Once hired, the personnel are considered collaborators and no machines to make money.
员工一旦被雇用，就被视为合作者，非赚钱机器。
If there were no electric power, no machines could be run, no living things could survive, no civilization would exist in the world.
如果没有电力，机器不能开动，生物难以生存，世界上就没有文明存在。
There is, however, no dearth of technological resources, rather, managers in the service sector fail to take advantage of widely available skills and machines.
然而，技术资源并不缺乏，相反，服务部门的管理人员未能利用广泛可用的技能和机器。
At that time, there were no modern machines or equipment, so how did the ancient Egyptians build it?
那时候还没有现代的机器和设备，那么古埃及人是如何建造它的呢？
We have no chance of competing against machines on frequent high-volume tasks.
对于频繁、大批量的任务，我们无法与机器抗衡。
We have no chance of competing against machines on frequent high-volume tasks, but there are things we can do that machines cannot.
在频繁的大批量任务上，我们没有机会与机器竞争。但有些事情我们可以做，而机器做不到。
No more upfront costs or waiting for machines to be purchased and configured.
无需其他费用，也不必再为购买和配置机器而苦等。
Time machines are commonly seen in science fiction films and books, but no one knows how to build one.
时间机器在科幻电影和书籍中经常见到，但是没有人知道怎样制造出一台。
No driving to the gym, no petrol costs, no waiting for machines, no travel time.
不用开车去健身房，不用花汽油钱，不用等机器，也不用花时间旅游。
This transformation only accepts structural items: no generation takes place from behavior models such as state machines or activities.
这个转换只接受结构化的元素：从例如状态机或者活动的行为模型中不会发生任何生成的动作。
But instead of producing material for T-shirts and jeans, the outsized machines produce carbon fiber fabric, at speeds no other manufacturer has even approached.
但这些大型机器不在生产T恤或牛仔布料，而是生产碳纤维织品，其生产速度是其它厂商无法比及的。
No surprise: machines and humans have differing opinions about art.
机器和人类二者对艺术的看法是不同的，这点毋需惊奇。
It is positively painful to read XML that is formatted with only machines in mind (no whitespace, or nonsensical whitespace).
阅读格式化成仅用于机器阅读的XML肯定是痛苦的(无空白或无意义的空白)。
They are also the skills that machines, no matter how smart, have had the greatest difficulty replicating.
无论机器变得多聪明，这些技能将是它们所难以复制的。
With no additional customization, users can create XEN virtual machines running modified, highly tuned, para-virtualized guest operating systems for optimal performance.
用户不需要定制就可以创建XEN虚拟机，可以用它们运行经过调优的虚拟化访客操作系统，产生出色的性能。
Botnets often are difficult to shut down because users of infected machines many times have no idea their machines are being used as part of a malicious network.
消除僵尸网络并非易事，因为被多次感染的机器的用户并不知道他们的机器正被恶意网络利用。
Metal has no DNA; machines have no genes. But that doesn't mean they don't have pedigrees - ancestral lines every bit as elaborate as our own.
金属没有DNA，机器没有基因，但是这并不意味着它们没有和我们一样详细的家谱。
It follows, then, that while there is no ideal state for all machines, there is an ideal state to be achieved for a given machine class.
虽然对于所有机器来说没有一种理想状态，但对于给定的机器类有一个要达到的理想状态。
In theory, there is no limit to how many machines or how much information you can extract in this fashion.
理论上，以这种方式能从多少台机器抽取信息或者抽取多少信息并没有限制。
From the beginning, as a maker of complex machines IBM had no choice but to explain its products to its customers and thus to develop a strong understanding of their business requirements.
从一开始，作为一个复杂的计算机制造商的IBM公司别无选择，只能说明它的产品给客户，从而开发出自己的业务需求的深刻理解。
They say that humans only use 10% of their brain capacity. There's no reason for humans to confine machines to the same fate.
据说人类只使用了其脑容量的 10%，那么人类没有任何理由将机器限制在同样的范围内。
My next house will have no kitchen --- just vending machines.
我以后的房子将不会有厨房---只有自动售货机。
In a network, there is no common point of control which regulates or governs the resources (machines or users) of the network.
在网络中，没有公共的控制点来监管或控制网络资源(计算机或用户)。
He noted that robotics companies had no standard operating software that would let popular applications run on a variety of machines.
他说机器人公司没有能够让流行的应用程序在各种机器上运行的标准操作软件。
These workers, more aware of their rights, are no longer willing to be treated like machines.
这些工人因为对他们自己的权利更有意识，因而不再甘于像机器一样被对待。
These workers, more aware of their rights, are no longer willing to be treated like machines.
这些工人因为对他们自己的权利更有意识，因而不再甘于像机器一样被对待。
应用推荐