It seems, in addition to the effectiveness of his father, he is no other way out.
看来，除了为父亲效力，自己没有其他出路。
The prime minister will only resign if he perceives there is no other way out of the crisis.
如果首相意识到无法走出危机，就只有辞职了事。
Personally, I feel that Scarlett is a kind woman at heart, but she had no other way out in such troubled times.
个人感觉郝思嘉的内心非常善良，只当然身处乱世无可奈何。这就是乱世佳人。
Since there was no other way out except through the doorway lined with sensors, and removing the tags could well damage the books, little choice existed.
因为除了装有传感器的主门没有其他通道，移去那磁条也会损坏书籍，毫无选择。
One other issue we'd like to see worked out is that there's no way to disable the home button from skipping the unlock gesture.
另一个我们希望改进的地方是我们无法禁用home按键来跳过解锁手势。
"No other artist would give me the opportunity to devise such original and way-out creations," Armani explains.
“没有任何艺人会给我机会去完成那么多原创和出格的设计，”阿玛尼说。
We looked at each other, but no way out.
我们互相对望，却毫无办法。
In other circumstances I'm sure it would have proved an interesting diversion, but as I gazed up the steep slope that leads up to it, there was just no way I was going to find out.
在其它情况下，我肯定会觉得这是一个有意思地方，但是当我把目光投向陡峭的山坡时，却找不到上山的路。
If the answer turns out to be no, it's going to take some sustained argument to settle it one way or the other.
如果答案是否定的，它将需要更有力的论据，去证明出个所以然。
They were truly trapped now: There was no way out except through the door, and a horde of goblins seemed to be approaching on the other side.
他们现在真的是被困住了，那扇门是出去的惟一通道，然而似乎有一群妖精正在门外靠近。
It was good in some way: Having reached the threshold of interactional nastiness, yet desiring to stay together, left these two with no other choice but to figure out how to improve.
在某些方面也是有好处的：已经到了谈话的糟糕点，但仍希望在一起，那剩下的选择就只有找出改善关系的关键。
However, at other times there is no way out, only an unequal fight.
不过，在其他时候是没有出路的，只有一个不平等的斗争。
No, Sir, but you said yesterday that everything you told me went in one ear and out the other. I decide to block their way out.
不是的，先生。但是你昨天说，我对你教的东西总是一个耳朵进一个耳朵出，所以我打算堵住它们的出路。
We have revised the system so that all haste and slow effects work the same way, and haste and slow percentages perfectly cancel each other out (30% haste and 30% slow combine to no change).
我们修订了这方面的系统，所以现在所有的加速和减速效果都按照相同的方式工作(30%加速加上30%减速将不会导致变化)。
Remember too, sometimes the universe has to get us out of one situation to get us into a much better one - there might be no other way to help you.
还要记住，有时宇宙要得到一个情况，我们进入了一个更好的人给我们-有可能是没有其他办法来帮助你。
That there was no possible way for one to find out all the amazing … on one hand … and yet … destructive … on the other … possibilities that may or may not take place in the ending of your year 2012.
对个体去讲出有可以或许的格式往找出统统那些令人惊异的…正在一圆里去讲…而且也…具有覆灭性的…正在别的一个可以或许性去讲…也大概或没有会产死正在您们2012年的终了中。
I am not the kind of person who can be half-in and half-out. I know it does not help health wise but I have no other way to do it.
我知道给自己太大压力对身体没什么好处，但是我没有其他办法，为了工作我必须全身心投入。
With language, there's no way to just "figure it out" like you can with other problems — you just need to practice and practice.
学语言时，你绝不可能像处理其他问题那样，只是“搞清楚”就行了——你必须不断练习。
There is no other good way to keep the CO2 emitted by power stations, and also by processes such as iron - and cement-making, out of the atmosphere.
没有其他的好办法来保存发电厂、钢铁厂和水泥厂排放到大气层的二氧化碳。
When you are passionate about the game, you go out of it and then come back into it because there is no other way to be happy. That is why I believe he will be back.
当你对比赛充满激情时，你却在比赛之外，这之后你将回来，因为没有其他方式能让你感到快乐，这就是我坚信他会回来的原因。
"No other artist would give me the opportunity to devise such original and way-out creations, " Armani explains.
没有第二个艺术家可以激发我如此原始、惊世骇俗的创造力。
Some things never would be. But we know now that no matter how far we traveled on our own separate paths, somehow we would always find out way back to each other.
一切都在改变，但是我们知道，无论我们相隔多么遥远，我们永远都在彼此的身旁。
You have to go and research, you have to go and check out bands, you have to go and read interviews, you have to go and talk to people…there's NO other way to understand this culture.
你要自己去研究，看看乐队的音乐、歌词、信念…看他们的采访…然后要跟特多人聊天儿… 如果你不出一点努力，你永远不会明白这个文化。
You have to go and research, you have to go and check out bands, you have to go and read interviews, you have to go and talk to people…there's NO other way to understand this culture.
你要自己去研究，看看乐队的音乐、歌词、信念…看他们的采访…然后要跟特多人聊天儿… 如果你不出一点努力，你永远不会明白这个文化。
应用推荐