You no longer have to schlep to New York to see the most celebrated show on Broadway.
你再也不用远赴纽约去看百老汇最著名的表演了。
Female students no longer have to worry about gender issues.
女学生不再需要担心性别问题。
One of the good things for men in women's liberation is that men no longer have to pay women the old-fashioned courtesies.
在妇女解放运动中，对男人来说有好处的一点是，男人不再需要像以前那样对女人彬彬有礼。
Publishers no longer have to worry about piracy, as their games live in the cloud rather than on a disc that can be copied.
出版商不再担心盗版问题，因为他们的游戏是在云端而不是在可以复制的光盘上。
We no longer have to squint or click around in search of the feature we're trying to access. The button is right there in that simple interface for us to tap.
我们不再需要眯着眼睛或四处点击来寻找我们想要访问的功能。按钮就在这个简单的界面中，我们可以点击它。
You no longer have to manually edit the settings.php file.
不再需要手工编辑settings. php文件。
You no longer have to set any checkpoint-related parameters.
不再需要设置任何与检查点相关的参数。
You no longer have to build up the message flow from scratch.
您不必再从头开始构建消息流。
You no longer have to license a cold standby machine (as of DB2 9.5).
您不再需要授权冷备份机器(从DB 2 9.5开始)。
He would no longer have to use the computer for his late-night reading.
他再也不用深夜在电脑上看书了。
With ContextSwitch, you no longer have to create a separate controller.
使用ContextSwitch，您不需要再创建单独的控制器。
As a result users no longer have to deal with listener adapter classes.
因此用户不再需要应付listener适配器类。
For me, it means that I no longer have to take all the decisions for him.
对我而言，这意味着我不再需要为他作一切决定了。
You no longer have to go out into the cold and dark and wait in ignorance.
你不必走进寒冷和黑暗茫然的等待。
You no longer have to worry about details such as stereotypes and keywords.
您不用担心一些细节信息，例如构造型和关键词。
Do black Americans no longer have to suffer the disrespect of a racist world?
黑人们不是还在种族主义世界中忍受着种种的不尊重？
You no longer have to be a slave to the API or services a container provides.
使您不再“隶属”于容器提供的API或服务。
And, you no longer have to develop the communication layer (via the servlet).
并且，您不必再开发通讯层(通过servlet)。
You no longer have to create them individually nor have them pushed from the server.
您再也不需要单个地创建它们，也不需要将它们从服务器推出。
They no longer have to weigh the consequences of shipping products with known defects.
他们不再必须考虑带有已知缺陷的发货产品的后果。
Yahoo! Will no longer have to invest millions in its search and advertising technology.
雅虎将不必再为搜索和广告技术砸上几百万美金了。
You no longer have to write a bunch of repetitious loops and DOM scripting library calls.
您再也不必编写大堆重复的循环代码和dom脚本库调用了。
Only then does the buyer legally own it and no longer have to worry about the seller defaulting.
只有到那时候买方才算合法拥有该证券，不用再担心卖方违约。
With a virtual desktop, users no longer have to carry a fully loaded laptop device to be mobile.
通过使用虚拟桌面，用户就不再需要带着沉重的笔记本计算机到处跑了。
I made it a lot simpler because you no longer have to worry about faxing broken coffee machines.
我使它变得更简单，因为你不用担心，怎么去维修坏咖啡机了。
It can be easier to pick up overtime if you no longer have to get your manager to sign off on it.
如果加班不必非要经理签字了，就能更容易得到加班费。
You'll no longer have to switch between Windows - you can do your work right in your browser window.
你无需在窗口之间切换了—因为一切都在你的浏览器中直接进行！
The most noteworthy advantage of this script is that matching statements no longer have to be executed.
该脚本最大好处是，不再必须执行匹配语句。
The most noteworthy advantage of this script is that matching statements no longer have to be executed.
该脚本最大好处是，不再必须执行匹配语句。
应用推荐