No need to read these novels in order, although there are some connections from book to book.
尽管每部小说之间稍有关联，但读者也可不依序阅读。
Chances are that the data is no longer readable and the device where you need to read the media has long been tossed into the trash bin.
很有可能的是，这些数据不再可读了，而且你需要读取这些媒体的设备已经被扔进垃圾箱里很久了。
A virtual catalog capability might leverage such a read-only pattern, as there's no need (or perhaps no ability) to update the preferred source.
虚拟目录功能可以利用这种只读的模式，因为它不需要(或者可能没有能力)更新首选信息源。
Chances are that that the data is no longer readable and the device you need to read the media has long since been tossed into the trash bin.
很有可能发生的是，这些数据已经不再可读了，而且你需要读取这些媒体的设备已经被埋在垃圾堆里很久了。
When an application opens a file handle to read in so it can process a document, it typically reads from the file and then has no further need for the file handle.
当应用程序打开一个文件句柄读取文件以处理文档时，它通常读取文件后就不再需要文件句柄了。
Second, if you read through this guide, take the advice to heart, and still see no positive change in your sleeping patterns, you may very well need to see a doctor.
其次，如果你读完本文，也按下文的方法做了，但还是睡不好，那你得去看医生了。
"At Twitter, we feel that it is part of our duty to do whatever we can, no matter how little, to support those during times of need like this," read the website's blog.
在Twitter上，我们感觉那是我们的一部分责任。
Of course I could read it. That's no problem. But you need to get it to me soon.
当然我可以看。那没有问题，但是你需要快一点给我。
SHARON: Of course I could read it. That's no problem. But you need to get it to me soon.
夏伦：当然我可以看。那没有问题，但是你需要快一点给我。
With read-only snapshot you need to make sure filesystem synchronizes device before snapshot is taken so no journal replay is needed.
只读快照则必须保证文件系统在开始快照之前就得和设备同步，因此需要日志重现。
The ways to read news are various, there is no need to compare them.
看新闻的方式是多种多样的，没有必要进行对比。
No need to fear that someone else's eyes may read the private diary entries here; clothes are faithful secret keepers.
在这里，我无须担心别人会看到自己的私人日记，衣服会忠实地保守秘密。
Since the key is used only by application logic and does not have to be read, understood or processed by an individual, there is no need to restrict the key space to readable characters.
由于密钥仅由应用程序逻辑使用，并且不必由个人读取，理解或处理，因此不需要将密钥空间限制为可读字符。
Germans who like to read on the toilet no longer need to take newspapers in with them, but can instead turn to novels and poems printed onto toilet paper, a German publisher has said.
据德国一家印刷厂的老板称，喜欢如厕时看报纸的人以后可不必把报纸带到洗手间了，一种印有小说和诗歌的卫生卷纸即将问世。
You only need to solder few wires to the board, read back the actual value and then write the new value with no limitations at all.
你只需要焊接几根电线连接到董事会，读回实际值，然后写新价值没有限制。
You'll no longer have to read folder names as you can now easily identify the one you need.
你再也不用靠文件夹名称区分它们，通过本软件你可以更快的找到所需的文件。
You'll no longer have to read folder names as you can now easily identify the one you need.
你再也不用靠文件夹名称区分它们，通过本软件你可以更快的找到所需的文件。
应用推荐