Underground lending solves a huge problem for private companies. But no one knows exactly where all that credit is really going - and nobody seems able to control it.
地下借贷解决了私营企业的一个大难题，但没有人知道这些借出去的钱去了哪里，也没有人能够控制这些钱的流向。
If you are your own CA, you control that CA as long as no one else has it.
如果您是自己的CA，那么只要别人无法染指您想控制多长时间都行。
Far too often, when artists, advertisers, and creative executives all get in the same room together, no one wants to relinquish any control.
当艺术家、广告主和创意执行共处一室时，太经常，没有任何一方愿意放弃丝毫控制权。
No one can make someone else angry. Everyone needs to control their own anger and not allow it to take over their minds and bodies.
没人能让别人发火。每个人都应该控制自己的怒气，不让怒火占据他们的身心。
You'll have total control and no-one can take it away from you.
你需要全部的控制权，而且没有人能拿走它。
He said "no one has been able to take control of the iPhone to gain access to personal information using this exploit."
他说，到目前为止还没有人能利用这一漏洞控制iPhone，获知用户的个人信息。
With no one at home to back her up, we needed to get Cara to regroup her family and feel in control again.
因为家里没有人支持她，我们需要帮助卡拉重整家庭，重新找回“一切尽在掌握”的感觉。
No one will be allowed to control more than 25% of deliverable US supply for these commodities, which include oil, corn and gold, unless they are hedging for "bona fide" commercial purposes.
不允许任何人掌控超过25%的美国对这些商品的交付物，这些商品包括石油，谷物，还有黄金，除非它们出于“真正的”商业目的变成套期保值。
After all, if you didn't control your own destiny, no one would.
毕竟，命运是自己的命运，自己不好好掌控，没人会替你掌控。
Before my interviewees entered or left my office, I had to call the receptionist to run traffic control to make sure that no one else saw them.
当我的接待对象进来和离开时，我会打电话给接线员俩控制人员进入以确保没人看见他们。
In one case, you have no control over the requirements. You have to take in data in some format you can't alter, and put it out in a format that you also can't control.
一种情况是您完全无法控制需求，必须以无法改变的某种格式接收数据，然后以同样无法控制的格式输出。
Still, many people who know better get out of control from time to time, and there are emergencies no one can prepare for.
尽管如此，还是有很多老手一次次让情况失控，而且有很多的紧急情况，谁也无法预料。
Maybe they took one look at me and thought, There's no way I can control that woman.
可能他们看了我一眼之后就会想：我没有办法包装这个女人。
For example, there is no native HTML element for a tree control, so one must be created via scripting.
例如，树形控件没有本机HTML元素，因此必须通过脚本进行创建。
No one can very good control of his emotions!
没有人能够很好的控制住自己的情绪！
Most curious of all, there was no quality control whatsoever. No one inspected the final product of the factory.
最为奇怪的是，厂里竟然没有任何质量控制。没有人检查工厂生产的成品。
And it's bad for one species to be responsible for aphid control with no backup.
而且，只有一个物种负责蚜虫控制而没有替换物种也很不妙。
No one has complete control over how things turn out, but unless you're being forced to do something against your will, you still have a chance to influence the outcome.
谁也没有对事情结果如何上面有完全的控制，可是除非你被迫要违心做某件事，否则，你还是有机会影响结果。
Another issue, and one that Brightkite has no control over, is the lack of a unified places database, as TechCrunch mentioned earlier this morning.
另外一个Brightkite没有解决的问题是没有一个统一的位置数据库，就是TechCrunch今天早晨提到的那种。
No one can control seasonal cycles and no one should control them.
没有人可以控制季节的循环也不能去控制。
If one page should not be cached, use "cache-control: no-cache, no-store" to make sure the page will not be cached, especially when the data involves security or sensitive information.
如果某个页面不应该被缓存，则使用“cache - control： no -cache, no -store”来确保该页面不会被缓存，尤其是当数据涉及安全或敏感信息时。
No one can control your mind if you are really ready for. As I always say your attitude will decide everything include your whole life.
如果你真的准备好了，没人能左右你的想法。就如我经常说的，你的心态决定你的一切包括你的人生。
Until recently, no one had tried to control for unobserved characteristics in measuring the effect of an elite education on earnings.
直到最近才有人试图核实这些被忽视的因素在衡量精英式教育对收入情况产生的影响。
When one of the wheels fails to function properly, there is no effective way to control rigid spacecraft attitude motion in certain practical circumstances.
当其中一个动量飞轮失效，在某些特定的情况下，如何控制航天器的姿态问题还没有有效的方法。
When one of the wheels fails to function properly, there is no effective way to control rigid spacecraft attitude motion in certain practical circumstances.
当其中一个动量飞轮失效，在某些特定的情况下，如何控制航天器的姿态问题还没有有效的方法。
应用推荐