'Is it a new series?' 'No, a repeat'.
“这是新播出的连续剧吗？”“不，是重播的。”
No matter how soft the light is, it still fades carpets and curtains in every room.
不论光线多么柔和，它仍然会使每个房间的地毯和窗帘褪色。
This is by no means an exhaustive list but it gives an indication of the many projects taking place.
这绝不是份详尽无遗的清单，但它显示出很多正在进行的项目。
That this is a positive stereotype makes it no less a stereotype, and therefore unacceptable.
这种成见即使是积极的也依然是成见，因而是不可取的。
It is to start broadcasting no later than the end of 1994.
开始广播不会晚于1994年底。
Is this fountain pen yours -No, it is my sister's.
一这支自来水钢笔是你的吗？一不，它是我姐姐的。
And nothing, there is no mention of it.
什么也没有，没有提到它。
Make no mistake (about it), this is one crisis that won't just go away.
要知道，这是一场不会自行消失的危机。
It is the only republic which has no territorial disputes with the others.
它是惟一一个和其他国家没有领土争端的共和国。
After all, it is no use serving up TV dinners if the kids won't eat them.
归根到底，如果孩子们不肯吃，就是端上即食快餐也没有什么用。
It is a miracle no one was killed.
没有人死亡真是个奇迹。
It is no longer desirable for adult children to live with their parents.
孩子长大成人后便不再想与父母住在一起了。
Sometimes it is necessary to say no.
有时候说“不”是必要的。
It is no use trying to plan an 18-hole golf course on a 120-acre site if you have to ruin the environment to do it.
要规划一个占地120公顷、拥有18洞的高尔夫球场如果必须破坏环境才能做到，那就毫无益处了。
The most noteworthy feature of the list is that there are no women on it.
该名单最值得关注的是上面没有女性。
The waste is safely locked away until it is no longer radioactive.
废料被安全地封存，直到其不再有辐射。
It is now listed in the classifieds, with no typos or misprints.
它现在被列在分类广告上，没有打印错误或印刷错误。
It is no easy job to run against John Glenn, Ohio's Democratic senator.
与俄亥俄州民主党参议员约翰•格伦竞选绝非易事。
"If you'd prefer something else I'll gladly have it changed for you."—"No, this is great."
“如果您喜欢别的东西，我很乐意帮您调换一下。”—“不用，这个很好。”
When it comes to expressing himself he is no shrinking violet.
他表达自己看法时一点都不羞涩。
Their strategy is expansionist and imperialist, and it is greatest in effect, of course, when there is no countervailing power.
他们的战略是扩张主义的和帝国主义的，当然，它在没有抗衡力量的时候就会达到最大效果。
Eight hours on a bus is no joke, is it.
坐８个小时的公交车可不是闹着玩儿的，对吧。
It is no accident that men fill most of the top jobs in nursing.
男人担任护理中大多数最重要的工作绝非偶然。
No matter how well you know this city, it is easy to get lost.
不论你多么熟悉这座城市，都容易迷路。
There is no reason why you couldn't live it up once in a while.
没有理由不让你偶尔尽情玩乐一下的。
I want to make it clear, however, that no one is untouchable in this investigation.
但是，我想说清楚，没有人可以免于接受这次调查。
No one is answering the phone—I can't understand it.
没人接电话，我不知道是怎么回事。
The pit is being shut down because it no longer has enough coal that can be mined economically.
那个煤矿要关闭了，因为储量不足，难以经济开采。
No, it is not his pencil sharpener.
不，这不是他的卷笔刀。
There's no denying it is better than the old one.
不可否认，这比以前好多了。
应用推荐