The Internet and new information technologies are so powerful that no matter what we do, society will change. But the direction has not been decided.
互联网和新的信息科技的力量是如此强大，无论我们做什么，社会终将改变，但前进的方向仍悬而未决。
He swiftly saw, no matter upon what they talked, that each man applied the correlation of knowledge and had also a deep-seated and unified conception of society and the Cosmos.
很快他就发现他们无论谈什么问题都能综合地运用知识，对社会和宇宙具有深沉而系统的理解。
However, there is a widespread concern that millionaires become the heroes no matter whether they make any contribution to our society.
但是，有一种普遍的观念，百万富翁就是英雄，无论他们是否对这个社会做出了贡献。
No matter in the old days or in present modernized society, postal service always plays an important role in our life.
不管是过去还是现在的现代社会，邮政一直在我们生活中扮演着很重要的角色。
No matter whether from the society and culture itself or from our research and knowledge about the society and culture, was, is and will it be a major puzzle for us forever.
中与西，不论是从社会文化本身来说还从我们对于社会文化的研究与认识来说，过去是，现在是，将来很长一段时间内仍然将是我们的一大症结和困惑。
Hope to try to educate the next generation of the pillars of society, society, people do something no matter what.
希望可以尽努力教育下一代的社会栋梁，为社会，人们做点贡献。无论身处哪。
A person in the world must have his own business, no matter big or small. Only with recognition from the society can your life is meaningful.
人生在世总要做出一番事业，不管事业是大是小，总要让社会承认你的价值才不算枉活一世。
However, there is a widespread concern that millionaires become the heroes no matter whether they make any contribution to our society.
然而，人们普遍关切的是，成为百万富翁的英雄，无论他们做出任何贡献，我们的社会。
In fact, no matter how fictitious, the network also is the one part that the society lives.
事实上，无论怎样虚拟，网络也是社会生活的一部分。
Yes ah, be ethical, such as a treasure, no matter how history changes, no matter how society advances, honesty is always the flag of The Times is always simple virtue.
是啊，清正廉洁如一块珍宝，不管历史如何变迁，不管社会如何进步，清正廉洁永远是时代的旗帜，永远是纯朴的美德。
No matter what the reasons listed companies out of social responsibility report released, to release its responsibility to society to the situation itself is worthy of recognition.
不论上市公司是出于什么原因发布社会责任报告，能够发布其对社会的责任履行的情况，本身是值得肯定的。
People of the older generation often find that it is different for them to hold back the changes among the young in a modern society no matter how hard they try.
老一辈的人往往会发现，在现代社会，无论他们如何努力，要阻挡青年人发生变化是困难的。
No matter popular in today's society is fat or thin, I have no intention to pursue, because a healthy body is the most important!
不管当今社会流行的是胖还是瘦，我都不会刻意去追求，因为健康的身体才是最重要的！
No matter how hard they try, the older generation often finds it difficult to hold back changes among the young in a modern society.
老一辈的人往往发现，在现代社会，不论他们如何努力，要阻挡青年人发生变化是困难的。
By the same token, it is because the imprints, makes every overseas Chinese, no matter how he effort, also hard to enter exotic the mainstream of society.
同样，也正是因为这个烙印，使得每一个海外游子，无论他怎样努力，也难以进入异国的主流社会。
No matter from the view of individuals or the general society, the self-interest behavior is the most universal behavior.
不论就个体还是就社会总体来看，人的自利行为是最普遍的行为。
No matter how disabled you are, everyone wants to become a part of the society and contribute like everyone else to the community.
无论你的残疾有多严重，每个人都希望成为社会的一分子，希望像别人一样对社区有所贡献。
In the society full of illiteracy, no matter how good the motivation system is, it can't make prominent inventors or entrepreneurs.
在充满文盲的社会，无论多么好的动力系统，都不能培育出著名的发明家或企业家。
No matter how we interpret contemporary China, the fact of her moving towards civil society has already formed the social scenes of our theoretical and practical research.
不管我们以何种视角解读当代中国，其正迈向公民社会的事实已然构成了我们研究理论与现实的社会场景。
In recent years, the issues about the university's right of punishment, no matter on the practical aspect or the theoretical aspect, have gradually aroused the extensive concern of the society.
近年来，关于高校处分权的问题，不论是在理论层面还是在实践层面，都日益引起了社会的广泛关注。
No matter what he have done, as a man devote to the charity career he should be popular supported and accepted by society.
不论一个人曾经做过什么，只要他真心去做善事那么他就应该被大众所欢迎和支持。
However, no matter what changes the society brings about, the painter's concern for man's physical and spiritual conditions remains constant.
但无论社会现实如何变化，他对整个社会现实中的人的生活状态和精神状态的关注却始终未变。
Obviously, Xiao his own also has critical defects and character flaws. But no matter what excuses the professor made, his action can never be accepted by society.
肖传国有自己的严重缺点和性格缺陷，无论什么借口，买凶伤人都是于法不容的。
Chinese e-government obtained a great development in the last few years, however, no matter reflected by society public or domestic and international inquisitional data, it hasn't an ideal effect.
中国的电子政务建设在近几年取得了骄人的成绩，然而无论是从社会公众的反映还是从国内外的调查资料来看，其实际的应用效果不如人意。
Chinese e-government obtained a great development in the last few years, however, no matter reflected by society public or domestic and international inquisitional data, it hasn't an ideal effect.
中国的电子政务建设在近几年取得了骄人的成绩，然而无论是从社会公众的反映还是从国内外的调查资料来看，其实际的应用效果不如人意。
应用推荐