You need serious blocks of time (2-3 hours minimum) with no email checking, no instant messaging, no web surfing, no phone calls, no drop-in visitors, etc.
在这段时间内(至少2 - 3小时)保证不要去查看邮件，不发信息，不上网，不打电话，没有来客突访，等等。
So I've put myself on technology restriction: no instant messaging with people who live near me , no cell-phoning in the presence of friends , no letting the voice mail pick up when I'm at home.
所以，我现在限制自己使用手机等技术产品。例如，亲友在附近时绝不发短信，朋友在场时绝不打电话，在家时绝不开声音邮件功能。
51% have Intranet instant messaging (an 11% increase from last year's survey); 34% enterprise use; 19% have no plans or interest.
51%拥有内联网即时消息，较去年增加11%。
So it looks as if there's no escaping the instant-messaging craze, no matter where in the world I go.
看来，无论我走到世界的什么地方，都无法逃避实时信息传递的狂热。
Taobao sells no goods, but supplies the services that make it easier for others to trade: payment, instant messaging and even logistics.
淘宝并不卖商品，但是它为其他人提供方便交易的服务：支付、即时通讯，甚至是物流。
The inclusion of instant messaging at no additional charge remains a unique advantage of Lotus Notes in Release 6.5 and beyond.
内含不需要另外付费的即时消息传递机制仍然是LotusNotesRelease 6.5 及后续版本独特的一个优点。
At the time, I had no idea what she was talking about, but I soon found out, and it didn't take long before I was hooked on instant messaging. I began talking on line whenever I could.
当时我对她说的是什么还一无所知，但我很快就明白了，没多久就对网上聊天着了迷，只要有时间我就上网聊天。
It's no wonder this medium is becoming more and more dependent on mobile technology, and deeply connected to instant messaging tools.
难怪媒介越来越依赖移动技术，并且与即时通信工具紧密地联系在一起。
It's no wonder this medium is becoming more and more dependent on mobile technology, and deeply connected to instant messaging tools.
难怪媒介越来越依赖移动技术，并且与即时通信工具紧密地联系在一起。
应用推荐