figure I need more challenges.
所以我会不断学习，考试永远不会结束，我想我需要更多的挑战。
When they are pronounced, no pause of phone before them, and no fixed accent in themselves.
发音时前面不能出现语音的停顿，而且本身没有固定的重音。
There was no pause, no pity, no peace, no interval of relentingrest, no measurement of time.
没有休止，没有怜悯，没有和平，没有宽松的休息，也不计算时间。
There was no pause in the German attacks yesterday, but at some points of the front they were less violent.
昨天德军的攻势一直在持续，不过某些地方的交战相对没有那么激烈。
When [moderator Tom] Brokaw would ask a question, he would almost jump out of his chair and walk powerfully and quickly toward Brokaw and answer quickly, with no pause.
伍德说，当主持人提出一个问题之后，他几乎立刻从椅子上站起来，步伐有力地快步走向主持人，然后不加迟疑地马上作答。
There's no pause or cancel button on uploads, and there are no clear guidelines yet on exactly what the size upload limits are, either for single files or cumulative daily uploads.
FriendFeed也不提供暂停上传或终止上传的按钮，另外FriendFeed也没有说明确的说明单个上传文件大小或者每日上传文件总大小的具体限制。
This phenomenon alone should give us pause since no child should be afraid to go to school in America.
我们应该思考这个现象本身，因为我们不应该让我们的孩子在美国会因上学而感到惧怕。
And that alone should give us pause since no child should be afraid to go to school in this country.
这个现象本身就让我们非常踌躇，因为我们不应该让我们的孩子在美国会因上学而感到惧怕。
Since this hour is like a pause between yes and no, I leave hope or disgust with life for another time.
这一刻辰光就像是肯定与否定中间的一个停顿；所以我把对于生活的希冀或者反感都留到日后再说。
No single GC pause exceeds some maximum upper bound.
没有一个GC暂停超出了最大上限。
When somebody asks you to do something and your gut reaction is “no”, pause to examine that “no” and ask yourself, “Am I saying this simply out of fear?
当有人问你做什么的时候，你的第一反应是拒绝，这时暂停一下，问问自己，“我这么说是否只是因为害怕？
"Oh no, dear," she said without a pause. "I find life very difficult now because whatever I try to do, I feel I'm just marking time."
“噢，不，亲爱的，”她停了停说，“我发现生活太难了，因为无论我努力做些什么，我都感到自己踌躇不前。”
Pause for more amazing detail: fat people are more likely to stay in a relationship because no one else wants them.
还有一个数据更奇怪：胖子们更专一，因为没有别人会要。
In effect, short pause times that are sufficiently close together are no different from a full STW GC.
实际上，足够接近的短暂停时间与完整的STWGC并无二致。
There are a few flaws of the service, aside from the DM-less-ness. No downloads from these pages are yet available, and they're still working on the broken pause button on the media players.
除了不能使用DM以外，该服务还有一些缺陷，比如，我们还不能在页面上下载任何东西，而媒体播放器的暂停按钮也在改进。
There is a momentary pause in the availability of the resources, but then everything comes up as though it were on the original machine, and no one can tell the difference, as shown in Figure 3.
这些资源的可用性将出现短暂中断，但随后一切恢复正常，就像还在原来的机器上一样，没有任何区别，如图 3 所示。
He to whom this emotion is a stranger, who can no longer pause to wonder and stand rapt in awe, is as good as dead: his eyes are closed.
那些失去了这种情感，已不再会惊奇地驻足、敬畏地伫立的人，近乎已死：他们的眼睛已经闭上了。
Their pause of applause shall have no excuse.
他们的暂停鼓掌将不会有任何借口。
then money, then everything else. (Laugh, pause) There is no love?
之后是金钱之事，之后才是其它。没有爱？
Such complaints, and the legal fights over interconnection elsewhere, will no doubt give the regulators pause as they consider whether to grant Telmex the right to move into television services.
这些抱怨和有关实现网络连接的法律斗争，无疑也使当局管理者犹豫是否同意Telmex涉足电视服务行业。
For just a moment, simply pause and savor what it feels like to no longer carry that burden and pay that price.
就暂停一会儿，享受一下不再承受那个负担、不再付出代价的感觉。
No country is immune to the occasional speculative frenzy, but their frequency in China should give policy makers pause.
任何国家都难以避免过度投机行为，但是这一情况在中国的高频率发生应该使政策制定者作认真思考。
It 's our natural tendency to live life in a "time famine," always going from one thing to the next with no real moments of pause.
我们总是自然而然地把生活过得过于紧凑，不停歇地从一件事转移到另一件。
Cicero could pause over no such sublime words of hope, and look to no such future reunion.
西塞罗却没有机会停下，来细细咀嚼这些庄严而充满希望的话语，因而也不会盼望将来这种团圆的时刻。
Cicero could pause over no such sublime words of hope, and look to no such future reunion.
西塞罗却没有机会停下，来细细咀嚼这些庄严而充满希望的话语，因而也不会盼望将来这种团圆的时刻。
应用推荐