How, for example, could Alan Greenspan have declared, just a few years ago, that “the financial system as a whole has become more resilient” — thanks to derivatives, no less?
就在几年前，格林斯潘怎么就能讲“我们的金融体系是富有弹性的”—感谢金融衍生品，然而现在却行不通了？
If there are no more questions, thanks for your attendance.
如果没有其他问题，感谢各位出席，我们下次再见！
If there are no more questions, thanks.
如果没有问题了，谢谢大家。
If there are no more questions, thanks for your presence!
如果没有其他问题，谢谢大家。再见！
If there are no more questions, thanks! See you!
如果没有问题了，感谢各位，再见！
If there are no more questions, thanks for coming. See you!
如果没有其他问题，感谢各位出席，再见！
The good news is that, thanks to more precise measurements, the asteroid is no longer deemed a serious threat.
好消息则是多亏了更为精确的测算，这颗小行星不再是确凿无疑的严重威胁了。
If there are no more questions, thanks for coming!
如果没有其他问题了，谢谢各位！
But the squid's Titanic reputation is slowly being deflated, thanks in part to a new study that says the creature is no more than a sluggish, gelatinous drifter.
但乌贼的盛名正被慢慢地削弱，部分地归结于最新的一项研究，研究表明它只不过是个行动缓慢、呈凝胶状的浮游生物。
If there are no more questions, the press conference concludes here. Thanks for coming!
如果没有其他问题了，记者会到此结束，谢谢各位！
If there are no more questions, the press conference is over. Thanks for coming!
如果没有其他问题了，记者会到此结束，谢谢各位！
If there are no more questions, thanks for coming.
如果没有问题了，谢谢大家。
No, thanks. I'm not so fond of lying on the beach, you know, I fancy something more active.
不，谢谢。我不太喜欢躺在沙滩上，你知道，我喜欢一些更刺激的活动。
No, thanks, I don't want anything more.
不用了，谢谢，我不能再吃了。
If there are no more questions, thanks for your presence. See you!
如果没有其他问题了，谢谢各位出席，下次再见！
So, I get more hosts to manage, patch, cool, rack, and more memory? Why would I do that again? Thanks, but no thanks.
所以，我得到更多的主机来管理、斑块、凉爽、搁物架，和更多的记忆吗？我为什么要这样做吗？谢谢，但是不用了。
埃米：没有了，谢谢。
Thanks for the technology and the Internet, they can do a more complete virtual world nowadays, you are no more just face to the AI but also real exists from all over the world.
有很多人，尤其是男人，并不怎么喜欢这个病态的真实实现，不喜欢去面对它（大家都渴望成功的感觉啊），所以他们要寻找一个适合他们的虚拟的世界。
Would you like some more fruit? -no, thanks.
再来点水果？——不，谢谢。
If there are no more questions, thanks for coming! See you!
如果没有问题了，感谢各位出席！再见！
No, thanks. Ah, yes! Can I have some more juice for the minbar?
没有，谢谢。啊，可否放一些果汁在冰箱里？
If there are no more questions, thanks for coming. See you.
如果没有问题了，谢谢大家，再见。
But you must acknowledge what Yao Ming did accomplish. The game, and its fans, think more globally, thanks to him. No broken bones sully that enormous achievement.
但是你必须承认姚明的成功。无论是比赛还是球迷，都是由于他，而进一步的全球化。小小的骨伤根本不能掩饰他巨大的成就。
No more, thanks. I have to drive after a while.
不喝了，谢谢。一会儿我还得开车呢。
No thanks. Ah, yes! Can I have some more juice for the minibar?
没有，谢谢。啊！可否多放一些果汁在冰箱里？
No more brandy, thanks. I'll have a thick enough head as it is.
谢谢了，我不能再喝白兰地了，我的脑子现在已经迷糊了。
It's no secret that men are becoming more stylish thanks to social media and an updated shopping experience.
男士们越来越时尚已经不是秘密了，这还要归功于社交媒体和更加便捷的购物方式。
It's no secret that men are becoming more stylish thanks to social media and an updated shopping experience.
男士们越来越时尚已经不是秘密了，这还要归功于社交媒体和更加便捷的购物方式。
应用推荐