不会这篇文章所说的更多。
I think, in our transient life, the best contribution is no more than this.
我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。
I think, in the growing transiently of us, the best contribution is no more than this.
我认为，在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于此了。
With no more than this single instruction, people have no difficulty completing the task.
除此以外，没有更多提示，但是，人们都毫不费力地完成了任务。
Generally you want to perform retrievals that give you what you need and no more than this.
通常，您希望执行检索能够给出您所需的答案就足够了。
No matter how large the cluster grows, no more than this number of backups of a session is made.
不论集群变得多大，制作的备份数量都不超过这个数目。
And for all the rest of my life, as I know now, I shall have to shave every morning in order to be ready for no more than this!
现在我知道，在我余下的生命里，我每天早上都应该做的事就是刮好胡子，只不过是要为此做好准备！
"I can say for sure that no one else loves me more than you do in this world," stated Sophia tearfully.
“我可以肯定地说，在这个世界上，没有人比你更爱我了。”索菲娅含泪说道。
This period was more disastrous for farmers than earlier times had been, because farmers were no longer self-sufficient.
对农民来说，这一时期比以往更具有灾难性，因为农民不再能自给自足。
Norwegian scientists have analysed samples from more than 70 patients with clinical illness and no further instances of this mutation have been detected.
挪威科学家对从70多名临床疾病患者身上采集的标本作了分析，未发现更多的此类变异情况。
In tradition-minded Britain, the Turner Prize is often controversial and no more so than this year.
在思想传统的英国，特纳奖经常引起争议，尤其是今年。
In terms of reality, he's no more an expert in this than you are, or than anybody is.
就现实来说，他不如你们这般专业，他也不如其他任何人。
No lab test for cancer has given more correct results than this test.
没有任何一项癌症实验室测试给出比这项测试更准确的结果。
Remember that Thomas Costain was 57 when he published his first novel, and that Grandma Moses showed her first pictures when she was 78. However you start, remember there is no better time to start than right now, for you'll never be more alive than you are at this moment.
请记得托马斯·科斯坦出版他的第一部小说时已经57岁，而摩西奶奶第一次展示她的照片时也已经78岁。无论你是如何开始的，记住没有比现在更好的开始时间了，因为你永远不会比此刻更有活力。
This reaction was no greater in the area of skin with protopathic sensibility than it was in the area of the more evolved epicritic.
在具有原病理敏感性的皮肤区域的这种反应并不比在进化程度更高的表皮细胞区域更强烈。
This lesson was no more reasonable than that of avoiding sheepherding or mountain climbing.
这课比避免牧羊或爬山课程更合理。
Perhaps no company has done more in this vein than Cisco.
在这方面，或许没有公司能比思科公司做的更多了。
Overall official figures for retail sales suggest that this downturn is no more dramatic than the one experienced in 2005 (see chart).
总体官方数据显示，这次零售业销售的下滑并没有比2005年的那次下滑更显著(见图表)。
To me, there is no more important issue in business, or in life, than this, because it is the issue that underlies all others.
对我来说，在工作中和在生活中没有比这个更重要的了，因为这是其他所有问题的根源。
Optimists say this is no more than the vigorous debate that defines the American primary system.
乐观主义者表示这不过是一次精力充沛的辩论，旨在定义美国的基本制度。
Even if there is a brisk economic recovery soon (and this is no more than a hope) the gaping hole in the public finances will persist.
即使经济有即将复苏的征兆(这只不过是希望)，社会金融仍将存在巨大缺口。
But make no mistake, this versatile spirit is more than just a one-trick pony.
不过可别搞错了，这个多面手可不是那种只会一种把戏的小马驹。
They insist that fat should make up no more than 30% (rather than its current 40%) of the diet, and no more than one-third of this should be saturated.
脂肪在饮食中的占比要控制在30%(而不是目前的40%)，最多达到三分之一就能满足身体的需求了。
This is no more effective than prayer which when it does seem to work can be explained away as coincidence.
有时人们自我祈福后有所好转，就认为没有比祈祷更加有效的方法了，而这不过是巧合而已。
Under this ban no more than two per cent of the fats and oils in any food product can contain trans fats.
这条禁令规定在任何食品中只有不超过百分之二的脂肪和油可以含有反式脂肪。
For years, this software Commons was no more than an obscure sideshow.
许多年来，这些“平民阶层”软件不过是些不出名的小玩意儿。
In 2011, this story should be no more than newspaper history.
在2011年的现在，这个故事的意义超越了本报的历史。
Because the optimal CPU utilization is no more than 60%, all user loads within this test are acceptable for this hardware configuration.
因为优化的CPU使用情况不会超过60%，所以该测试内的用户负荷对于该硬件配置来说是可接受的。
Because the optimal CPU utilization is no more than 60%, all user loads within this test are acceptable for this hardware configuration.
因为优化的CPU使用情况不会超过60%，所以该测试内的用户负荷对于该硬件配置来说是可接受的。
应用推荐