We'll be ready for your next order; I promise no mix-ups!
贵方的下一次订单，我们会做好准备，保证不会再混乱！
We use working names for each directory, so there is no mix-up.
我们为每一个目录使用工作名称，这样不会混乱。
If it is not the case, appropriate procedures should be applied to ensure that no mix-ups or mislabeling can occur.
否则，应按照相关的规程操作，以确保不会发生混淆或贴错标签等差错。
The waters do no mix (the cold water sinks under the warmer water) and the fauna of either sides of the Convergence is quite different.
这两种水不会混合(冷水将沉在温水下面)，“汇聚带”两侧的动物物种有很大区别。
Although there is no overt hostility, black and white students do not mix much.
虽然没有明显的敌意，但黑人学生和白人学生还是交往不多。
No one will ever know what mix of talent, ambition, energy and luck made Dickens such a singular writer.
没有人知道是什么样的天赋、野心、精力和运气使狄更斯成为如此非凡的作家。
Try to have a mix of men and women, and no more than five people.
尽量男女混合，不要超过五个人。
我没有看出这种混合有什么麻烦。
No, you cut trees down and make paper, then mix that with cloth right?
不，你砍倒树、做成纸，然后和布料混在一起，是么？
A complicated mix of costs, technology and environmental issues means no one source is best.
一个复杂的混合成本，技术以及环境问题意味着没有一种能源是最好的。
Renewables made up just 2.2% of the British energy mix in 2008; no other European country needs to expand its renewables sector so fast in order to meet its target.
2008年可再生能源仅占英国能源混合供应的2.2%；没有其他欧洲国家需要如此快速的扩张可再生能源部门以达到欧盟的指标。
At our current level of technology, no conceivable mix of solar, wind, or wave can meet even half the demand for energy.
依我们现有的技术水平，不能混合开发使用太阳能、风能和潮汐能，所以至多能提供所需能量需求的一半。
With so many new cars in the mix, average vehicle quality is far better than it used to be, so breakdowns on one-lane roads no longer trigger gridlock automatically, the way they once did.
他们认为，那么多车混杂在一起，车的平均质量要比以前好很多，所以即使车在单程车道上抛锚，也不会再像以前那样必然导致交通堵塞了。
They, too, are trying to learn from more established financial centres what they must do to achieve the magic mix of transparent regulation, good infrastructure and low or no taxes.
他们也正努力从已确立的金融中心学习建成金融中心所需的魔力组合：比如透明的规则，良好的基础设施和无税甚或免税政策。
One price that you pay for this mix of souped-up returns and capital protection is that you receive no dividends.
购买这种加大回报、具有资金保障功能的产品，一个代价是没有股息。
When I first tried it, I was living in a city, and there was no way I wanted to have broken glass jammed up my feet, so I decided to mix it up a bit.
当我第一次尝试的时候，我还住在城市里，我想有没有办法能不让碎玻璃卡在我的脚上，于是我想到了个主意。
In this case, now you mix them together, relative to the ideal solution where there are no interactions, now they want to be together.
在这种情况，现在你把它们混合在一起，相对于没有，相互作用的理想溶液，现在它们想要在一起。
No, let us not mix their corpses with our own.
不，不要把这死尸和我们的人混在一起。
Given all made the same mistake, this was no mere semantic mix-up - it reflects a mind-set.
鉴于所有犯下的同样的错误，这不仅仅是语义上的混淆——这反映了一种心态。
No wine for me tonight. My urologist says it's not good to mix alcohol and penicillin.
我今天不能喝酒，我的男科大夫说最好别把酒精和青霉素混起来。
Subtle differences in Titan's pull on Cassini suggest that the materials inside the moon are a mix of ice and rock with no clearly defined rocky layers.
泰坦星对卡西尼号牵引力的细微变化表明，该星球内部为冰和岩石的混合物，且没有明晰的岩石分界线。
Each day, all across the village, survivors mix cement and stack bricks atop bricks to build new homes. But Li and Wang are in no condition to do such work.
每天，村庄附近的灾民都会用水泥把砖头垒起来建设他们的新家，但是李婉芝和王志军却没办法去做这个工作。
Newspapers at the time had small, local circulations and were a mix of opinionated editorials, contributions from readers and items from other papers; there were no dedicated reporters.
那个时候的报纸只有非常小的、本地的传播，而且是非常自以为是的社论的大杂烩，其中有读者的投稿和从其他报纸上摘录来的项目；没有专门的记者。
No doubt nuclear power is in the mix -- China is building nuclear reactors faster than any other country in the world, with projects representing 60% of all nuclear power plant construction globally.
毫无疑问，核电也列于其中——中国目前建造核反应堆的速度比世界上任何国家都要快，项目数量占全球核电厂建造总量的60%。
And, while most scientists agree solar power will be an important part of the future energy mix, there's no clear consensus on when it will be able to compete on a large scale.
大部分的科学家都认为太阳能是未来能源的重要组成部分，但是何时才能实现大规模发电，大家尚未形成一致的意见。
Be sure to recruit an eclectic mix of junior employees to the team, and there's no need to fear opinionated newcomers.
团队一定要兼容并蓄，应该招聘各种各样的基层员工，并且，别害怕固执己见的新人。
No one has the exact same mix of factors that make you unique. That means no one else on earth will ever be able to play the role God planned for you.
你的构造独特，与别人截然不同，这意即这世上没有任何人可以扮演神计划要你扮演的角色。
No one has the exact same mix of factors that make you unique. That means no one else on earth will ever be able to play the role God planned for you.
你的构造独特，与别人截然不同，这意即这世上没有任何人可以扮演神计划要你扮演的角色。
应用推荐