这不是随便问问的。
It was no idle warning but a stern threat.
这不是虚声恫吓的警告，而是严肃的威胁。
If the value is 0, then no idle agents are allowed.
如果该值为0，那么就不允许有限制代理。
I knew my mother, and knew this was no idle threat.
我了解我的母亲，这不是无用的威胁。
Mr Buffett, no idle flatterer, describes Goldman as “exceptional”.
巴菲特先生显然不是无所事事的马屁精，他将高盛描述为”异常出色”。
There are no idle thoughts. All thinking produces form at some level.
没有无谓的想法这一回事。所有的想法都会在某个层次中赋形的。
Since the answer to the last question is usually yes, the problem of reasonable aggregation is no idle matter.
既然最后一问的答案通常是肯定的，那么对事物进行合理概括的问题就不容忽视。
It is no idle game, no farce to amuse and be forgotten. It is a stern reality, fuller of duties than the sky of stars.
它不是懒惰的游戏，也不是可以轻易忘却的搞笑闹剧，它是严肃的现实，满载着比天上繁星更多的责任。
If I tell my tale I will have no idle chatter, for the man whose tale I tell deserves truth, awe and respect, not careless wagging tongues.
如果我告诉我的故事，我将没有空闲聊天，为他的故事我告诉值得真理，敬畏和尊重，而不是不小心摇动舌头。
If the system has no idle resource in originating a handover call, the queueing mechnanism is adopted . From the results of simulation, the improvement in the blocking probabilities of…
通过仿真表明，该切换策略相对于采用固定资源预留的切换策略，在轻负荷的条件下对话音呼叫的阻塞概率有一定的改善。
It is necessary to have some vacant commercial houses in the real estate market; even in the most perfect real estate market there cant be the phenomena of having no idle commercial houses.
房地产市场存在一定量的空置商品房是必须的，即使最完善的房地产市场也不可能存在“零空房”现象。
Even if one were to search with a lantern, no one idle man or one tramp could have been found.
哪怕你提着灯笼去找，也找不到一个懒汉或流浪汉。
If next to no instances of classes are defined by a classloader, then it is likely that the classloader is idle.
如果类加载器几乎没有定义任何的类实例，那么这个类加载器很可能是空闲的。
If no thread is available, a new one is created, and then if the thread from the pool is idle for 60 seconds, it goes away.
如果没有可用的线程，则会创建一个新线程，然后如果线程池中的线程空闲了60秒，该线程就会消失。
Note: Our test system was idle, with no other activity running, when we ran these tests.
注意：在执行这些测试时，测试系统是空闲的，测试时没有运行其他任何活动。
A series of arrests of field workers has led the company to keep 6,000 staffers idle. It has made no collections in swathes of AP for three weeks.
但是该举措的实施可谓举步维艰，大量农民的被捕直接导致公司6.000个职员闲置，AP已经连续三周没有业务了。
A series of arrests of field workers has led the company to keep 6, 000 staffers idle. It has made no collections in swathes of AP for three weeks.
但是该举措的实施可谓举步维艰，大量农民的被捕直接导致公司6.000个职员闲置，AP已经连续三周没有业务了。
System resources are not held up by connections that perform no work (idle connections).
系统资源不被不执行任何工作的连接(空闲连接)所占有。
If no other threads are available for execution, then processors may sit idle.
如果没有其他的线程可供执行，那么处理器就将空闲。
Her parents and husband dutifully went to work each day but remained idle because there is no commerce in the town.
她的父母以及丈夫每天都尽心尽责地去工作，但依然无所事事，因为镇上没什么商务。
I have discovered that no employer is interested in me if I say that I've been - and still am - bone idle.
我发现，如果我说自己一直——且目前仍然是待业在家，没有一个雇主会对我感兴趣。
Though there was no actual trading, the conspirators were far from idle.
尽管并没有真正的交易，但这帮阴谋家们还是有很多事要做。
But it will by no means be idle, at least not to the psychologists, neuroscientists, philosophers and kissy-face dog owners who for centuries have pondered the mysteries of canine consciousness.
但这绝不是闲扯，至少对心理学家，神经学家，哲学家，和那些与狗亲亲的主人们不是，几个世纪以来他们都在深思犬类有无意识的谜团。
This also allows for some special symbols such as an idle symbol when there is no data to transmit.
这种做法也产生了一些特殊信号，例如说没有数据供发送时产生的空白信号。
And because the trimmer can be turned off and on with the flip of a switch, it is also more convenient than gas-fueled models: There's no temptation to idle it.
而且由于这款剪草机只需轻按按钮就能开关，因此它比汽油动力的型号用起来也更方便：你有什么理由拒绝它呢？
It seems to me, brothers, that this is an idle old vagabond, who does no good to any one.
看起来，兄弟们，这是个游手好闲的老流浪汉，对任何人都没好处。
Apart from an idle man halfheartedly flipping through a book of local attractions, there was no one in the front of the shop, where miniature carved boats and model fish aged unwanted on the shelves.
除了一个闲逛的男人在心不在焉地翻看一本当地的导游书，店堂外间没有别人，货架上放着多年卖不掉的雕刻小船和模型鱼。
Apart from an idle man halfheartedly flipping through a book of local attractions, there was no one in the front of the shop, where miniature carved boats and model fish aged unwanted on the shelves.
除了一个闲逛的男人在心不在焉地翻看一本当地的导游书，店堂外间没有别人，货架上放着多年卖不掉的雕刻小船和模型鱼。
应用推荐