Hawking is no longer with us, but he will continue to inspire the world.
霍金已经离开了我们，但他将继续激励世界。
What sad news! He is no longer with us, but he will be an inspiration to us all.
这个消息太难过了！他已经离开了我们，但他会激励我们所有人。
John, whom I loved once, is no longer with me.
约翰，我曾爱过的那个人，不再跟我在一起了。
John, who was killed in an accident, is no longer with me.
约翰，他在意外中死亡，不再与我在一起了。
CNN said in a statement Friday evening, "Rick Sanchez is no longer with the company."
CNN立即在周五晚间的公告中表示，“瑞克·桑切斯将不再是本公司的员工。”
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am.
还有，虽然她已不在我们身边，但是我知道我外婆，也和造就今日之我的家族一起在看。
And while she's no longer with us, I know my grandm other is watching, along with the family that made me who I am.
还有我的外祖母，虽然她已经离开了我们，但是我知道，她一直在注视着我，和造就了我的家庭的亲人们一起注视着我。
Even if my father is no longer with us, but he has been watching me for what I was doing a good thing to be proud.
即使我的爸爸已经不再和我们在一起，可他一直在关注着我并为我所做的一切好事而感到骄傲。
Jamie Livingston is sadly no longer with us, but his intimate photography project will ensure that he'll never be forgotten.
令人遗憾的是，杰米·利文斯顿已离开了我们，但他的个人摄影项目可以确保他永远不会被忘记。
She also told me that even though my father was no longer with us, he was watching me and would take pride in everything good I do.
她还告诉我，虽然我父亲不再和我们在一起了，但他还一直关注着我，并且将一直为我做的每一件好事而感到自豪。
She also told me that even though my father was no longer with us, he was watching me, and would always take pride in everything good I do.
她还告诉我说，即使我爸爸不再跟我们在一起，他仍然在注视着我，并且永远为我做的每一件好事而骄傲。
It's best to choose words that are direct and clear without providing much detail: I'm no longer with my company and I'm looking for opportunities.
最好是选择直接、清晰而无需提供过多细节的措辞：我已经离开以前的公司，目前正在寻找机会。
You must remember from the day that I found out that Michael was no longer with us, when my mother screamed 'he's dead' on the phone, I just went into this, 'Who did it?
你一定还记得迈克永远离开我们的那一天，当我妈妈在电话上尖叫道迈克已经死了的时候，我只是问道‘这是谁干的？’
One of the biggest challenges will be providing affordable care for more elderly, including the great majority still able to live at home, but no longer with their children.
最大的挑战之一将是为更多的老年人提供他们支付得起的护理服务，包括大多数仍能在家中生活，但不再与子女同住的老年人。
Written information was no longer the domain of monks with quill pens and hand-written books, and it was no longer confined to zealots in churches.
书面信息不再是僧侣们使用鹅毛笔和手抄书的所能掌握的，也不再仅限于教会的狂热信徒。
The job was to end with a monumental bang when I became so poorly I could no longer function.
当我的身体变得很差，再也无法正常工作的时候，这份工作就会以巨大的轰动结束。
Managers have at last got it into their heads that they can no longer rest content with inefficient operations.
经理们最后终于明白不能再满足于低效率的运作。
It is no longer desirable for adult children to live with their parents.
孩子长大成人后便不再想与父母住在一起了。
It was felt that the government was no longer in touch with the people.
人们觉得政府已脱离了民众。
He agreed to their visit with the proviso that they should stay no longer than one week.
他同意他们来做客，但条件是逗留不得超过一周。
Considering that you are no longer involved with this man, your response is a little extreme.
考虑到你和这个男人不再有干系，你的反应有点过分。
He no longer wished to be associated with the party's policy on education.
他不再愿意与该党的教育方针认同。
I no longer want to be friends with her but I don't know how to get the message across.
我再也不想和她做朋友了，但我不知道如何告诉她。
Communication is no longer merely concerned with the transmission of information.
沟通不再仅仅是信息的传递。
But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.
但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。
We're no longer able to talk with them, spend time with them, watch a movie, look at the sunset, and have a laugh.
我们不再能够和他们交谈，与他们共度时光，看电影，看日落，开怀大笑。
With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.
有了奥巴马医改，就业和保险之间就不再有关联了。
With Obamacare there is no longer a link between employment and insurance.
有了奥巴马医改，就业和保险之间就不再有关联了。
应用推荐