请不要再讨论了。
请不要再说话了。
好了，不多说了。
那就不多说了。
OK, everybody. Quiet now, please. No more talking.
好了，大家不要在讲话了，请安静。
I hear talking, no more talkings, please. Thank you.
我在这，请不要讲话，谢谢你们。
Now, we shall resume our performance. No more talking, please.
现在继续演出，请打击不要再讲话了。
From now on, I will keep a monthly diary for improving my Writing ability, no more talking on MSN if there is no urgency.
从现在起，我会保持一个月至少一篇日记，来提高我的写作能力，如果没有急事就不登陆MSN了。
What you really want is a balanced interview with you talking no more than 60% of the time.
其实你真正需要的是一个相对平衡的对话，你说话的时间不要超过60%。
No, I'm talking about something more fundamental: as an American citizen, I'm responsible for protecting the assets of every lending institution licensed to do business in my vicinity.
我现在要说的是更基础一些的事情：做为一个美国公民，我有责任保护我身边每一家合法信用机构的资产。
Once more, you might (wrongly) think we're talking about the standard boring barrel racing on rodeo with horses and stuff like that, but no.
再一次，你可能误以为是我们在说那出现在马术比赛上的标准无聊的滚桶比赛，当然不是。
No, I'm talking about the peace process that is much more strategically important - the one inside Iraq.
我说的和平进程，是在伊拉克境内——这一个，在战略上更为重要得多。
The difficult thing to keep sight of when you're talking about the Singularity is that even though it sounds like science fiction, it isn't, no more than a weather forecast is science fiction.
要去理解奇点，最困难的地方在于虽然它听起来如同来自科幻小说的名称，但实际并非如此，它的科幻程度不会超出天气预报。
Actually, "way out" is a bit of an exaggeration when you're talking about a venue where no court is more than a couple hundred yards from the main stadium.
其实，说它“远”，有点夸大其词，也就离主体育场不过几百码的地方，更远的场子没了。
We are talking about more than 1 terabyte of data movement here folks, no easy task, but, with R5, certainly achievable.
我们说过移动超过1tb的数据不是一件简单的事情，但在r5中是可行的。
Sue: All talking, no teaching. That's very interesting. Tell me more!
苏：都在讲话，不上课。真有意思。再透漏多一点嘛。
Mike: No, this is a more recent one, but I know the one you are talking about, yes.
麦克：不，最近有更多的事件，但是我知道你说的这个，是的。
No Chinese official, any more than anyone at NASA, would dream of talking of a space race between the two countries. That would smack too much of cold-war rivalry.
中美两国官员（美国的官员是指美国国家航空航天局的领导）在讲话时都会避免提及“航天竞赛”之类的字眼，这会造成太过强烈的冷战气氛。
Maybe she was just like us, talked together was no more than talking, because the city was too big, the night was too heavy, smoking together, may then seemed like friends.
或许她不过和我们一般无二，一起交谈不过是萍水交情，因为城市太大，夜深，或者一起抽烟，看起来也就像朋友。
We're not talking about obvious illegal behavior, like throwing a chair through your hotel window. No, there are other, more obscure offenses that could get you in trouble.
我们说的不是很明显的违法行为，例如从酒店的窗户中向下扔椅子。不，我们说的是其他的行为，一些更加模糊的行为可能也会让你惹上麻烦。
It is no point talking about the plan any more.
这项计划已经不必再讨论了。
But in fact, it is just as important, if not more so, because there is no way to replace the impact of one person talking directly to another person.
但事实上，如果不是更重要的话，它也仍旧非常重要，因为没有一种方法可以像一个人和另一个人直接对话那样有影响力。
I'm strongly against talking loudly in the cinema, for this behavior shows no respect at all to others; what's more, it upsets the audience who are in the mood of having fun.
我强烈反对在电影院大声聊天，因为这一行为对他人一点也不尊重，此外，还严重影响了其他观众看电影的心情。
He indicated reporters there was no more reason to keep talking.
他告诉记者，已经没有任何继续对话的理由。
No, I'm talking about something more substantial.
那不是我想要说，我要说的是一些更实质的东西。
You are no longer content to spend time talking to them; you are getting hungry for something far more intimate than this, although your conversations have been pretty soul-searching recently.
你现在不满足于仅仅跟他们聊天了，尽管最近你们的谈话已经挺接近心灵的了，但你强烈地想得到远远比这更亲密的东西。
You are no longer content to spend time talking to them; you are getting hungry for something far more intimate than this, although your conversations have been pretty soul-searching recently.
你现在不满足于仅仅跟他们聊天了，尽管最近你们的谈话已经挺接近心灵的了，但你强烈地想得到远远比这更亲密的东西。
应用推荐