When the little girl gave the rich man her mother 's message, he said: "It was no mistake."
当小女孩把她妈妈的口信告诉了富人时，他说：“这不是弄错了。”
A married man should forget his mistakes. There s no use in two people remembering the same thing!
一个已婚的男人觉得应该忘记自己之前的过失，因为，两个人记住同样的一件事情是多余的。
Also, the effectiveness of such watch lists is being called into question, as the man charged with trying to bring down flight 253 on Christmas Day was not on the U. S. 'no fly' list.
同样，有人质疑这类监测名单是否有用，因为这个被控试图在圣诞节炸毁253航班的男子不在美国的“禁飞”名单上。
Every man in the country for his next birthday finds himself the lucky recipient of one of those very fashionable men 's handbags, and to go with it, one of those no-pocket body shirts.
每个城里的男人在他下一个生日的时候都可以收到一份幸运的生日礼物：一个非常时髦的男用手提包，同时还有一件没有任何口袋的衬衫。
It is hoped that this no-man 's-land can act as a buffer between cattle-raiding groups-and brand the new country as the green heart of Africa.
他们希望这片无人区能够成为阻隔狩猎者的保护地带，并把这个新兴的国家打造成非洲的绿色中心。
Once the central hub of Berlin, before it was turned into a rubble-strewn no-man 's-land divided by the Wall, it is now surrounded by shiny new towers.
作为昔日柏林的中心枢纽(其后沦为被柏林墙一分为二、碎石散落的死亡地带)，波茨坦广场四周正环绕着许多金光闪闪地大楼。
But I decided to try again and went to see Clifford Mills, the dean of Westminster Cortege of law-a poor man 's school with no tenured professors or law review.
然而，我决定再尝试一下，于是就去找威斯敏斯特法学院的克利福德·米尔斯院长，这个法学院没有终身教授和法学刊物，是一个穷人学校。
"Let no guilty man escape, if it can be avoided" (Ulysses S. Grant).
“如果能够逃避，就让无罪的人自由吧！”(尤利西斯·s·格兰特)。
No man or woman s worth your tears, and the one whos, won't make you cry.
人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。
At present, man? S living environment is being ruined, and beautiful nature is no longer so beautiful.
目前，人类的生存环境正在遭到破坏，美丽的大自然已经不那么美丽了。
He found himself back in that no-man 's-land where we are neither asleep nor awake.
他发现自己回到了那种似睡非睡的无人区。
They experience the ordinary world in extraordinary ways and seem to inhabit a mysterious no-man 's-land between fantasy and reality.
他们以非常的方式经验平常的世界，好似存在于幻想与现实之间的神秘无人之境。
Everything happens, quite literally, in a no man's land, and Xu transforms from an ambitious, mercenary lawyer into a righteous man who gradually learns s to care.
正如片名所示，所有故事都发生在无人区，而徐铮从一个野心勃勃、唯利是图的律师变成了一个慢慢学会关怀的正义之士。
John built a house out in no-man 's-land.
约翰在非私有土地上建了一幢房子。
Without any instruction or command, the shooting stopped and German and British soldiers met in No man "s Land."
没有指示，没有命令，射击停止了，德国士兵和英国士兵相聚在无人地带。
"DOMINIK" the birth, lets people true consciousness, the personal status, the fashion no longer is only woman"s alone power, the man should also share this happiness.
“DOMINIK”的诞生，让人们真正的意识到，品位、时尚不再只是女人的独权，男人也该分享这份美好。
The soldier asked his lieutenant if he might go out into the "no man 's land" between the trenches to bring his fallen comrade back.
躲在战壕里，炮火不断地从头上呼啸而过，战士向中尉请示他是否可以去战壕之间的“无人区”把倒下的战友背回来。
In short, everything that the boy loved no longer exists — except in the man "s memory of it."
总之，男孩所爱的一切已不复存在——只留在人们的回忆中。
Time and tide wait(s) for no man.
岁月不待人，时不我待。
Time and tide wait(s) for no man.
岁月不待人，时不我待。
应用推荐