Never mind who told me. That's of no importance.
别介意谁告诉我的，那不要紧。
"Was his name David?"—"No I don't think it was, but never mind, go on."
“他的名字是大卫吗？”——“不，我想不是，不过没关系，继续。”
"I never seed no sense in th' Doxology afore," he said hoarsely, "but I may change my mind i' time."
“我以前对赞美诗从来没什么感觉。”他声音嘶哑地说，“但我现在可能已经改变我的想法了。”
"There, there," said Toad, graciously and affably, "never mind; think no more about it."
“好啦，好啦，”托德温文尔雅、殷勤地说，“没关系，别再想它了。”
No, the collective mind of the Supreme Court press corps never stops thinking.
其实不然，最高法院全体新闻工作者从未停止思考。
Well, never mind Mr Green: as to repenting of my injustices, I've done no injustice, and I repent of nothing.
好吧，不要管格林先生：至于追悔我作的不公道的事，我并没有作过，我也没有追悔的必要。
Never mind the audible screams and sounds of struggle in the background - all caught on tape-the operator insists she heard no noise on the line.
背景里可以听到的尖叫声和打斗声都被录下，接线员却全然不顾，坚持说她在电话那头什么声音都没听到。
If no answer comes, turn it over to your subconscious mind prior to sleep, and the answer always comes. It never fails.
如果还是不能解决，在睡觉之前把它交给你的潜意识去思考，难题总是能够迎刃而解。
Never mind; no matter-such meetings are always a disaster.
没关系，没什么区别- - -这样的结合总归是一场灾难。
Scarecrow never out of his mind what does not know, no one would know.
稻草人永远说不出自己心里想的什么，没有知道，也没有人愿意知道。
And always keep in mind... There is no reason to be afraid of failure, if you never want to ask yourself the question, "what would have happened, if I had tried?"
牢记在心…没有理由惧怕失败，如果你从不想问自己这个问题“会怎样？我是不是该试试？”
Never mind that Marchuska had no experience in the fashion industry.
尽管Marchuska从未有过时尚业的经验，这也无妨。
This life, you are my heart, no mind, never forget!
今生今世，你在我心里，无需想起，永不会忘记！
The quality of possessiveness must never enter into meditation, for meditation has no root, nor any substance which the mind can hold.
占有的品质永远不可以进入冥想，因为冥想没有根源，也没有头脑可以抓握的任何东西。
No, in their own mind the sun never appeared, let alone now that they have lost everything they wanted.
不是的，在自己的心里阳光从来没有出现过，更不用说现在的自己已经失去了自己想要的一切。
The problem was that I had no idea how to do research, never mind research that mattered.
问题是，我根本不知道怎么去做研究，更别说重要研究了。
Never mind that these games made absolutely no sense from a narrative standpoint.
从讲故事的角度来看，这些游戏绝对是没啥意思。
No-never mind. It'll be over by and by, maybe. Don't call anybody.
不——不要紧。这也许慢慢会过去的，不用叫任何人来。
Youguy: Never mind. It's no big deal. We can watch it on the net.
不要紧，这没什么大不了的，我们在网上看就是了。
No matter how occupied one might be, one should always bear in mind that family life tops all and he or she should never brings outstanding working tasks to home.
无论多么繁忙，一个人应该记住家庭生活是最重要的，他不该把没有完成的工作带回家。
No matter what he says, never mind.
无论他说什么，不要在意。
No researcher in his right mind would allow Dr. House to use an investigational drug that has never been tested in humans, no matter how sick the patient was.
没有一名头脑清醒的研究人员会允许豪斯使用还没有做过人体试验的实验药物用在病人身上。
没这必要。用不着。
And friends together noisy never mind, and happiness within, but if someone to make carping comments on their love, don't blame the lion will face no one.
和朋友在一起吵吵闹闹没关系，并且也乐在其中，但是如果有谁对他们的爱情说三道四，就别怪狮子会翻脸不见人。
And friends together noisy never mind, and happiness within, but if someone to make carping comments on their love, don't blame the lion will face no one.
和朋友在一起吵吵闹闹没关系，并且也乐在其中，但是如果有谁对他们的爱情说三道四，就别怪狮子会翻脸不见人。
应用推荐