"I can say for sure that no one else loves me more than you do in this world," stated Sophia tearfully.
“我可以肯定地说，在这个世界上，没有人比你更爱我了。”索菲娅含泪说道。
No more for me. I have to watch my weight.
我不再吃了。我得控制体重。
她再也不需要我了。
No one is more surprised by the results than me.
对于这些结果，没人比我更惊奇。
As a result of evolution, it seems to me that humans should have no more value than any other creature.
由于进化的结果，在我看来，人类并不比其它动物拥有更多的价值。
"There were no eureka moments," White told me sternly, later, when he was able to talk more freely about the skeleton.
“那还不是最令人兴奋的时刻，”当我们聊得越来越深入时，怀特口气坚定的告诉我说。
But it would bother me more if no one copied me.
但如果没有人抄袭我，我会更生气。
With support from the community, I am making them-those who discriminated against me-understand, and now they no longer have their past attitude. They are even sympathetic with me and love me more.
在合唱队其他成员的支持下，我使得那些以前歧视我的人理解了我，他们的态度也改变了，甚至同情我，给了我更多的关爱。
If You would deal thus with me, kill me rather, I beg You, and let me see no more of my wretchedness!
如果您这样对待我，还不如杀了我，我请求您，不要再让我如此的可怜。
"Yes, yes," answered Baba Mustapha, "I see you want to have me speak out, but you shall know no more."
“是的，是的，”巴巴木沙发回答，“我看你想让我说出来，但是我就知道这么多了。”
Let me put it more clearly, since no one will believe that a thirteen year-old girl is completely alone in the world.
让我说的更明白点儿吧，由于没有人会相信一个13岁的女孩儿在这个世界上是完全无依无靠的，而我的确也不是。
There is also an asymmetry here: you know who I am; in fact some people on these threads seem to know more about me than I do. But I have no idea who I am arguing with.
这里还存在着一种不对称：你们知道我是谁——事实上，这些板块里的一些人似乎比我还要了解我自己——而我却不知道自己在与什么人争论。
To me, there is no more important issue in business, or in life, than this, because it is the issue that underlies all others.
对我来说，在工作中和在生活中没有比这个更重要的了，因为这是其他所有问题的根源。
More important, they no longer ask me for money.
更重要的是，他们不再直接问我要钱。
And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
耶和华说，那日你必称呼我伊施(就是我夫的意思)，不再称呼我巴力(就是我主的意思)。
When you tell me to love him as a brother, I shall no more see imperfection in his face, than I now do in his heart.
既然你叫我爱他如爱兄长，我将看不到他外貌上的缺欠，就像我现在看不出他内心里有什么缺欠一样。
Be good to her, John Kirwan, and wherever your horses go I will watch that no ill follows them; but you will never see me more.
基尔文，你要对她好些，无论你的马在哪，我都保证它们不受疾病侵扰；不过，你再也不会见到我了。” 说罢，他便化作空气，消失不见。
Although he seemed annoyed by this question, he assured me there was no one else, and that's when our relationship became more serious.
对这个问题他似乎很反感，他向我保证我是他的唯一，从那时起，我们开始更认真地对待我们的关系。
Their father Jacob said to them, "You have deprived me of my children. Joseph is no more and Simeon is no more, and now you want to take Benjamin.
他们的父亲雅各对他们说：“你们使我丧失我的儿子：约瑟没有了，西缅也没有了，你们又要将便雅悯带去；这些事都归到我身上了。”
I had no gun, — it would have been more dangerous to me than to the tiger if I had.
我没有带枪- - -如果我有枪的话，枪对我的危险性比对老虎的还大。
This dream recognition comforts me; seeing the house again in different surroundings is no more surprising than encountering an old friend by chance in a strange place.
这种梦安慰了我的心灵；在不同的环境里又见到这所房子已不再像在一个陌生的地方遇见了一位老朋友那么令人感到惊讶了。
But no one is more diligent than me.
没有比我更勤奋的员工。
The cancer had spread and though my doctors said they could do no more for me I felt joy and peace.
后来，癌症扩散了，尽管我的医生说他们已经无计可施，我却感到欣慰和安详。
His advice determined me to delay no more.
他的劝告使我决定不再拖延。
Man can no more direct these millions of know-hows to bring me into being than he can put molecules together to create a tree.
人是不可能指挥这成百上千万的实际知识聚集到一起造出我来的，就像他不可能把分子聚合到一起造出一棵树一样。
There are now no more straight boring roads, and the deadly humidity of Missouri and others states are behind me.
现在不再有那些笔直单调的长路了，密苏里和其它几个州的湿热也留在了我身后。
There are now no more straight boring roads, and the deadly humidity of Missouri and others states are behind me.
现在不再有那些笔直单调的长路了，密苏里和其它几个州的湿热也留在了我身后。
应用推荐